(خضرة الثياب وغيرها في المنام) فالثياب الخضر جيدة في الدين لأنها لباس أهل الجنة فمن ر أي ثياباً دل على دين وقوة وزيادة عبادة في الأحياء وحسن حال الميت عند الله تعالى ولبس الخضرة للحي يدل على إصابة ميراث وللميت أنه خرج من الدنيا وكل ثوب ينسب إلى الخضرة فإن لونه لا ينفع ولا يضر وقيل الخضرة في الخز لا يقيد بها رجل ولا امرأة وخضرة الزرع كلها سواء كانت خضرة الجنة أو الشعير أو السمسم الأرز أو الجاموس أو الباقلا فهي الإسلام.
(Zelena boja odjeće i drugoga u snu) Zelena je odjeća dobra za vjeru, jer je to odjeća stanovnika Dženneta (raja). Tko vidi [zelenu] odjeću, to kod živih označava vjeru, snagu i pojačano bogoštovlje, a kod umrloga dobro stanje pred Allahom Uzvišenim. Nošenje zelenog za živoga označava dobivanje nasljedstva, a za umrloga da je otišao s ovoga svijeta. Svakoj odjeći kojoj se pripisuje zelena boja ta boja niti koristi niti šteti. Kaže se i da zelena boja na svili nije ograničena ni na muškarca ni na ženu. Zelenilo usjeva, svejedno je li to zelenilo raja, ječma, sezama, riže, bivola ili boba, sve je to islam.
(ومن رأى) أنه ملك أرضاً فيها خضرة ثياب مجهولة الجوهر فإن تأويل الخضرة هي الإسلام فإن رأى أنه نال ذلك في منامه فهو صاحب دين وورع وإن كان ذلك النبات معروفاً فإن دنياه التي يصيبها تنسب إلى جوهر تلك الخضرة من الثياب في مبلغ دنياه تلك.
(Tko vidi) da posjeduje zemlju na kojoj je zelenilo čija se vrsta ne zna, tumačenje je toga zelenila islam; ako vidi da je to u snu stekao, on je čovjek vjere i bogobojaznosti. A ako je ta biljka poznata, ovozemaljsko dobro koje će steći pripisuje se vrsti tog zelenila u mjeri toga njegova dobra.
(ومن رأى) أن آفة أصابت حرثه فهو سلامة حرثه وأمنه مما يخاف عليه.
(Tko vidi) da je njegovu njivu zadesila pošast, to znači da će mu njiva biti pošteđena i sigurna od onoga čega se za nju boji.
Napomena: Tekst prvog i drugog odlomka djelomično je oštećen: »zelenilo raja« (الجنة) vjerojatno je pogreška za neku biljku (možda الحنطة, pšenica); »bivol« (الجاموس) među usjevima je nejasan, možda pogreška za neku biljku; »zelenilo odjeće« u drugom odlomku nejasno, prevedeno kao zelenilo.