San o željezu

Saznaj što znači sanjati željezo na Sanjarica.eu

Opis pojma

Željezo je kemijski element i metal široko korišten u industriji zbog svoje čvrstoće i sposobnosti da se oblikuje u različite oblike, simbolizirajući snagu, izdržljivost ili industriju.

Značenje sna o željezu

Snovi o željezu često izazivaju osjećaj snage, čvrstoće ili otpornosti. Željezo u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o željezu

Tvrdo željezo: Ako u snu vidite tvrdo željezo, to može ukazivati na snagu, izdržljivost ili otpornost na poteškoće. Možda se suočavate s izazovima, ali osjećate se snažno i otporno u stvarnom životu.

Hrđavo željezo: Hrđavo željezo može predstavljati propadanje, zanemarivanje ili nešto što je izgubilo svoju vrijednost. Takav san može značiti da se nešto kvari ili da trebate obratiti pažnju na nešto što propada.

Kovanje željeza: Kovanje željeza može simbolizirati stvaranje, preoblikovanje ili naporan rad. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem poduzetnosti i sposobnosti stvaranja.

Tradicionalno tumačenje snova o željezu

Sanjati željezo je predznak iskrenosti, poštenja i sreće u ljubavi.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, željezo u snovima može simbolizirati snagu, čvrstoću, odlučnost, krutost, hladnoću ili teret. Prema alkemijskoj simbolici, željezo je povezano s Marsom i muškom, ratničkom energijom. Kulturno gledano, željezo je čvrst metal korišten za izradu alata, oružja i konstrukcija, te je simbol snage, izdržljivosti i industrije.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali željezo? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Željezo u starim sanjaricama

24 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

見鐵器物主得財
Vidjeti željezne predmete: sluti dobitak imetka.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(حديد) هو في المنام مال وقوة لمن رآه في يده وعز من بعد ضعف إذا أخذوه ورآه.
(Željezo) u snu znači imetak i snagu onome tko ga vidi u svojoj ruci, a ugled nakon slabosti ako ga uzmu i vide.
(فمن رأى) أنه يأكل الحديد فإنه يظفر حيث يكون فإن أكله مع الخبز فإن يداري ويحتمل بسبب معيشته في صعوبة فإن مضغه بأسنانه فإنها غيبة وضرر لقوم لهم بأس وقوة.
(Tko vidi) da jede željezo, pobijedit će gdje god bude; ako ga jede s kruhom, morat će ugađati drugima i trpjeti zbog teškog življenja; ako ga žvače zubima, to je ogovaranje i šteta ljudima koji imaju snagu i moć.
(ومن رأى) أنه أصاب حديداً مجموعاً أو رصاصاً أو صفراً فإنه يصيب خيراً من متاع الدنيا وقوة على ما يريد من امرأة.
(Tko vidi) da je našao skupljeno željezo, olovo ili mjed, steći će dobro od ovozemaljskih dobara i snagu za ono što želi od žene.
(ومن رأى) الحديد لان له فإنه يصيب ملكاً ورزقاً واسعاً.
(Tko vidi) da mu je željezo omekšalo, steći će vlast i obilnu opskrbu.
(ومن رأى) أنه سبك حديداً أو نحاساً فإنه يعمل عملاً يتمكن به.
(Tko vidi) da je lijevao željezo ili bakar, obavljat će posao kojim će se učvrstiti.
(ومن رأى) أنه يذيب حديداً فإنه يقع في ألسنة الناس ويغتابونه وما صنع من الحديد فإنه منفعة للإنسان وقوة له فالقدوم والمسحاة والفأس وغيرها خادم الإنسان أو أجير فما رؤى فيها من صلاح أو فساد عائد عليه وراجع تأويله إليه ومن ملك حديداً في المنام نال رزقاً بتعب لما فيه من الكلفة في قطعة من معادنه.
(Tko vidi) da topi željezo, past će ljudima na jezik i ogovarat će ga. Ono što je izrađeno od željeza korist je i snaga čovjeku: tesla, motika, sjekira i slično su čovjekov sluga ili najamnik, pa što se na njima vidi dobro ili loše, to se odnosi na njega i njegovo se tumačenje na njega vraća. Tko u snu posjeduje željezo, dobit će opskrbu uz muku, zbog napora koji je potreban da se ono izvadi iz rudnika.
Napomena: U prvom odlomku izraz 'ako ga uzmu i vide' nejasan je u izvorniku (إذا أخذوه ورآه). U posljednjem odlomku قطعة vjerojatno stoji umjesto قطعه (vađenje).
(مغفر) من رأى في المنام أن على رأسه مغفراً أو بيضة من حديد فإنه يأمن من نقصان ماله وينال عزاً وشرفاً.
(Kaciga) Tko u snu vidi da mu je na glavi kaciga ili željezni šljem, bit će siguran od gubitka imetka i postići će ugled i čast.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 97, 363. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Jern. Dåligt tecken; rödt: blodförlust.
Željezo. Loš znak; usijano: gubitak krvi.
Napomena: Švedski »rödt« doslovno »crveno«, tj. užareno.
Jernbråte. Mycket buller för ingenting.
Željezni otpad. Mnogo buke ni za što.
Napomena: Švedski »jernbråte«: hrpa starog željeza.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Говорити о гвожђу у сну, предсказує болесть да ће быти у дому.
Govoriti o željezu u snu pretkazuje da će u kući biti bolesti.
Колце гвоздено (бурма) вићено, значи да ће се тешко трудити, али съ файдомъ.
Željezni prsten (burma), viđen u snu, znači da će se teško truditi, ali s koristi.
Прстенъ гвозденъ имати у сну, значи да ће добыти честь.
Imati u snu željezni prsten znači da će dobiti čast.
Пруће гвоздено у сну имати, значи да пази на себе, и да се обзире.
Imati u snu željezno pruće znači da pazi na sebe i da se osvrće.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 6, 14, 24, 26 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Železo kovati, prepir in razprtija; — žareče videti, vroča ljubezen; ako te kdo z njim pretepa, težka revščina; v njega se premeniti, revščina in uboštvo, 44, 67.
Kovati željezo: svađa i razdor; vidjeti ga užarenim: vruća ljubav; ako te tko njime tuče: teška bijeda; pretvoriti se u nj: bijeda i siromaštvo, 44, 67.
lutrijski brojevi: 44, 67
Kupčevati z železom, slabi opravki; — z različnim blagom, posebno, kar se za obleko potrebuje, dobre opravke dobiti, dobiček, 44, 78.
Trgovati željezom: loši poslovi; raznom robom, osobito onom što je potrebno za odjeću: dobiti dobre poslove, dobitak, 44, 78.
lutrijski brojevi: 44, 78
Mrežo železno pred seboj videti, rešitev iz žalostnih okolščin, 14.
Vidjeti pred sobom željeznu mrežu: izbavljenje iz žalosnih prilika, 14.
lutrijski brojevi: 14
Most železen videti, pogum in krepost, 84.
Vidjeti željezni most: hrabrost i krepost, 84.
lutrijski brojevi: 84
Prsnik železen videti, častna mesta doseči, 77.
Vidjeti željezni oklop za prsa, postići časne položaje, 77.
lutrijski brojevi: 77
Tržiti s železom, škoda, hudi opravki; — z drobnim blagom, dobri opravki, dobiček, 44, 78.
Trgovati željezom: šteta, loši poslovi; — sitnom robom: dobri poslovi, dobitak, 44, 78.
lutrijski brojevi: 44, 78
Udarjen biti z železom, razžaljenje, 4.
Biti udaren željezom: uvreda, 4.
lutrijski brojevi: 4
Želez je videti ali imeti, dolg zapor, 18, 79.
Vidjeti ili imati okove: dug zatvor, 18, 79.
lutrijski brojevi: 18, 79Napomena: »Želez je« vjerojatno greška za »Železje« (okovi, željezne verige).
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 67, 97, 99, 153, 203–204, 229 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Gvoždje razno gdje viditi: / Nevolje će dosta biti. 44, 671.
Negdje vidjeti razno željezo: bit će dosta nevolje. 44, 671.
lutrijski brojevi: 44, 671Napomena: gvožđe = željezo
Željezo tko će kovati: / Neprilike će imati. 3, 139.
Kovati željezo: imat ćeš neprilika. 3, 139.
lutrijski brojevi: 3, 139
Ugrijati željezo u vatri, naslućuje na bolest. 64, 810.
Ugrijati željezo u vatri: nagovješćuje bolest. 64, 810.
lutrijski brojevi: 64, 810
Gvoždje viditi ili nositi, ili njim okovan biti, znači veliki trud i neprilike u obiteljskim poslovima. 44, 901.
Vidjeti ili nositi okove ili biti njima okovan: velik trud i neprilike u obiteljskim poslovima. 44, 901.
lutrijski brojevi: 44, 901Napomena: gvožđe = željezo, ovdje okovi
Prsten izgubiti sa prsta, naslućuje na promjenu u ljubavi. 8, 604.
Izgubiti prsten s prsta: promjena u ljubavi. 8, 604.
— da je tko dobio na dar, biti će nevolje i zla, bolesti. 1, 507.
Ako je tko dobio prsten na dar: bit će nevolja, zla i bolesti. 1, 507.
— da si ti kome poklonio, znači pomirenje sa svojim drugom. 71, 306.
Ako si ti nekome poklonio prsten: pomirenje s prijateljem. 71, 306.
— od željeza znači, da ćeš imati mnogo unosnoga posla. 79, 173.
Željezni prsten: imat ćeš mnogo unosnog posla. 79, 173.
lutrijski brojevi: 79, 173
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 29, 73, 99, 164, 195 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of iron, is a harsh omen of distress
To feel an iron weight bearing you down, signifies mental perplexities and material losses.
Osjećati kako vas pritišće željezni teret znači duševne nedoumice i materijalne gubitke.
To strike with iron, denotes selfishness and cruelty to those dependent upon you.
Udarati željezom znači sebičnost i okrutnost prema onima koji ovise o vama.
To dream that you manufacture iron, denotes that you will use unjust means to accumulate wealth.
Sanjati da proizvodite željezo znači da ćete nepravednim sredstvima gomilati bogatstvo.
To sell iron, you will have doubtful success, and your friends will not be of noble character.
Prodavati željezo znači da ćete imati dvojben uspjeh, a vaši prijatelji neće biti plemenite naravi.
To see old, rusty iron, signifies poverty and disappointment.
Vidjeti staro, zahrđalo željezo znači siromaštvo i razočaranje.
To dream that the price of iron goes down, you will realize that fortune is a very unsafe factor in your life.
Sanjati da cijena željeza pada znači da ćete shvatiti kako je sreća vrlo nesiguran čimbenik u vašem životu.
If iron advances, you will see a gleam of hope in a dark prospectus.
Ako cijena željeza raste, vidjet ćete tračak nade u mračnim izgledima.
To see red-hot iron in your dreams, denotes failure for you by misapplied energy.
Vidjeti u snu užareno željezo znači neuspjeh zbog pogrešno upotrijebljene energije.
Napomena: Natuknica glasi: "Sanjati željezo težak je znak nevolje." "Prospectus" u izvorniku vjerojatno stoji umjesto "prospect" (izgled).
To dream of rust on articles, old pieces of tin, or iron, is significant of depression of your surroundings. Sickness, decline in fortune and false friends are filling your sphere.
Sanjati hrđu na predmetima, starim komadima lima ili željeza znak je potištenosti vaše okoline. Bolest, propadanje imetka i lažni prijatelji ispunjavaju vaš krug.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo Ž Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba