(أرض) هي في المنام لها تأويل وكل أرض على حسبها وجوهرها فأرض المحشر رؤيتها في المنام دالة على حفظ الأسرار والغنى بعد الافتقار والأمن من الخوف وصدق الوعد وربما دلت على الزوجة الجليلة البكر الجميلة أو المنصب العظيم القليل الحظ وعلى الهدى والتوبة وكذلك إن رأى ظهر الحوت أو الثور الحامل للأرض ولم تتتغير ولم تزل دل على أن الملك يخلع نفسه أو يخلع نائبه ولم تتتغير أحوال العالم وأرض الدار عمارة عما يبسط فيها من حصير وبساط وغير ذلك أو على من يقوم بكنسها ومصلحتها أو من يجمع عليها من أهل وعشيرة فيما رئي فيها من صلاح أو فساد على من دلت عليه أما أرض الفلاحة فإنها دالة على زرعها وإنشائها وخصبها وجدتها وآلة حرثها ودرسها وفلاحها فما حصل فيها من نبت معتاد أو رائحة طيبة أو زهر أو نور أو ري أو سهل أو علو أو خشن عاد إلى من ذكرناه وأما أرض الحارة فإنها تدل على الأسفار للتجار وأرباب المعايش عليها كالمكارية والجمالين وأشباههم فزوال عقباتها وقلع حجارتها وبيان طرقها واستقامتها في المنام دليل على الربح للمسافر عليها وتسهيل أمورهم وزوال همهم وسرعة مراحلهم وأما الأرض المعروفة فإنها دالة على الحاكم عليها بإ يجار أو إرث أو حفر فما حصل فيها من طول وقصر عن الحد المحدود عاد ذلك على الحاكم عليها ممن ذكرناه وأما الأرض المجهولة فإنها دالة على الأم والوالد والزوج والزوجة والشريك والأمين والوارثة على ما يملك من دار أو دابة أو أمة وعلى ما يجلس عليه من فراش أو غيره وتدل الأرض على دور الزناة والفسقة واللهو واللعب والأرض امرأة نمامة لا تكتم سراً وتدل الأرض على الجدل أو العلم أو الفصاحة وتدل على الدنيا والسماء على الآخرة وربما دلت الأرض والسماء على الضرتين اللتين لا يستطيع أحد أن يجمع بينهما غير الله تعالى فإن رأى أن الأرض تشققت دل على البدل وإظهار المحرمات والمنكرات وربما دل تشققها على جودتها بالنمو والبركة وطول الأرض ومدها عن عادتها دليل على خلاص المسجون وولادة الحامل وامتدادها عن عاداتها رزق فإن رأى أنه ملك أرضاً مرداء تزوج امرأة فقيرة أو عقيماً لأن المرداء الخالية من النبات وربما دلت الأرض على ملك لدى السلطان أو الموت والحياة والرزق وعلى من يعمل عليها أي أنه ملك أرضاً تزوج إن كان أعزب ورزق ولداً أو شارك شر يكاً أو ائتمن إنساناً على ماله وسره أو ورث وراثة أو استأجر دارا أو ابتاعها أو اشترى دابة أو أمة أو اشترى عصيراً كل إنسان على قدره وما يليق به وإن لاق به الملك وإن كان الرائي مريضاً أفاق من مرضه وقام لأرضه ورزقه وإن كانت الأرض فسيحة حسنة المنظر كان عمله عليها صالحاً وإن كان عليها جيف أو رمم بالية أو أقذار كان ما عمله عليها شيئاً فإن حدثته الأرض أو سمع منها كلاماً ما لا يفهمه دل على الشدة والأراجيف وهتك الأستار فإن رأى أن الأرض زلزلت به ربما دلت تلك على وضع الحامل جنينها فإن رأى الأرض خسفت بمن عليها دل على التيه والعجب والغفلة عن طاعة الله تعالى فإن طويت الأرض من تحته دل على فراغ عمله أو طلاق زوجته أو ذهاب منصبه فإن استحالت الأرض إلى حفر أو حديد أو حجر ربما تعذر حمل زوجته أو انتقل إلى صنعة غير صنعته وربما رزق مالاً من كسبه أو وجد معدناً فإن رأى أرضاً في المنام ارتفع قدره عند الناس أو تبتل للرياضة وكسر النفس فإن حمل الأرض ولا يجد لها ثقلاً دل على ظلم غيره في أرضه وعلى أنه يطوقها في عنقه أو على أن يصير جباراً يثير الأرض وينقلها على كتفه ويعان على ذلك وربما صار حضرياً أو نطاعاً فإن أكل الأرض دل على أنه ينال من سعيه عليها فائدته أو عاد عليه من زرعه عليها فائدة وربما باع ما يجلس عليه أو يركبه أو يطؤه ويأكل ثمنه فإن رأى أن الأرض انشقت وابتلعته دل على الخجل وتعذر الأسباب وربما سافر ويسجن أو صار ممنوناً ومن رأى أنه في أرض واسعة مستوية لا يعرفها وهي تشبه الصحراء فإنه يسافر سفراً عاجلاً.
(Zemlja) U snu ima tumačenje, a svaka se zemlja tumači prema svojoj vrsti i biti. Tako vidjeti u snu zemlju Okupljanja (na Sudnjem danu) znači čuvanje tajni, bogatstvo nakon siromaštva, sigurnost nakon straha i ispunjenje obećanja; a možda znači i uglednu, lijepu ženu djevicu, ili visok položaj s malo sreće, te pravi put i pokajanje. Isto tako, ako vidi leđa ribe ili bika koji nosi zemlju, a ona se nije promijenila ni pomaknula, to znači da će vladar svrgnuti sam sebe ili svrgnuti svog namjesnika, a da se prilike u svijetu neće promijeniti. Pod kuće označava ono što se po njemu prostire, kao rogoža, ćilim i drugo, ili onoga tko ga mete i održava, ili ukućane i rodbinu koji se na njemu okupljaju; ono dobro ili loše što se na njemu vidi odnosi se na onoga koga označava. Obradiva zemlja označava ono što se na njoj sije i podiže, njezinu plodnost i rod, oruđe za oranje i vršidbu te njezina ratara; pa što se na njoj pojavi, bilo uobičajeno raslinje, ugodan miris, cvijeće, cvat, natapanje, ravnica, uzvišica ili neravnina, odnosi se na one koje smo spomenuli. Zemlja ulice (puta) označava putovanja trgovaca i onih koji od nje žive, kao što su iznajmljivači tovarnih životinja, gonići deva i slični; pa ako u snu nestanu njezine strmine, iščupa se njezino kamenje, a putovi postanu jasni i ravni, to znači dobit za onoga tko njome putuje, olakšanje njihovih poslova, nestanak brige i brzinu njihovih putovanja. Poznata zemlja označava onoga tko njome raspolaže, bilo zakupom, nasljedstvom ili kopanjem; pa ako postane duža ili kraća od određene granice, to se odnosi na onoga od spomenutih tko njome raspolaže. Nepoznata zemlja označava majku, oca, muža, ženu, ortaka, povjerenika i nasljednicu onoga što posjeduje, bilo kuće, jahaće životinje ili robinje, te ono na čemu sjedi, kao postelju ili drugo. Zemlja označava i kuće bludnika, griješnika, zabave i igre. Zemlja je i žena brbljavica koja ne čuva tajnu. Zemlja označava i raspravu, znanje ili rječitost. Zemlja označava ovaj svijet, a nebo onaj svijet; a možda zemlja i nebo označavaju dvije suparnice koje nitko ne može sastaviti osim Allaha Uzvišenoga. Ako vidi da je zemlja ispucala, to znači promjenu i javno činjenje zabranjenih i ružnih djela; a možda njezino pucanje znači njezinu dobrotu, rast i blagoslov. Ako se zemlja produžila i raširila više nego obično, to znači oslobođenje zatvorenika i porod trudnice, a njezino širenje više nego obično znači opskrbu. Ako vidi da je postao vlasnik gole zemlje, oženit će se siromašnom ili nerotkinjom, jer je gola zemlja ona bez raslinja. A možda zemlja znači posjed kod vladara, ili smrt i život i opskrbu, i one koji na njoj rade. To jest, ako postane vlasnik zemlje, oženit će se ako je neoženjen, dobit će dijete, udružit će se s ortakom, povjerit će nekome svoj imetak i tajnu, naslijedit će nasljedstvo, unajmit će ili kupiti kuću, kupit će jahaću životinju ili robinju, ili kupiti sok, svatko prema svom stanju i onome što mu priliči, a ako mu priliči vlast, (dobit će i vlast). Ako je onaj tko sanja bolestan, ozdravit će od bolesti i ustati na svoju zemlju i za svoju opskrbu. Ako je zemlja prostrana i lijepa izgleda, njegov će rad na njoj biti dobar; a ako su na njoj strvine, istrunule kosti ili nečistoće, ono što je na njoj radio bit će ništa. Ako mu je zemlja govorila ili je od nje čuo riječi koje ne razumije, to znači nevolju, uznemirujuće glasine i razotkrivanje tajni. Ako vidi da se zemlja s njim potresla, to možda znači da će trudnica roditi svoj plod. Ako vidi da je zemlja progutala one na njoj, to znači oholost, umišljenost i nemar prema pokornosti Allahu Uzvišenome. Ako se zemlja smotala ispod njega, to znači završetak njegova posla, razvod od žene ili gubitak položaja. Ako se zemlja pretvorila u jame, željezo ili kamen, možda njegova žena neće moći zatrudnjeti, ili će prijeći na zanat koji nije njegov; a možda će dobiti imetak od svoje zarade ili naći rudu. Ako u snu vidi zemlju, porast će mu ugled među ljudima, ili će se posvetiti isposništvu i obuzdavanju duše. Ako nosi zemlju i ne osjeća njezinu težinu, to znači da će nanijeti nepravdu drugome u njegovoj zemlji i da će mu ona biti obješena oko vrata, ili da će postati silnik koji prevrće zemlju i nosi je na ramenu, i da će mu se u tome pomagati; a možda će postati gradski stanovnik ili kožar. Ako jede zemlju, to znači da će imati korist od svog truda na njoj, ili će mu se vratiti korist od onoga što je na njoj posijao; a možda će prodati ono na čemu sjedi, što jaše ili po čemu gazi, i pojesti njegovu cijenu. Ako vidi da se zemlja rastvorila i progutala ga, to znači sramotu i nemogućnost ostvarenja nakana; a možda će otputovati i biti zatvoren, ili će postati nekome dužan zahvalnošću. Tko vidi da je u prostranoj, ravnoj zemlji koju ne poznaje, a nalik je pustinji, uskoro će otputovati.
(ومن رأى) أنه يجلس على الأرض فإنه يتمكن منها ويعلو عليها.
(Tko vidi) da sjedi na zemlji, zavladat će njome i uzdići se nad njom.
(ومن رأى) أنه يضرب الأرض بيده أو بشيء فإنه يسافر للتجارة.
(Tko vidi) da udara po zemlji rukom ili nečim, otputovat će radi trgovine.
(ومن رأى) أنه يأكل من الأرض فإنه يصيب مالاً بقدر ما أكل منها.
(Tko vidi) da jede od zemlje, dobit će imetak koliko je od nje pojeo.
(ومن رأى) أنه خرج من أرض جدبة إلى أرض خصبة فإنه ينتقل من بدعة إلى سنة وإن خرج من أرض خصبة إلى جدبة فإنه بضد ذلك وإن رأى مؤمل سفر أنه يخرج من أرض إلى أرض فإنه يسافر ويكون حاله في سفره على قدر حال تلك الأرض من سعة أو ضيق أو خصب أو جدب وإن رأى ذلك عامل بلد عزل عنه وإن كانت عنده جارية باعها أو امرأة طلقها أو تزوج أخرى عليها.
(Tko vidi) da je izašao iz neplodne zemlje u plodnu, prijeći će s novotarije (bid'a, krivovjerne novine u vjeri) na sunnet (Poslanikov put). Ako izađe iz plodne zemlje u neplodnu, bit će suprotno tome. Ako onaj koji namjerava putovati vidi da izlazi iz jedne zemlje u drugu, otputovat će, a stanje će mu na putu biti prema stanju te zemlje: prostranosti ili tjesnoće, plodnosti ili neplodnosti. Ako to vidi upravitelj nekoga grada, bit će smijenjen s položaja. Ako ima robinju, prodat će je, ili ženu, razvest će se od nje ili će uzeti drugu uz nju.
(ومن رأى) أنه باع أرضاً وخرج عنها إلى غيرها فإن كان مريضاً مات وإن كان غنياً افتقر.
(Tko vidi) da je prodao zemlju i otišao s nje na drugu, ako je bolestan, umrijet će, a ako je bogat, osiromašit će.
(ومن رأى) أنه زلق على الأرض أو ينفض يده من التراب يفتقر وإن كان مريضاً مات وصار إلى التراب. (ومن رأى أنه يغيب في الأرض ولم ير هناك حفرة فإن ذلك سفر في طلب الدنيا ويموت فيه.
(Tko vidi) da se poskliznuo na zemlji ili da otresa ruku od prašine, osiromašit će; ako je bolestan, umrijet će i postati prah. (Tko vidi) da nestaje u zemlji, a ondje ne vidi jamu, to je putovanje radi ovosvjetskih dobara i na njemu će umrijeti.
(ومن رأى) أن الأرض طويت له فإنه يموت سريعاً.
(Tko vidi) da mu se zemlja smotala (da mu se put skratio), umrijet će brzo.
(ومن رأى) أنها تشمرت له فإنها طول حياته.
(Tko vidi) da mu se ona zasukala, to znači dug život.
(ومن رأى) أنه يمشي من أرض متوالياً جائياً وذاهباً طاف على امرأته أو جاريته أو دوام السفر من أرض إلى أرض.
(Tko vidi) da neprestano hoda iz jedne zemlje, dolazeći i odlazeći, općit će sa svojom ženom ili robinjom, ili će neprestano putovati iz zemlje u zemlju.
(ومن رأى) أن الأرض ابتلعته وخسفت به فإن كان من أهل الشر فإنه عقوبة تنزل به أو سفر بعيد أو يخاف أن لا يرجى.
(Tko vidi) da ga je zemlja progutala i propao u nju, ako je od zlih ljudi, to je kazna koja će ga stići, ili daleko putovanje, ili se treba bojati da se neće vratiti.
(ومن رأى) أن الأرض ابتلعته من غير خسف فإنه مسافر سفراً بعيداً.
(Tko vidi) da ga je zemlja progutala, a da nije propao u nju, otputovat će na daleko putovanje.
(ومن رأى) أن الأرض تزلزلت وأصابها خسف فإن ذلك بلاء ينزل بتلك الأرض من سلطانها أو حر أو برد أو قحط أو خوف شديد.
(Tko vidi) da se zemlja zatresla i da se urušila, to je nevolja koja će snaći tu zemlju od njezina vladara, ili vrućina, ili hladnoća, ili suša, ili velik strah.
(ومن رأى) أن الأرض انشقت وخرج منها دابة تكلم الناس فإنه يرى شيئاً يتعجب منه وربما دل على قرب أجله وربما كان آية عظيمة عامة تظهر للناس ليعتبروا والأرض تدل على الدنيا من ملكها على قدر اتساعها وكبرها وضيقها وصغرها وتدل الأرض المعروفة على المدينة التي هو فيها وعلى أهلها وسكانها وإن رأى كأن الأرض انشقت فخرج منها شاب ظهر بين أهلها عداوة فإن خرج شيخ سعد جدهم ونالوا خصباً وإن انشقت ولم يخرج منها شيء ولم يدخل فيها شيء حدث في الأرض حادث شر فإن خرج منها سبع دل على ظهور سلطان ظالم فإن خرج منها حية فهي عذاب باق في تلك الناحية فإن انشقت الأرض بالنبات نال أهلها خصباً فإن رأى أنه يحفر الأرض ويأكل منها نال مالاً بمكر لأن الحفر مكر ومن تولى طي الأرض بيده نال ملكاً وقيل إن طي الأرض لمن أصابه ميراث وضيق الأرض ضيق المعيشة ومن كلمته الأرض بالخير نال في الدنيا والدين ومن كلمته بكلام توبيخ فليتق الله فإنه مال حرام فإن رأى محلة أو أرضاً طويت على الناس فإنه يقع هناك موت أو قتال يموت فيه أقوام بقدر الذي طويت عليه أو ينالهم ضيق أو قحط أو شدة.
(Tko vidi) da se zemlja rasjekla i iz nje izašla životinja koja govori ljudima, vidjet će nešto čemu će se čuditi; katkad to znači da mu je smrt blizu, a katkad je to velik opći znak koji se pokazuje ljudima da se opamete. Zemlja označava ovaj svijet, onome tko ga posjeduje, prema njezinoj prostranosti i veličini, tjesnoći i malenosti. Poznata zemlja označava grad u kojem je sanjač, njegove žitelje i stanovnike. Ako vidi kao da se zemlja rasjekla i iz nje izašao mladić, među njezinim žiteljima pojavit će se neprijateljstvo; ako izađe starac, sreća će im se osmjehnuti i dobit će obilje. Ako se rasjekla, a iz nje ništa nije izašlo niti je u nju što ušlo, u zemlji će se dogoditi neko zlo. Ako iz nje izađe zvijer, to znači pojavu nepravedna vladara. Ako iz nje izađe zmija, to je kazna koja će ostati u tom kraju. Ako se zemlja rasjekla od bilja, njezini će žitelji dobiti obilje. Ako vidi da kopa zemlju i jede od nje, steći će imetak lukavstvom, jer kopanje je lukavstvo. Tko vlastitom rukom smota zemlju, steći će vlast; a kaže se da je smotavanje zemlje za onoga komu pripadne nasljedstvo. Tjesnoća zemlje je tjesnoća životnih prilika. Kome zemlja progovori o dobru, steći će dobro na ovom svijetu i u vjeri; kome progovori prijekornim riječima, neka se boji Allaha, jer je to haram (zabranjen) imetak. Ako vidi da se neka četvrt ili zemlja smotala nad ljudima, ondje će nastupiti pomor ili borba u kojoj će izginuti ljudi u mjeri u kojoj se nad njima smotala, ili će ih snaći tjesnoća, ili suša, ili nevolja.
Napomena: Odlomak 1: "تتتغير" je tiskarska greška za "تتغير"; "بإ يجار" i "شر يكاً" su rastavljene riječi. "حضرياً أو نطاعاً" nejasno (prevedeno 'gradski stanovnik ili kožar'). "على البدل" prevedeno kao 'promjena'. "وإن لاق به الملك" je eliptično; dopuna u zagradi. "صار ممنوناً" nejasno (zadužen zahvalnošću ili prekoren). Treći odlomak: zagrada '(ومن رأى' nije zatvorena u izvorniku. Peti odlomak: 'تشمرت' (zasukala se, podigla se) nejasno u kontekstu; prevedeno doslovno.
(تراب) في المنام يدل على الناس لأنهم خلقوا منه وربما دل على الأنعام والدواب ويدل على الدنيا وأهلها لأنه من الأرض وبه قوام معاش الخلق والعرب تقول أترب الرجل إذا استغنى وربما دل التراب على الفقر والميت والقبر فمن حفر أرضاً واستخرج أترابها فإن كان مريضاً أو عنده مريض فإن ذلك قبره وإن كان مسافراً كان حضره سفره وترابه كسبه وماله وفائدته لأن الضرب في الأرض سفر وإن كان طالباً للنكاح كانت الأرض زوجة والحفر افتضاضاً والمعول ذكر والتراب مال المرأة أو دم عذريتها وإن كان صياداً فحفره ختله للصيد وترابه كسبه وما يستفيده وإلا كان حفره مطلوباً يطلبه في سعيه ويكسبه مكراً أو حيلة وأما من نفض يده من التراب أو ثوبه من الغبار أو تمعك به في الأرض فإن كان غنياً ذهب ماله ونالته حاجة وإن كان عليه دين أو عنده وديعة رد ذلك إلى أهله وزال جميعه من يده واحتاج من بعده وإن كان مريضاً نفض يده من مكاسب الدنيا وتعرى من ماله وألحق بالتراب وضرب يده بالتراب دليل على المضاربة والمكاسبة وضربها بسير أو عصايدل على سفر بخير وقال بعضهم المشي في التراب التماس مال فإن جمعه أو أكله فإنه يجمع مالاً ويجري على يديه مال وإن كانت الأرض لغيره فالمال فإن حمل شيئاً من التراب أصابه منفعة بقدر ما حمل فإن كنس بيته وجمع منه تراباً فإنه يحتال حتى يأخذ من امرأته مالاً فإن جمعه من حانوته جمع مالاً من معيشته.
(Zemlja, prah) u snu označava ljude, jer su od nje stvoreni, a katkad označava stoku i životinje. Označava i ovaj svijet i njegove stanovnike, jer je od tla i na njoj počiva opstanak i uzdržavanje stvorenja; Arapi kažu "atraba r-radžulu" ("čovjek se oprašio") kad se netko obogati. Katkad zemlja označava siromaštvo, mrtvaca i grob. Tko kopa tlo i vadi iz njega zemlju: ako je bolestan ili ima bolesnika kod sebe, to mu je grob; ako je putnik, kopanje mu je putovanje, a zemlja njegova zarada, imetak i korist, jer je hodanje po zemlji putovanje; ako traži ženidbu, tlo je žena, kopanje razdjevičenje, motika muški spolni organ, a zemlja ženin imetak ili krv njezina djevičanstva; ako je lovac, kopanje mu je vrebanje lovine, a zemlja njegova zarada i ono što dobije; inače je kopanje nešto što traži u svojim nastojanjima i stječe lukavstvom ili varkom. Tko otrese ruku od zemlje ili odjeću od prašine, ili se valja u njoj po tlu: ako je bogat, propast će mu imetak i zapast će u oskudicu; ako je dužan ili kod sebe ima pohranjenu tuđu stvar, vratit će to vlasnicima, sve će mu izići iz ruku i poslije će biti u oskudici; ako je bolestan, otrest će ruke od zarade ovoga svijeta, ogoljet će od svog imetka i bit će pridružen zemlji. Udaranje rukom o zemlju znak je ortaštva i trgovanja, a udaranje remenom ili štapom označava putovanje s dobrom. Neki su rekli: hodanje po zemlji jest traženje imetka; ako je skupi ili jede, skupit će imetak i kroz ruke će mu prolaziti novac, čak i ako je zemlja tuđa. Ako ponese nešto zemlje, imat će koristi koliko je ponio. Ako pomete svoju kuću i skupi zemlju, smislit će varku da od žene uzme novac; ako je skupi iz svoje trgovine, skupit će imetak od svoga zanata.
(ومن رأى) كأنه يسف التراب فهو مال يصيبه لأن التراب مال ودراهم فإن رأى كأنه كنس التراب من بيت سقفه وأخرجه فهو ذهاب مال امرأته فإن أمطرت السماء تراباً فهو صالح ما لم يكن غالباً ومن انهدمت داره وأصابه من ترابها وغبارها أصاب مالاً من ميراث فإن وضع تراباً على رأسه أصاب مالاً من تشنيع ووهن.
(Tko vidi) da guta zemlju, to je imetak koji će steći, jer je zemlja imetak i dirhemi. Ako vidi da je pomeo zemlju iz natkrivene kuće i izbacio je, to je gubitak imetka njegove žene. Ako nebo pada zemlju, to je dobro, osim ako je toga previše. Komu se sruši kuća i zaspe ga njezina zemlja i prašina, stječe imetak od nasljedstva. Ako stavi zemlju na glavu, stječe imetak uz sramotu i poniženje.
(ومن رأى) كأن إنساناً أتى ويحثو التراب على رأسه وفي عينيه فإن الجائي ينفق على المحثى عليه ليلبس عليه أمراً وينال مقصوداً فإن رأى كأن السماء أمطرت تراباً فهو عذاب ومن كنس دكانه وأخرج التراب ومعه قماش فإنه يتحول من مكان إلى مكان ومشى الرجل في التراب التماسه مالاً ومن حثى التراب يصيبه هم لا يراجع الله تعالى فيه والتراب عمر الإنسان وحياته والتراب يدل على الأرزاق والزراعة والشبع والجوع.
(Tko vidi) da je netko došao i sipa mu zemlju na glavu i u oči, onaj koji je došao trošit će na njega da bi mu zamaglio neku stvar i postigao svoj cilj. Ako vidi da nebo pada zemlju, to je kazna. Tko pomete svoj dućan i izbaci zemlju, a s njom i robu, preselit će se s jednog mjesta na drugo. Čovjekovo hodanje po zemlji jest traženje imetka. Tko sipa zemlju, snaći će ga briga zbog koje se neće obratiti Allahu Uzvišenom. Zemlja je čovjekov vijek i život; zemlja označava opskrbu, zemljoradnju, sitost i glad.
(ومن رأى) أنه جلس على التراب الطيب النظيف دل على سعادة ونصرة وربما دل على الشك في الدين وربما دل على تربة الرجل التي خلق منها أو تربته التي يعود إليها والتراب مع المرأة في المنام حمل مشكوك فيه وربما دل التراب على الماء والنار أو الريح لأنه أحد العناصر ويدل على السفر المشق الذي يحتاج فيه إلى التيمم فإن حثى أحد في وجهه تراباً امتدح الناس بشعره وخاب قصده وربما دل التراب على سوء المصرع وربما دل التراب على الدين الذي يشين المدين ويدل التراب على سرعة قضاء الحاجة وعلى إنجاز الوعد لأنه يترب به المكتوب ومن كانت عنده بضاعة بارت خصوصاً إن رأى معها أو عليها تراباً لأن عكس تراب بارت.
(Tko vidi) da sjedi na dobroj, čistoj zemlji, to označava sreću i pobjedu, a katkad sumnju u vjeri; katkad označava zemlju od koje je čovjek stvoren ili onu u koju će se vratiti. Zemlja uz ženu u snu znači trudnoću u koju se sumnja. Katkad zemlja označava vodu, vatru ili vjetar, jer je jedan od elemenata. Označava i naporno putovanje na kojem će trebati tejemum (obredno čišćenje zemljom umjesto vodom). Ako mu netko sipa zemlju u lice, hvalit će ljude svojim stihovima, a namjera mu se izjaloviti. Katkad zemlja označava ružnu pogibiju, a katkad dug koji sramoti dužnika. Zemlja označava i brzo ispunjenje potrebe i ispunjenje obećanja, jer se zemljom posipa napisano. Tko ima robu, ona će ostati neprodana, osobito ako uz nju ili na njoj vidi zemlju, jer je riječ "turab" (zemlja) obratno pročitana "barat" (ostala je neprodana).
Napomena: "Turab" znači zemlja, tlo, prah. Igra riječi: tr-b obratno daje b-r-t ("barat", roba nije prodana). U izvorniku "عصايدل" je spojeno "عصا يدل". Rečenica "وإن كانت الأرض لغيره فالمال" je okrnjena; prevedeno kao "čak i ako je zemlja tuđa".