San o žetvi

Saznaj što znači sanjati žetvu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Žetva je poljoprivredni proces sakupljanja zrelih usjeva s polja tijekom ljeta ili jeseni, simbolizirajući rad, jesen ili hranu.

Značenje sna o žetvi

Snovi o žetvi često izazivaju osjećaj nagrade, ispunjenja ili sakupljanja plodova rada. Žetva u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o žetvi

Bujna žetva: Ako u snu vidite bujnu žetvu, to može ukazivati na uspjeh, obilje ili nagradu za vaš trud. Možda se suočavate s nečim što vam donosi uspjeh i zadovoljstvo u stvarnom životu.

Loša žetva: Loša žetva može predstavljati razočaranje, neuspjeh ili osjećaj da vaš trud nije nagrađen. Takav san može značiti da se osjećate neispunjeno ili da vam nešto nedostaje.

Sudjelovanje u žetvi: Sudjelovanje u žetvi može simbolizirati timski rad, zajednički trud ili doprinos nečemu. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem postignuća i doprinosa.

Tradicionalno tumačenje snova o žetvi

Sanjati žetvu je predznak sreće, veselja, sklada i blagostanja u obitelji.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, žetva u snovima može odražavati ubiranje plodova rada, postizanje ciljeva, nagradu, završetak ciklusa ili suočavanje s posljedicama vlastitih djela. Prema nekim tumačenjima, žetva može simbolizirati i kraj života ili važne faze. Kulturno gledano, žetva je sakupljanje zrelih usjeva, povezana s poljoprivredom, obiljem i zahvalnošću, te je simbol nagrade, uspjeha i plodnosti.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali žetvu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Žetva u starim sanjaricama

30 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

割收田禾家居安
Žanješ žito s polja: dom će biti miran.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(حصاد) وهو الذي يحصد الزرع تدل رؤيته في المنام على الفتن وجميع الحصادين إذا نزلوا في الزرع الأخضر دل على العاهة تحدث ١٠٢ فيه وربما دلت رؤيتهم في غير أوان الحصد على العدو والسيف الواقع في أهل تلك البلدة أو المحق والفناء.
(Žetelac), onaj koji žanje usjeve: viđenje njega u snu znači smutnje. Ako svi žeteoci siđu u zeleni usjev, to znači pošast koja će ga zadesiti. Možda viđenje žetelaca izvan vremena žetve znači neprijatelja i mač koji će pasti na stanovnike toga mjesta, ili uništenje i propast.
Napomena: Broj ١٠٢ (102) u tekstu je vjerojatno broj stranice i izostavljen je iz prijevoda.
(منجل الحصادي) تدل رؤيته في المنام على الرزق والخبر الصادق وربما دل على حصاد العمر.
(Žeteoski srp) Vidjeti ga u snu znači opskrbu i istinitu vijest, a katkad znači i žetvu života.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 102, 359. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Skörd. Lycka i handel.
Žetva. Sreća u trgovini.
Fält. Ofruktbart: enslighet och sorg i lifwet; fruktbart och widsträckt: lyckliga wexlingar; med rika skördar: sällhet. Drömmer man att man är på ett stridsfält, kan man frukta någon sorglig händelse.
Polje. Neplodno: samoća i žalost u životu; plodno i prostrano: sretne promjene; s bogatom žetvom: blaženstvo. Sanja li tko da je na bojnom polju, može se bojati nekog žalosnog događaja.
Säd. På ett stort fält: fördelaktigt giftermål; skördad: lycka i handel; bära: sjukdom.
Žito. Na velikom polju: povoljna ženidba; požnjeveno: sreća u trgovini; nositi ga: bolest.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Жнѣти у сну, значи срећу и добро обдржаванѣ дома,
Žeti u snu znači sreću i dobro održavanje kuće,
Ражъ сасецати у сну, значи напредакъ.
Žeti u snu raž znači napredak.
Napomena: »сасецати« doslovno »sasijecati«, tj. žeti.
Єчамъ жети у сну, или сіяти, значи радость.
Žeti ili sijati ječam u snu znači radost.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 10, 28, 38 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

HARVEST. To dream of a harvest field is a good omen. If you dream you are working in one it indicates success in business. To lovers, this is one of the most fortunate signs; to a young man, it signifies he will wed a rich and beautiful bride; to a young maiden, it is a sign she will soon be engaged to the object of her affections; to the married, it signifies domestic bliss. 4, 11, 44.
ŽETVA. Sanjati polje pod žetvom dobar je znak. Ako sanjate da na njemu radite, to znači uspjeh u poslu. Zaljubljenima je to jedan od najsretnijih znakova; mladiću znači da će se oženiti bogatom i lijepom nevjestom; mladoj djevojci znak je da će se uskoro zaručiti s onim koga voli; vjenčanima znači obiteljsku sreću. 4, 11, 44.
lutrijski brojevi: 4, 11, 44
REAPING. (See Harvest.) To dream of reaping grain is an excellent omen, as it foretells thrift and abundance, as well as plenty of money in gold; this applies to a prolific field of ripe yellow grain; if the grain is meagre and looks rusty, the sign is entirely different, as it betokens scarcity and penury. 4, 11, 44.
ŽETVA. (Vidi Berba.) Sanjati da žanjete žito izvrstan je znak, jer pretkazuje napredak i obilje, kao i mnogo novca u zlatu; to vrijedi za rodno polje zrelog žutog žita; ako je žito oskudno i izgleda zahrđalo, znak je posve drukčiji, jer navješćuje nestašicu i siromaštvo. 4, 11, 44.
lutrijski brojevi: 4, 11, 44Napomena: Izvornik upućuje na natuknicu »Harvest«, ovdje prevedenu kao »Berba« da se razlikuje od »Žetva«.
CORN. To dream that you see corn eared, and gather it, signifies profit and riches; to dream that you see stacks of corn, signifies wealth and abundance to the dreamer; and on the contrary, to see a small quantity, denotes poverty. 69.
ŽITO. Sanjati da vidite žito u klasu i da ga skupljate znači dobit i bogatstvo; sanjati da vidite stogove žita znači imetak i obilje za sanjača; a naprotiv, vidjeti malu količinu označava siromaštvo. 69.
lutrijski brojevi: 69Napomena: 'Corn' u starijem engleskom znači žito općenito; u američkom može značiti i kukuruz.
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Žetev, pri dobri navzoč biti, tvoje želje se ti bodo v kratkem spolnile, 68.
Žetva, biti nazočan dobroj: tvoje će ti se želje uskoro ispuniti, 68.
lutrijski brojevi: 68
Žetev domov voziti, dedšina, 60.
Voziti žetvu kući: nasljedstvo, 60.
lutrijski brojevi: 60
Žeti pri slabem vremenu, hudo znamenje, 89.
Žeti po lošem vremenu: zao znak, 89.
lutrijski brojevi: 89
Žeti visoko žito, pomeni siečo v svojih opravkih, 45.' Žganje pomeni nepostavno, nedovoljeno veselje; ako žganje piješ in se ne upijaniš, pomeni, da te nekdo ljubi, 17, 79, 90.
Žeti visoko žito znači sreću u svojim poslovima, 45. Rakija znači nezakonito, nedopušteno veselje; ako piješ rakiju i ne opiješ se, znači da te netko voli, 17, 79, 90.
lutrijski brojevi: 45, 17, 79, 90Napomena: „siečo“ je tiskarska greška za „srečo“ (sreću).
Rež, rž, žeti, dobiček, 74.
Raž, žeti raž: dobitak, 74.
lutrijski brojevi: 74
Srp, z njim žeti, dobiček; 15, 54.
Srp, njime žeti: dobitak; 15, 54.
lutrijski brojevi: 15, 54
Srpi, z njim kupčevati, dobre opravke vršiti; — z njim žeti videti, pridne .ljudi imeti; — brusiti videti, prijetne novice, 19, 21, 56.
Srpovi, njima trgovati: obavljati dobre poslove; vidjeti kako se njima žanje: imati marljive ljude; vidjeti kako ih se oštri: ugodne vijesti, 19, 21, 56.
lutrijski brojevi: 19, 21, 56
Žito žeti ali suho videti, škodoželjen biti; — dobiti v dar, dobiček, 3, 90.
Žeti žito ili ga vidjeti suho: biti zluradan; — dobiti ga na dar: dobitak, 3, 90.
lutrijski brojevi: 3, 90
Žito sam žeti in vezati, veselje. 49.
Sam žeti i vezati žito: veselje. 49.
lutrijski brojevi: 49
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 160, 183, 230–231 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Žeteoce pogoditi: / U poslu će sreće biti. 53, 830.
Unajmiti žeteoce: bit će sreće u poslu. 53, 830.
lutrijski brojevi: 53, 830Napomena: pogoditi = unajmiti
Žetvom tko se je bavio : / Novaca bude dobio. 12, 683.
Tko se bavio žetvom, dobit će novca. 12, 683.
lutrijski brojevi: 12, 683
Klasje vidjeti, znači neko veselje. 18, 400.
Vidjeti klasje: neko veselje. 18, 400.
— žnjeti ga, netko proti tebi vodi tajno neprijateljstvo, 79, 250.
Žeti klasje: netko potajno neprijateljuje protiv tebe. 79, 250.
— vezati ga, biti će velike svadje i kavge u kući. 25, 081.
Vezati klasje: u kući će biti velikih svađa i prepirki. 25, 081.
— nositi na kola naslućuje na neku nevolju. 65, 920.
Nositi klasje na kola: pretkazuje neku nevolju. 65, 920.
lutrijski brojevi: 65, 920
Lati da je tko vidio, znači mu veliku radost. 81, 703.
Tko je vidio klasje, čeka ga velika radost. 81, 703.
— žnjeti je, imati će tajnih neprijatelja. 77, 260.
Tko ga žanje, imat će tajnih neprijatelja. 77, 260.
— nositi je na kola, nastati će nepovoljni odnošaji. 5, 913.
Nositi ga na kola: nastat će nepovoljne prilike. 5, 913.
lutrijski brojevi: 5, 913Napomena: lat = klas, klasje
Pšenicu viditi, naslućuje na neki dobitak, s toga si nabavi koju srećku. 7, 305.
Vidjeti pšenicu: neki dobitak, zato nabavi koju srećku. 7, 305.
— žeti ili u snopove vezati, znači da će naskoro biti pir u kući. 61, 825.
Žeti pšenicu ili je vezati u snopove: uskoro će biti svadba u kući. 61, 825.
— prodavati ju naveliko, znači da ćeš poći na put. 11, 630.
Prodavati pšenicu na veliko: poći ćeš na put. 11, 630.
lutrijski brojevi: 11, 630Napomena: pir = svadba
Raž žeti ju, povoljna će ti bit trgovina ili poslovanje. 30, 601.
Žeti raž: trgovina ili poslovanje bit će ti povoljni. 30, 601.
lutrijski brojevi: 30, 601
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 73, 110, 123, 164, 168 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of harvest time, is a forerunner of prosperity and pleasure. If the harvest yields are abundant, the indications are good for country and state, as political machinery will grind to advance all conditions.
Sanjati vrijeme žetve navješćuje blagostanje i zadovoljstvo. Ako je urod obilan, znakovi su dobri za zemlju i državu, jer će politička mašinerija raditi na unapređenju svih prilika.
To dream of seeing reapers busy at work at their task, denotes prosperity and contentment. If they appear to be going through dried stubble, there will be a lack of good crops, and business will consequently fall off.
Sanjati da vidite žeteoce zaposlene na svom poslu znači blagostanje i zadovoljstvo. Ako se čini da prolaze kroz suho strnište, neće biti dobre žetve, pa će zbog toga i poslovi opasti.
To see idle ones, denotes that some discouraging event will come in the midst of prosperity.
Vidjeti žeteoce besposlene znači da će usred blagostanja doći neki obeshrabrujući događaj.
To see a broken reaping machine, signifies loss of employment, or disappointment in trades.
Vidjeti pokvaren stroj za žetvu znači gubitak zaposlenja ili razočaranje u trgovini.
Gleaning
To see gleaners at work at harvest time, denotes prosperous business, and, to the farmer, a bountiful yield of crops. If you are working with the gleaners, you will come into an estate, after some trouble in establishing rights. For a woman, this dream foretells marriage with a stranger.
Vidjeti pabirčare na poslu u vrijeme žetve znači uspješan posao, a ratara obilan urod. Ako radite s pabirčarima, doći ćete do imanja nakon nekih nevolja oko dokazivanja prava. Ženi taj san proriče udaju za neznanca.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo Ž Kategorija: Obitelj i djeca O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba