Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Zlato delati, prazen trud; — najti, sreča; — jesti, težka nesreča, 82.
Praviti zlato: uzaludan trud; naći ga: sreća; jesti ga: teška nesreća, 82.
lutrijski brojevi: 82
Zlato imeti krivo, sreča in bogastvo; — ako je kovano, nemir, 55.
Imati krivotvoreno zlato: sreća i bogatstvo; ako je kovano: nemir, 55.
lutrijski brojevi: 55Napomena: "krivo" može značiti lažno (krivotvoreno) ili savijeno; prevedeno kao krivotvoreno.
Zlato na sebi nositi, prenagliti se; — točiti, čiste namene imeti; — ukrasti, čast zgubiti; — v dar dati, k poroki priti; — zgubiti, pomanjševanje premoženja, 51, 67.
Nositi zlato na sebi: prenagliti se; lijevati ga: imati čiste namjere; ukrasti ga: izgubiti čast; dati ga na dar: doći do ženidbe; izgubiti ga: smanjenje imetka, 51, 67.
lutrijski brojevi: 51, 67Napomena: "točiti" vjerojatno znači lijevati (rastaljeno zlato).
Zlate in sreberne reči imeti, prilizovalce okoli sebe imeti, 61.
Imati zlatne i srebrne stvari: imati oko sebe ulizice, 61.
lutrijski brojevi: 61
Denar imeti, zlat, nesreča; — srebern, nič kaj dobrega; — bakren, velika sreča; — imeti, ponarejen, zasramovanje, neprilike, 26.
Imati novac, zlatni: nesreća; srebrni: ništa dobro; bakreni: velika sreća; imati krivotvoreni: poruga, neprilike, 26.
lutrijski brojevi: 26
Drot, navadni, zanjke, ki se nam na vsak način . nastavljajo; — zlat, ■ dobro napredovanje v kakem opravilu; — sreberni, ovir hudih namenov proti nami, 71.
Žica, obična: zamke koje nam se postavljaju na svaki način; zlatna: dobar napredak u nekom poslu; srebrna: zapreka zlim namjerama protiv nas, 71.
lutrijski brojevi: 71Napomena: Suvišni znakovi (. i ■) u izvorniku izostavljeni.
Kupica (kozarec), iz zlate piti, dobro, 34.
Čaša (pehar), piti iz zlatne: dobro, 34.
lutrijski brojevi: 34
Malika zlatega moliti ali častiti, se zelo ponižati, 67.
Moliti se zlatnom idolu ili ga štovati: jako se poniziti, 67.
lutrijski brojevi: 67
Motvoz zlat imeti, veliko veselje doživeti v svojih okolščinah, 5.
Imati zlatnu vrpcu: doživjeti veliko veselje u svojim prilikama, 5.
lutrijski brojevi: 5Napomena: "Motvoz" je uzica, špaga; ovdje zlatna uzica ili gajtan.
Naprstek dobiti zlat, čast; — vzeti, v varnosti biti, 9.
Dobiti zlatan naprstak: čast; uzeti ga: biti u sigurnosti, 9.
lutrijski brojevi: 9
Obleko imeti, z zlatom vpleteno, sreča in čast, 4; — imeti, novo, dobri opravki, 16; — obleči siv, star in težek opravek, 62; — raztrgano ali umazano imeti, zasmehovanje in sramota, 32.
Imati odjeću protkanu zlatom: sreća i čast, 4; imati novu, dobri poslovi, 16; obući sivu, star i težak posao, 62; imati poderanu ili prljavu, ruganje i sramota, 32.
lutrijski brojevi: 4, 16, 62, 32
Obleko zlato obleči, človek ima nevošljivce in sovražnike, kterim se taka obleka ne spodobi, 9.
Obući zlatnu odjeću: čovjek ima zavidnike i neprijatelje kojima takva odjeća ne priliči, 9.
lutrijski brojevi: 9
Obleko z zlatom obšito imeti, čast, 44; obleko se srebrom obšito imeti, veselje, zabava, 48.
Imati odjeću obrubljenu zlatom: čast, 44; imati odjeću obrubljenu srebrom, veselje, zabava, 48.
lutrijski brojevi: 44, 48
Obroč zlat videti, zapravljanje, 85.
Vidjeti zlatan obruč: rasipanje, 85.
lutrijski brojevi: 85
Odlitje, ako vidiš svojo podobo iz ilovice narejeno, pomeni tvojo smrt; ako je pa iz mavca (sadra), pomeni bolezen; ako je iz srebra, veselo življenje in iz zlata, srečo" in blagostanje, 46, 55, 81.
Odljev: ako vidiš svoj lik napravljen od gline, znači tvoju smrt; ako je pak od gipsa, znači bolest; ako je od srebra, veseo život, a od zlata, sreću i blagostanje, 46, 55, 81.
lutrijski brojevi: 46, 55, 81Napomena: Suvišan navodnik iza »srečo« u izvorniku je tiskarska greška.
Okrožnik zlat imeti, sreča, zadovoljnost, 83 : — srebern, dobro znamenje, 87.
Imati zlatan okrugli tanjur: sreća, zadovoljstvo, 83; srebrn: dobar znak, 87.
lutrijski brojevi: 87Napomena: "Okrožnik" je nejasan; vjerojatno okrugao tanjur ili pladanj.
Prstan prejeti, zlat, čast doseči; — vzeti, v varnosti biti, 9.
Primiti prsten, zlatan, postići čast; — uzeti ga, biti na sigurnom, 9.
lutrijski brojevi: 9
Prstan sploh, ljubezen, 76; — v dar dobiti, mir, zadovoljnost, 15; - zdrobljen, prepir in vsled tega ločitev za večnost, 75; — iz zlata in dragega kamena videti, poroka ali krst, sreča, 6; — kupiti, se zaljubiti, 5; — na prst natakniti, se zaročiti, 89.
Prsten općenito, ljubav, 76; — dobiti ga na dar, mir, zadovoljstvo, 15; — slomljen, svađa i zbog toga rastanak zauvijek, 75; — vidjeti ga od zlata i dragog kamena, vjenčanje ili krštenje, sreća, 6; — kupiti ga, zaljubiti se, 5; — staviti ga na prst, zaručiti se, 89.
lutrijski brojevi: 76, 15, 75, 6, 5, 89
Suknjo s zlatim obšito in s kožuhovino podloženo nositi, bogastvo; — raztrgano imeti, nepazljivost na svoje telo, 27; črno nositi, pri pogrebu, dedšina, 70.
Nositi suknju obrubljenu zlatom i podstavljenu krznom: bogatstvo; imati poderanu: nepažnja prema vlastitom tijelu, 27; nositi crnu, na sprovodu: nasljedstvo, 70.
lutrijski brojevi: 27, 70Napomena: Slov. 'suknja' 1890. može značiti i kaput, gornju haljinu od sukna.
Trake zlate imeti, potrata, gizdavost, 73.
Zlatne vrpce imati: rasipnost, kićenost, 73.
lutrijski brojevi: 73
Umivalnica, ako jo vidiš iz bakra ali medenine, pomeni zvestobo; ako se v njej umivaš, tvoj dolg bodeš poravnal; ako iz nje ješ ali piješ, pomeni nestanovitnost v ljubezni: ako imaš sreberno ali zlato, oženil se bodeš z deklo, 4, 8, 6.
Umivaonik: ako ga vidiš od bakra ili mjedi, znači vjernost; ako se u njemu umivaš, podmirit ćeš svoj dug; ako iz njega jedeš ili piješ, znači nepostojanost u ljubavi; ako imaš srebrni ili zlatni, oženit ćeš se sluškinjom, 4, 8, 6.
lutrijski brojevi: 4, 8, 6
Uro zlato nositi, naraščenje premoženja, 28.
Nositi zlatan sat: porast imetka, 28.
lutrijski brojevi: 28
Zlat rudnik najti, zagotovljen dobiček, 5.
Naći rudnik zlata: siguran dobitak, 5.
lutrijski brojevi: 5
Zob bel ali pozlačen, dobro, 46.
Bijel ili pozlaćen zub: dobro, 46.
lutrijski brojevi: 46
Zobe zlate imeti, vsem dobro; — sreberne, bogatim zguba, ubogim dobiček; — bakrene imeti, zasmehovanje in sramota, 90, 22, 3.
Imati zlatne zube: svima dobro; srebrne: bogatima gubitak, siromasima dobitak; imati bakrene: ismijavanje i sramota, 90, 22, 3.
lutrijski brojevi: 90, 22, 3
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 32, 36, 68, 84, 96, 102, 112, 114–115, 121, 153, 187, 201, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.