San o zlatu

Saznaj što znači sanjati zlato na Sanjarica.eu

Opis pojma

Zlato je plemeniti metal prepoznatljiv po svojoj žutoj boji i visokoj vrijednosti, simbolizirajući bogatstvo, sjaj ili vrijednost.

Značenje sna o zlatu

Snovi o zlatu često izazivaju osjećaj bogatstva, uspjeha ili unutarnje vrijednosti. Zlato u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o zlatu

Pronalaženje zlata: Ako u snu pronađete zlato, to može ukazivati na otkrivanje vlastitih talenata, stjecanje bogatstva ili postizanje uspjeha. Možda se suočavate s povoljnim prilikama u stvarnom životu.

Krađa zlata: Krađa zlata može predstavljati osjećaj gubitka, strah od prijevare ili upozorenje na opasnost. Takav san može značiti da se brinete o svojoj sigurnosti ili da sumnjate u nečije namjere.

Nositi zlato: Nositi zlato može simbolizirati samopouzdanje, moć ili priznanje. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem vrijednosti i važnosti.

Tradicionalno tumačenje snova o zlatu

Sanjati zlato pretkazuje da vam dolaze teške brige, možda i nesreća.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, zlato u snovima može simbolizirati vrijednost, čistoću, savršenstvo, duhovno prosvjetljenje, pohlepu ili iskušenje. Prema alkemijskoj simbolici koju je koristio Jung, zlato predstavlja najviši stupanj transformacije i postizanje cjelovitosti (Sebstva). Kulturno gledano, zlato je plemeniti metal visoke vrijednosti, povezan s bogatstvom, luksuzom i božanskim, te je simbol savršenstva, moći i vječnosti.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali zlato? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Zlato u starim sanjaricama

60 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

金銀寶者主富貴
Zlato, srebro i dragocjenosti: sluti bogatstvo i ugled.
金銀珠玉大吉利
Zlato, srebro, biseri i žad: velika sreća i korist.
金銀杯皿有貴孕
Zlatne i srebrne čaše i posude: bit će trudnoće s uglednim djetetom.
金銀作鐺器大吉
Od zlata i srebra izrađivati kotliće: velika sreća.
Napomena: 鐺 je kotlić ili lonac za kuhanje, često na nožicama.
得金玉環生貴子
Dobiti prsten od zlata ili žada: rodit će se ugledan sin.
Napomena: 環 može značiti i obruč ili narukvicu.
金釵動有遠行事
Zlatna ukosnica se pomiče: predstoji daleko putovanje.
金鈿成雙增愛妾
Zlatni ukrasi za kosu u paru: dobit će još jednu milu inoču.
Napomena: Izvorno 金鈿, zlatni ukras za kosu (često s umetcima).
金釵耀主生貴子
Zlatna ukosnica blista: znači da će se roditi ugledan sin.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(تبر) رؤيته في المنام تدل على علم نافع وصديق صدوق وزوجة موافقة وولد صالح وحكم الأكسير الخالص كذلك.
(Grumen zlata) u snu označava korisno znanje, iskrena prijatelja, složnu ženu i čestita sina. Isto vrijedi i za čisti eliksir.
Napomena: تبر je nekovano zlato (grumen, zlatni prah). 'Eliksir' (الأكسير) je alkemijski kamen mudraca.
(ذهب) هو في المنام أمر مكروه وغرم مال والسوار منه إذا لبسه ميراث يقع في يده.
(Zlato) u snu je nešto mrsko i gubitak imetka, a narukvica od zlata, ako je stavi na sebe, nasljedstvo je koje će mu dopasti u ruke.
(ومن رأى) أنه لبس شيئاً من الذهب فإنه يصاهر قوماً غير أكفاء له فإن أصاب سبيكة ذهب منه مال أو أصابه هم بقدر ما أصاب من الذهب أو غضب عليه السلطان وغرمه فإن رأى أنه يذيب الذهب خوصم في أمر مكروه ووقع في ألسنة الناس.
(Tko vidi) da je stavio na sebe nešto od zlata, sprijateljit će se ženidbom s ljudima koji mu nisu dorasli. Ako dobije šipku zlata, izgubit će imetak ili će ga snaći briga onolika koliko je zlata dobio, ili će se vladar na njega razljutiti i globiti ga. Ako vidi da topi zlato, s njim će se parničiti u mrskoj stvari i past će ljudima na jezike.
(ومن رأى) أنه أعطى قطعة ذهب كبيرة فإنه ينال سلطاناً ور ياسة وإن رأى أنه وجد ذهباً مكسراً أو دنانير صحاحاً فإنه يرى وجه الملك ويرجع منه سالماً فإن رأى أنه سبك ذهباً نال شراً وهلاكاً ومن رأى أن بيته من ذهب أصابه حريق.
(Tko vidi) da je dao velik komad zlata, dobit će vlast i poglavarstvo. Ako vidi da je našao razlomljeno zlato ili cijele dinare, vidjet će lice vladara i vratiti se od njega neozlijeđen. Ako vidi da je lio zlato, snaći će ga zlo i propast. Tko vidi da mu je kuća od zlata, snaći će ga požar.
(ومن رأى) أن يديه من ذهب بطلتا وصارتا بلا حركة.
(Tko vidi) da su mu ruke od zlata, one će mu oduzeti i ostati bez pokreta.
(ومن رأى) أن عينيه من ذهب عمي بصره.
(Tko vidi) da su mu oči od zlata, oslijepit će.
(ومن رأى) أن عليه قلادة من ذهب أو فضة أو خرز أو جوهر ولى ولاية وتقلد أمانة والذهب تدل رؤيته على الأفراح والأرزاق والأعمال الصالحة وذهاب الهموم وعلى الأزواج والأولاد والعلم والهدى وعلى ما يعمل منه أيضاً من حلل أو حلى باب الراء والذهب إذا صار في المنام فضة دل على تغير حال من دل عليه من النساء والأموال والأولاد والخدم من الزيادة إلى النقص كما أن الفضة إذا صارت في المنام ذهباً دل على حسن حال من دل عليه من الأزواج أو الأهل أو العشيرة والمنسوج بالذهب والمرقوم والملبوس من الثياب العالية كالمقانع والطرح والمكلل من ذلك وما أشبهه قربات إلى الله سبحانه لمن لبس ذلك من نساء أو أزواج أو أولاد أو إماء أو بلاء لأربابها وأما المطلي فإنه يدل على التشبه بأبناء الدنيا أو بأعمال أهل الآخرة والخالص من الذهب والفضة يدل على الإخلاص وصفاء النية والمعاقدة والعهد الصحيح وأما ما يطلي به من ورق الذهب والفضة أو يحل فإنه يدل على الأعمال القصيرة وتقلبات الأمور والسهو والنسيان والمغزول من الذهب والفضة رزق مستمر وكذلك الممدود من النحاس والحديد.
(Tko vidi) da na sebi ima ogrlicu od zlata, srebra, đinđuha ili dragulja, dobit će upravu nad nekim područjem i preuzet će povjerenu dužnost. Viđenje zlata označuje radosti, opskrbu, dobra djela i nestanak briga, te supruge, djecu, znanje i pravi put, a i ono što se od njega izrađuje, odjeću ili nakit (vidi slovo ra). Ako se zlato u snu pretvori u srebro, to označuje da se stanje onih na koje ono upućuje, žena, imetka, djece i slugu, mijenja od povećanja prema smanjenju; kao što, kad se srebro u snu pretvori u zlato, to označuje dobro stanje onih na koje ono upućuje, supruga, obitelji ili roda. Ono što je protkano zlatom, vezeno i nošeno od skupocjene odjeće, poput marama i velova, i ono što je time ukrašeno i slično tomu, djela su kojima se približava Allahu, Slavljenom, za onoga tko to nosi, od žena, supruga, djece ili robinja, ili pak nevolja za njihove vlasnike. Pozlaćeno označuje oponašanje ljudi ovoga svijeta ili djela ljudi onoga svijeta. Čisto zlato i srebro označuju iskrenost i čistoću nakane, ugovor i ispravan zavjet. Ono čime se pozlaćuje ili posrebruje listićima zlata i srebra, ili se time ukrašava, označuje kratkotrajna djela, promjenjivost stvari, nepažnju i zaborav. Zlato i srebro upredeni u nit trajna su opskrba, a tako i izvučena žica od bakra i željeza.
Napomena: "باب الراء" vjerojatno upućuje na natuknicu pod slovom ra (možda "حلي/حلل" drugdje); "أو بلاء لأربابها" nejasno, prevedeno doslovno. "ور ياسة" je tiskarska greška za "رياسة".
(جمع) في المنام للأشياء المتناسبة كاللؤلؤ مع الذهب أو العنبر مع الذهب أو الجوهر مع الدر فإنه يدل على نفع الناس بعلمه أو سنته أو رأيه.
(Skupljanje) u snu stvari koje pristaju jedna drugoj, poput bisera sa zlatom, ili ambre sa zlatom, ili dragulja s biserjem, označava da će ljudima koristiti svojim znanjem, sunnetom ili mišljenjem.
(ذهبي) هو بائع الذهب المغزول تدل رؤية كل منهما على الأفراح والمسرات وربما دل على من يمزج الحق بالباطل.
(Zlatar) je prodavač upredenog zlata; viđenje i jednoga i drugoga označuje radosti i veselja, a možda označuje i onoga tko istinu miješa s neistinom.
Napomena: "كل منهما" (i jednoga i drugoga) nejasno na što se odnosi, vjerojatno zlatar i zlatna nit.
(قنطار) هو في المنام غنى للفقير قال تعالى{ :والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة} .الآية.
(Kintar, velika mjera težine) U snu je bogatstvo za siromaha. Uzvišeni kaže: „i nagomilana blaga od zlata i srebra” (Kur'an), i ostatak ajeta.
Napomena: Kur'an 3:14.
(مذهب) تدل رؤيته في المنام على المزخرف للبيوت والمحسن للكلام والصادق فيما يقول ويفعل فإذا ذهب كتاب دعة دل على بدعته وضلالته وتضييع ماله في اللهو واللعب والفساد وربما دل على العمل في الكنائس وأماكن الفسق.
(Pozlatar) U snu njegovo viđenje upućuje na onoga koji ukrašava kuće, uljepšava govor i govori istinu u riječima i djelima. Ako pozlaćuje knjigu zabave, to upućuje na njegovu novotariju, zabludu i rasipanje imetka na zabavu, igru i razvrat; katkad upućuje na rad u crkvama i mjestima grijeha.
Napomena: Izraz »ذهب كتاب دعة« je nejasan; vjerojatno »pozlati knjigu dokolice/zabave«.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 55, 76, 139–140, 314, 370. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Guld. Onyttig äregirighet eller klanderwärd girighet.
Zlato. Beskorisna častohlepnost ili pokudna pohlepa.
Krona. En af guld på hufwudet, bebådar höga embeten; af silfwer: god hälsa; af blad: anseende, som warar kort; af de dödas ben: död.
Kruna. Zlatna na glavi navješćuje visoke službe; srebrna: dobro zdravlje; od lišća: ugled koji kratko traje; od kostiju mrtvaca: smrt.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Злато видити у сну, знакъ є, да ће имати жалость.
Vidjeti zlato u snu znak je da će imati žalost.
Ткано или усновато злато на глави имати, значи похвалу.
Imati na glavi tkano ili utkano zlato znači pohvalu.
Napomena: »усновато« je nejasno; vjerojatno zlatom protkano.
Златну чашу видити и изъ нѣ пити знакъ є повышенія чести.
Vidjeti zlatnu čašu i piti iz nje znak je porasta časti.
Крсть златанъ видити у сну, значи радость,
Vidjeti u snu zlatan križ znači radost,
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 12, 16, 32 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

GOLD. (See Metals, also Money.) To dream of receiving gold, is a very good omen: it denotes success in your present undertakings, after experiencing some little difficulties. If you pay gold, it betokens increase of friends and business. 49, 7.
ZLATO. (Vidi Kovine, također Novac.) Sanjati da primate zlato vrlo je dobar znak: znači uspjeh u sadašnjim pothvatima, nakon nekih manjih poteškoća. Ako plaćate zlatom, to sluti više prijatelja i posla. 49, 7.
lutrijski brojevi: 49, 7
NUGGET. This is an English word for a lump of gold: to dream of digging a big nugget of pure gold, is a sign of wealth and honors. Dreams relative to gold or silver promise good fortune always. 4, 11, 44.
GRUMEN. To je engleska riječ za grumen zlata; sanjati da iskapate velik grumen čistog zlata znak je bogatstva i časti. Snovi o zlatu ili srebru uvijek obećavaju sreću. 4, 11, 44.
lutrijski brojevi: 4, 11, 44Napomena: Izvornik objašnjava englesku riječ 'nugget'.
CHAIN. If you dream of gold chains it is a sign of a wedding; if a girl dreams she is presented with one, it is a sure sign of a speedy marriage. Such a dream to a man in business predicts that he will be prevented from doing something that he specially desires to do. 15, 11.
LANAC. Ako sanjate zlatne lance, to je znak vjenčanja; ako djevojka sanja da joj netko daruje zlatni lanac, siguran je znak skore udaje. Takav san poslovnom čovjeku pretkazuje da će ga nešto spriječiti da učini ono što osobito želi učiniti. 15, 11.
lutrijski brojevi: 15, 11
CROWN. To dream a golden crown is placed upon your head, foretells that success and great honor await you; if the crown be silver, you will enjoy good health; if crowned with green leaves, friends and fortune will forsake you. 52, 6, 13.
KRUNA. Sanjati da vam stavljaju zlatnu krunu na glavu sluti da vas čekaju uspjeh i velika čast; ako je kruna srebrna, uživat ćete dobro zdravlje; ako ste okrunjeni zelenim lišćem, napustit će vas prijatelji i sreća. 52, 6, 13.
lutrijski brojevi: 52, 6, 13
PRESENT. (See Gift.) To dream of receiving a present, is usually a sign of disappointment; but if a married woman dreams that she is presented with fruit, it shows that she will soon become pregnant: if a girl imagines she is presented by her lover with gold jewelry, it predicts that he covets the possession of her person rather than her heart. 64, 21.
DAR. (Vidi Poklon.) Sanjati da primate dar obično je znak razočaranja; ali ako udana žena sanja da su joj darovali voće, to pokazuje da će uskoro zatrudnjeti; ako djevojka zamišlja da joj dragi daruje zlatni nakit, to proriče da on žudi za njezinim tijelom više nego za njezinim srcem. 64, 21.
lutrijski brojevi: 64, 21
WATCH. (See Clock.) If you dream of buying a gold watch, it is a sign of poverty; but if you imagine that you are presented with one, it foretells good luck and money-getting: to dream of losing your gold watch is also a good omen, as it denotes success in business. 42, 11.
DŽEPNI SAT. (Vidi Sat.) Ako sanjaš da kupuješ zlatni sat, znak je siromaštva; ali ako ti se pričini da ti ga netko daruje, sluti sreću i zaradu; sanjati da si izgubio zlatni sat također je dobar znak, jer označuje uspjeh u poslu. 42, 11.
lutrijski brojevi: 42, 11
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Zlato delati, prazen trud; — najti, sreča; — jesti, težka nesreča, 82.
Praviti zlato: uzaludan trud; naći ga: sreća; jesti ga: teška nesreća, 82.
lutrijski brojevi: 82
Zlato imeti krivo, sreča in bogastvo; — ako je kovano, nemir, 55.
Imati krivotvoreno zlato: sreća i bogatstvo; ako je kovano: nemir, 55.
lutrijski brojevi: 55Napomena: "krivo" može značiti lažno (krivotvoreno) ili savijeno; prevedeno kao krivotvoreno.
Zlato na sebi nositi, prenagliti se; — točiti, čiste namene imeti; — ukrasti, čast zgubiti; — v dar dati, k poroki priti; — zgubiti, pomanjševanje premoženja, 51, 67.
Nositi zlato na sebi: prenagliti se; lijevati ga: imati čiste namjere; ukrasti ga: izgubiti čast; dati ga na dar: doći do ženidbe; izgubiti ga: smanjenje imetka, 51, 67.
lutrijski brojevi: 51, 67Napomena: "točiti" vjerojatno znači lijevati (rastaljeno zlato).
Zlate in sreberne reči imeti, prilizovalce okoli sebe imeti, 61.
Imati zlatne i srebrne stvari: imati oko sebe ulizice, 61.
lutrijski brojevi: 61
Denar imeti, zlat, nesreča; — srebern, nič kaj dobrega; — bakren, velika sreča; — imeti, ponarejen, zasramovanje, neprilike, 26.
Imati novac, zlatni: nesreća; srebrni: ništa dobro; bakreni: velika sreća; imati krivotvoreni: poruga, neprilike, 26.
lutrijski brojevi: 26
Drot, navadni, zanjke, ki se nam na vsak način . nastavljajo; — zlat, ■ dobro napredovanje v kakem opravilu; — sreberni, ovir hudih namenov proti nami, 71.
Žica, obična: zamke koje nam se postavljaju na svaki način; zlatna: dobar napredak u nekom poslu; srebrna: zapreka zlim namjerama protiv nas, 71.
lutrijski brojevi: 71Napomena: Suvišni znakovi (. i ■) u izvorniku izostavljeni.
Kupica (kozarec), iz zlate piti, dobro, 34.
Čaša (pehar), piti iz zlatne: dobro, 34.
lutrijski brojevi: 34
Malika zlatega moliti ali častiti, se zelo ponižati, 67.
Moliti se zlatnom idolu ili ga štovati: jako se poniziti, 67.
lutrijski brojevi: 67
Motvoz zlat imeti, veliko veselje doživeti v svojih okolščinah, 5.
Imati zlatnu vrpcu: doživjeti veliko veselje u svojim prilikama, 5.
lutrijski brojevi: 5Napomena: "Motvoz" je uzica, špaga; ovdje zlatna uzica ili gajtan.
Naprstek dobiti zlat, čast; — vzeti, v varnosti biti, 9.
Dobiti zlatan naprstak: čast; uzeti ga: biti u sigurnosti, 9.
lutrijski brojevi: 9
Obleko imeti, z zlatom vpleteno, sreča in čast, 4; — imeti, novo, dobri opravki, 16; — obleči siv, star in težek opravek, 62; — raztrgano ali umazano imeti, zasmehovanje in sramota, 32.
Imati odjeću protkanu zlatom: sreća i čast, 4; imati novu, dobri poslovi, 16; obući sivu, star i težak posao, 62; imati poderanu ili prljavu, ruganje i sramota, 32.
lutrijski brojevi: 4, 16, 62, 32
Obleko zlato obleči, človek ima nevošljivce in sovražnike, kterim se taka obleka ne spodobi, 9.
Obući zlatnu odjeću: čovjek ima zavidnike i neprijatelje kojima takva odjeća ne priliči, 9.
lutrijski brojevi: 9
Obleko z zlatom obšito imeti, čast, 44; obleko se srebrom obšito imeti, veselje, zabava, 48.
Imati odjeću obrubljenu zlatom: čast, 44; imati odjeću obrubljenu srebrom, veselje, zabava, 48.
lutrijski brojevi: 44, 48
Obroč zlat videti, zapravljanje, 85.
Vidjeti zlatan obruč: rasipanje, 85.
lutrijski brojevi: 85
Odlitje, ako vidiš svojo podobo iz ilovice narejeno, pomeni tvojo smrt; ako je pa iz mavca (sadra), pomeni bolezen; ako je iz srebra, veselo življenje in iz zlata, srečo" in blagostanje, 46, 55, 81.
Odljev: ako vidiš svoj lik napravljen od gline, znači tvoju smrt; ako je pak od gipsa, znači bolest; ako je od srebra, veseo život, a od zlata, sreću i blagostanje, 46, 55, 81.
lutrijski brojevi: 46, 55, 81Napomena: Suvišan navodnik iza »srečo« u izvorniku je tiskarska greška.
Okrožnik zlat imeti, sreča, zadovoljnost, 83 : — srebern, dobro znamenje, 87.
Imati zlatan okrugli tanjur: sreća, zadovoljstvo, 83; srebrn: dobar znak, 87.
lutrijski brojevi: 87Napomena: "Okrožnik" je nejasan; vjerojatno okrugao tanjur ili pladanj.
Prstan prejeti, zlat, čast doseči; — vzeti, v varnosti biti, 9.
Primiti prsten, zlatan, postići čast; — uzeti ga, biti na sigurnom, 9.
lutrijski brojevi: 9
Prstan sploh, ljubezen, 76; — v dar dobiti, mir, zadovoljnost, 15; - zdrobljen, prepir in vsled tega ločitev za večnost, 75; — iz zlata in dragega kamena videti, poroka ali krst, sreča, 6; — kupiti, se zaljubiti, 5; — na prst natakniti, se zaročiti, 89.
Prsten općenito, ljubav, 76; — dobiti ga na dar, mir, zadovoljstvo, 15; — slomljen, svađa i zbog toga rastanak zauvijek, 75; — vidjeti ga od zlata i dragog kamena, vjenčanje ili krštenje, sreća, 6; — kupiti ga, zaljubiti se, 5; — staviti ga na prst, zaručiti se, 89.
lutrijski brojevi: 76, 15, 75, 6, 5, 89
Suknjo s zlatim obšito in s kožuhovino podloženo nositi, bogastvo; — raztrgano imeti, nepazljivost na svoje telo, 27; črno nositi, pri pogrebu, dedšina, 70.
Nositi suknju obrubljenu zlatom i podstavljenu krznom: bogatstvo; imati poderanu: nepažnja prema vlastitom tijelu, 27; nositi crnu, na sprovodu: nasljedstvo, 70.
lutrijski brojevi: 27, 70Napomena: Slov. 'suknja' 1890. može značiti i kaput, gornju haljinu od sukna.
Trake zlate imeti, potrata, gizdavost, 73.
Zlatne vrpce imati: rasipnost, kićenost, 73.
lutrijski brojevi: 73
Umivalnica, ako jo vidiš iz bakra ali medenine, pomeni zvestobo; ako se v njej umivaš, tvoj dolg bodeš poravnal; ako iz nje ješ ali piješ, pomeni nestanovitnost v ljubezni: ako imaš sreberno ali zlato, oženil se bodeš z deklo, 4, 8, 6.
Umivaonik: ako ga vidiš od bakra ili mjedi, znači vjernost; ako se u njemu umivaš, podmirit ćeš svoj dug; ako iz njega jedeš ili piješ, znači nepostojanost u ljubavi; ako imaš srebrni ili zlatni, oženit ćeš se sluškinjom, 4, 8, 6.
lutrijski brojevi: 4, 8, 6
Uro zlato nositi, naraščenje premoženja, 28.
Nositi zlatan sat: porast imetka, 28.
lutrijski brojevi: 28
Zlat rudnik najti, zagotovljen dobiček, 5.
Naći rudnik zlata: siguran dobitak, 5.
lutrijski brojevi: 5
Zob bel ali pozlačen, dobro, 46.
Bijel ili pozlaćen zub: dobro, 46.
lutrijski brojevi: 46
Zobe zlate imeti, vsem dobro; — sreberne, bogatim zguba, ubogim dobiček; — bakrene imeti, zasmehovanje in sramota, 90, 22, 3.
Imati zlatne zube: svima dobro; srebrne: bogatima gubitak, siromasima dobitak; imati bakrene: ismijavanje i sramota, 90, 22, 3.
lutrijski brojevi: 90, 22, 3
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 32, 36, 68, 84, 96, 102, 112, 114–115, 121, 153, 187, 201, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Zlato nosit, tko to snije : / Sreća mu daleko nije. 67, 190.
Tko sanja da nosi zlato: sreća mu nije daleko. 67, 190.
ili kopat ga viditi : / Blagoslov će tamo biti. 17, 352.
Ili vidjeti kako se kopa: ondje će biti blagoslov. 17, 352.
Sa zlatom pak trgovati, / Znači: Nesreću imati. 13, 500.
Trgovati zlatom: imat ćeš nesreću. 13, 500.
lutrijski brojevi: 13, 500
Kalež vidit, o tom kad sniješ, / Da je zlatan i da iz njeg piješ, / Znači: Sretan da ćeš jako biti, / Zato moraš srećku si kupiti. 34, 829.
Sanjati da vidiš zlatan kalež i piješ iz njega: bit ćeš vrlo sretan, zato moraš kupiti srećku. 34, 829.
Iz srebrnoga tko pako pije, / Znači: Bolest dugu da dobije. 9, 135.
Tko pije iz srebrnoga kaleža, dobit će dugu bolest. 9, 135.
Čašu od zlata viditi, ili piti iz nje, nije dobro o tom sanjati, jer to znači propadanje u gospodarstvu. 34, 710.
Vidjeti zlatnu čašu ili piti iz nje: nije dobro to sanjati, jer znači propadanje gospodarstva. 34, 710.
— od srebra, dugotrajna bolest predstoji. 37, 459.
Srebrna čaša: predstoji dugotrajna bolest. 37, 459.
— staklena, kupica, znači, da ćeš saznati raznih viestih, ponajviše ugodnih. 8, 730.
Staklena čaša, čašica: saznat ćeš razne vijesti, većinom ugodne. 8, 730.
lutrijski brojevi: 8, 730Napomena: kupica = čašica
Kopati jamu ili na polju, znači, da će ti doći velike brige, bolest i nevolja. 21, 400.
Kopati jamu ili kopati na polju: doći će ti velike brige, bolest i nevolja. 21, 400.
— novce ili zlato u noći kopati, naslućuje na neku nesreću. 51, 700.
Noću iskopavati novac ili zlato: nagovještava neku nesreću. 51, 700.
lutrijski brojevi: 51, 700
Prsten zlatni imati, znači da ćeš dobiti neku počast, odlikovanje. 8, 160.
Imati zlatni prsten: dobit ćeš neku počast, odlikovanje. 8, 160.
srebrni naslućuje povoljni, udobni život. 90, 413.
Srebrni prsten: dobar, udoban život. 90, 413.
— vjenčani ili zaručni znači vjernu ljubav, izkrene namjere da se medjusobno goje. 51, 963.
Vjenčani ili zaručnički prsten: vjerna ljubav i iskrene namjere da se međusobno njeguju. 51, 963.
lutrijski brojevi: 51, 963
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 33, 72, 85, 115, 163 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

If you handle gold in your dream, you will be unusually successful in all enterprises. For a woman to dream that she receives presents of gold, either money or ornaments, she will marry a wealthy but mercenary man.
Ako u snu rukujete zlatom, bit ćete neobično uspješni u svim pothvatima. Ako žena sanja da prima darove od zlata, bilo novac bilo nakit, udat će se za bogata ali koristoljubiva čovjeka.
To find gold, indicates that your superior abilities will place you easily ahead in the race for honors and wealth.
Pronaći zlato znači da će vas vaše nadmoćne sposobnosti lako dovesti na čelo u utrci za časti i bogatstvom.
If you lose gold, you will miss the grandest opportunity of your life through negligence.
Ako izgubite zlato, zbog nemara ćete propustiti najveću priliku u životu.
To dream of finding a gold vein, denotes that some uneasy honor will be thrust upon you.
Sanjati da ste pronašli zlatnu žilu znači da će vam biti nametnuta neka neugodna čast.
If you dream that you contemplate working a gold mine, you will endeavor to usurp the rights of others, and should beware of domestic scandals.
Ako sanjate da namjeravate raditi u rudniku zlata, nastojat ćete prisvojiti tuđa prava i trebate se čuvati obiteljskih skandala.
Bank
To see vacant tellers, foretells business losses. Giving out gold money, denotes carelessness; receiving it, great gain and prosperity.
Vidjeti prazne šaltere blagajnika pretkazuje poslovne gubitke. Izdavati zlatni novac znači nemar; primati ga, velik dobitak i blagostanje.
To see silver and bank-notes accumulated, increase of honor and fortune.
Vidjeti nagomilano srebro i novčanice znači porast časti i bogatstva.
You will enjoy the highest respect of all classes.
Uživat ćete najveće poštovanje svih slojeva.
Napomena: "Vacant tellers" vjerojatno znači prazne blagajničke šaltere (ili blagajnike bez posla).
To dream of gold leaves, signifies a flattering future is before you.
Sanjati zlatne listove znači da je pred vama laskava budućnost.
Napomena: Engl. 'gold leaves' može značiti i zlatne listiće (pozlatu).
To pay out money, denotes misfortune
To receive gold, great prosperity and unalloyed pleasures.
Primiti zlato: veliko blagostanje i nepomućeni užici.
To lose money, you will experience unhappy hours in the home and affairs will appear gloomy.
Izgubiti novac: proživljavat ćete nesretne sate kod kuće i poslovi će izgledati sumorno.
To count your money and find a deficit, you will be worried in making payments.
Brojati svoj novac i otkriti manjak: brinut ćete se oko plaćanja.
To dream that you steal money, denotes that you are in danger and should guard your actions.
Sanjati da kradete novac znači da ste u opasnosti i da trebate paziti na svoje postupke.
Napomena: Natuknica glasi: "Isplaćivati novac znači nesreću."
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo Z Kategorija: Novac i posao O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba