(تنين) هو في المنام سلطان جائر مهاب أو نار محرقة فإن كان له رأس أو ثلاثة فهو أشد والمريض إذا رأى التنين دل على موته والمرأة إذا وضعت في المنام تنيناً ولدت ولداً زمناً لأن التنين يجر نفسه إذا مشى.
(Zmaj) U snu je zmaj nepravedan i strašan vladar ili vatra koja sažiže; ako ima jednu ili tri glave, to je još žešće. Kad bolesnik vidi zmaja, to upućuje na njegovu smrt. Kad žena u snu rodi zmaja, rodit će dijete koje je hromo (nepokretno), jer zmaj vuče sam sebe kad ide.
(ومن رأى) كأنما جره تنين في الماء فإنه تصيبه عقوبة من سلطان أو عذاب من الله تعالى أو من رئيسه فإن رأى كأنه تحول تنيناً طال عمره ونال سلطاناً فإن أكل لحم تنين نال مالاً من الملك وربما دل التنين على زمان طويل وذلك لطوله فإن رأى الإنسان كأنه يجيء نحوه من غير مضرة أو كأنه يعطيه شيئاً أو يكلمه بلسان طلق فإنه يدل على خير كثير يكون له.
(Tko vidi) kao da ga zmaj vuče u vodu, stići će ga kazna od vladara ili muka od Allaha Uzvišenoga ili od njegova poglavara. Ako vidi da se pretvorio u zmaja, poživjet će dugo i steći vlast. Ako jede meso zmaja, dobit će imetak od kralja. Zmaj ponekad upućuje na dugo vrijeme, zbog svoje duljine. Ako čovjek vidi da mu zmaj prilazi a ne nanosi mu štetu, ili kao da mu nešto daje ili mu govori rječitim jezikom, to upućuje na veliko dobro koje će mu doći.
(ومن رأى) في منامه تنيناً يتغير ويكون منه رجل فإنه يدل على جيش من الجن فإن رآه يتغير ويكون منه امرأة فإنه يدل على جيش مؤنث من الجن وهو عدو يرى كاتم العداوة له رؤوس كثيرة في فنون الرداءة والشر والسوء فإن كان له رأس أو ثلاثة أو أربعة رؤوس إلى أن يبلغ سبعة رؤوس فكل رأس من رؤوسه بلية وفن ونوع من الشر فإذا صارت سبعة رؤوس فليس له نظير في كمال شره وعداوته ولا يطاق ولا يقوى به.
(Tko vidi) u snu zmaja koji se mijenja i iz njega postane muškarac, to upućuje na vojsku džina (nevidljivih duhovnih bića). Ako vidi da se mijenja i iz njega postane žena, to upućuje na žensku vojsku džina. To je neprijatelj koji prikriva neprijateljstvo i ima mnogo glava u raznim vrstama zloće, zla i pakosti. Ako ima jednu, tri ili četiri glave, pa sve do sedam glava, svaka je njegova glava jedna nevolja i jedna vrsta i oblik zla. Kad ima sedam glava, nema mu ravnoga u potpunosti zla i neprijateljstva; ne može mu se odoljeti niti ga se može svladati.
(ومن رأى) أنه ملك تنيناً فإنه يظفر برجل لا عقل له والمرأة الحبلى إذا رأت كأنها ولدت تنيناً فإنها تلد ابناً خطيباً مجيداً ذرب اللسان ذا اسمين أو ابناً عرافاً أو كاهناً أو شريراً فاسقاً ولصاً يضرب رأسه.
(Tko vidi) da posjeduje zmaja, nadvladat će čovjeka koji nema pameti. Trudna žena, kad vidi kao da je rodila zmaja, rodit će sina govornika, izvrsnoga i oštra jezika, s dva imena, ili sina vrača ili gataoca, ili zlog razvratnika i lopova kojemu će odrubiti glavu.
Napomena: Izraz »ولداً زمناً« znači dijete koje je trajno bolesno, hromo ili nepokretno. Izraz »يضرب رأسه« doslovno znači »udara mu se glava« i najvjerojatnije znači da će mu biti odrubljena glava.