San o zmaju

Saznaj što znači sanjati zmaja na Sanjarica.eu

Opis pojma

Zmaj je mitološko biće prikazano kao velika krilata zmija ili gušter koji može rigati vatru, simbolizirajući snagu, vatru ili legendu.

Značenje sna o zmaju

Snovi o zmaju često izazivaju osjećaj moći, straha ili mističnosti. Zmaj u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o zmaju

Agresivan zmaj: Ako u snu zmaj napada ili izaziva strah, to može ukazivati na skrivene prijetnje, unutarnje konflikte ili moćne sile koje vas plaše. Možda se suočavate s velikim izazovima ili nečim što vas preplavljuje u stvarnom životu.

Prijateljski zmaj: Ako je zmaj u snu miran ili prijateljski nastrojen, to može predstavljati mudrost, zaštitu ili snagu koja vam je dostupna. Takav san može značiti da imate unutarnje resurse za suočavanje s problemima.

Letenje na zmaju: Letenje na zmaju može simbolizirati slobodu, avanturu ili prevladavanje prepreka. Možda osjećate da ste sposobni postići velike stvari ili da ste spremni za nove izazove.

Tradicionalno tumačenje snova o zmaju

Zmaj u snu oslikava ambiciju onoga tko ga sanja.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, zmaj u snovima može simbolizirati moćne, arhetipske sile, potisnute strahove, izazove ili čuvara skrivenog blaga (unutarnjih potencijala). Prema Jungu, zmaj često predstavlja arhetip Sjene ili zastrašujući aspekt Velike Majke, čije savladavanje vodi ka individuaciji i stjecanju mudrosti. Kulturno gledano, zmaj je mitsko biće, u zapadnim kulturama često simbol zla i pohlepe, a u istočnim simbol sreće, moći i zaštite.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali zmaja? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Zmaj u starim sanjaricama

27 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

乘龍上天大主貴
Jaše na zmaju i uzdiže se na nebo: sluti veliku čast.
乘龍入水有貴位
Jaše zmaja i ulazi u vodu: dobit će visok položaj.
龍眠水中求事遂
Zmaj spava u vodi: što traži, ostvarit će se.
龍當門者大吉昌
Zmaj stoji pred vratima: velika sreća i napredak.
龍死亡主失貴位
Zmaj ugine: sluti gubitak visokog položaja.
乘龍上山所求遂
Jaše zmaja i penje se na planinu: što traži, ostvarit će se.
龍入井中官被辱
Zmaj uđe u bunar: dužnosnik će biti osramoćen.
Napomena: 官 može značiti i da će sam sanjar kao dužnosnik doživjeti sramotu.
龍飛有官位大貴
Zmaj leti: dobit će službu i velik ugled.
乘龍入市主貴位
Jaše zmaja i ulazi na tržnicu: sluti visok položaj.
Napomena: 市 može značiti i grad.
龍蛇入門主得財
Zmaj ili zmija uđe na vrata: sluti dobitak imetka.
龍蛇入灶有官至
Zmaj ili zmija uđe u ognjište: stići će služba.
Napomena: 有官至 može značiti i: doći će dužnosnik.
婦人見龍生貴子
Žena vidi zmaja: rodit će ugledna sina.
龍蛇殺人主大凶
Zmaj ili zmija ubije čovjeka: sluti veliku nesreću.
旌旂有龍大吉利
Na zastavama je zmaj: velika sreća i probitak.
蛇化龍得貴人助
Zmija se pretvori u zmaja: dobit će pomoć ugledne osobe.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(تنين) هو في المنام سلطان جائر مهاب أو نار محرقة فإن كان له رأس أو ثلاثة فهو أشد والمريض إذا رأى التنين دل على موته والمرأة إذا وضعت في المنام تنيناً ولدت ولداً زمناً لأن التنين يجر نفسه إذا مشى.
(Zmaj) U snu je zmaj nepravedan i strašan vladar ili vatra koja sažiže; ako ima jednu ili tri glave, to je još žešće. Kad bolesnik vidi zmaja, to upućuje na njegovu smrt. Kad žena u snu rodi zmaja, rodit će dijete koje je hromo (nepokretno), jer zmaj vuče sam sebe kad ide.
(ومن رأى) كأنما جره تنين في الماء فإنه تصيبه عقوبة من سلطان أو عذاب من الله تعالى أو من رئيسه فإن رأى كأنه تحول تنيناً طال عمره ونال سلطاناً فإن أكل لحم تنين نال مالاً من الملك وربما دل التنين على زمان طويل وذلك لطوله فإن رأى الإنسان كأنه يجيء نحوه من غير مضرة أو كأنه يعطيه شيئاً أو يكلمه بلسان طلق فإنه يدل على خير كثير يكون له.
(Tko vidi) kao da ga zmaj vuče u vodu, stići će ga kazna od vladara ili muka od Allaha Uzvišenoga ili od njegova poglavara. Ako vidi da se pretvorio u zmaja, poživjet će dugo i steći vlast. Ako jede meso zmaja, dobit će imetak od kralja. Zmaj ponekad upućuje na dugo vrijeme, zbog svoje duljine. Ako čovjek vidi da mu zmaj prilazi a ne nanosi mu štetu, ili kao da mu nešto daje ili mu govori rječitim jezikom, to upućuje na veliko dobro koje će mu doći.
(ومن رأى) في منامه تنيناً يتغير ويكون منه رجل فإنه يدل على جيش من الجن فإن رآه يتغير ويكون منه امرأة فإنه يدل على جيش مؤنث من الجن وهو عدو يرى كاتم العداوة له رؤوس كثيرة في فنون الرداءة والشر والسوء فإن كان له رأس أو ثلاثة أو أربعة رؤوس إلى أن يبلغ سبعة رؤوس فكل رأس من رؤوسه بلية وفن ونوع من الشر فإذا صارت سبعة رؤوس فليس له نظير في كمال شره وعداوته ولا يطاق ولا يقوى به.
(Tko vidi) u snu zmaja koji se mijenja i iz njega postane muškarac, to upućuje na vojsku džina (nevidljivih duhovnih bića). Ako vidi da se mijenja i iz njega postane žena, to upućuje na žensku vojsku džina. To je neprijatelj koji prikriva neprijateljstvo i ima mnogo glava u raznim vrstama zloće, zla i pakosti. Ako ima jednu, tri ili četiri glave, pa sve do sedam glava, svaka je njegova glava jedna nevolja i jedna vrsta i oblik zla. Kad ima sedam glava, nema mu ravnoga u potpunosti zla i neprijateljstva; ne može mu se odoljeti niti ga se može svladati.
(ومن رأى) أنه ملك تنيناً فإنه يظفر برجل لا عقل له والمرأة الحبلى إذا رأت كأنها ولدت تنيناً فإنها تلد ابناً خطيباً مجيداً ذرب اللسان ذا اسمين أو ابناً عرافاً أو كاهناً أو شريراً فاسقاً ولصاً يضرب رأسه.
(Tko vidi) da posjeduje zmaja, nadvladat će čovjeka koji nema pameti. Trudna žena, kad vidi kao da je rodila zmaja, rodit će sina govornika, izvrsnoga i oštra jezika, s dva imena, ili sina vrača ili gataoca, ili zlog razvratnika i lopova kojemu će odrubiti glavu.
Napomena: Izraz »ولداً زمناً« znači dijete koje je trajno bolesno, hromo ili nepokretno. Izraz »يضرب رأسه« doslovno znači »udara mu se glava« i najvjerojatnije znači da će mu biti odrubljena glava.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 57. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Basilisk. Olyckor förorsakade genom hemliga fiender.
Bazilisk. Nesreće koje prouzroče tajni neprijatelji.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

KITE. To dream of flying a kite is a sign that you will soon write a letter to some friend or acquaintance. For a girl to dream of seeing a kite in the air, predicts that she will receive a letter from a young man—whether a lover or not, is uncertain. 53, 62.
ZMAJ (DJEČJA IGRAČKA). Sanjati da puštate zmaja znak je da ćete uskoro pisati pismo nekom prijatelju ili znancu. Ako djevojka sanja da vidi zmaja u zraku, to pretkazuje da će dobiti pismo od mladića, a je li to njezin dragi ili nije, neizvjesno je. 53, 62.
lutrijski brojevi: 53, 62Napomena: Engl. kite: papirnati zmaj, igračka koja se pušta na vjetru.
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Lintverna (glej tudi krokodil) videti, sovraštvo, 39.
Vidjeti zmaja (vidi i krokodil): neprijateljstvo, 39.
lutrijski brojevi: 39Napomena: Slovenski "lintvern" je zmaj.
Lint verna, če ga imaš, velika čast, 25.
Zmaj, ako ga imaš: velika čast, 25.
lutrijski brojevi: 25Napomena: "Lint verna" je razdvojeno "lintverna" (zmaj).
Zmaje (baziliske) videti, revščina in velika žalost, 42.
Vidjeti zmajeve (baziliske): siromaštvo i velika žalost, 42.
lutrijski brojevi: 42
Zmaje leteti videti, kriva sreča; — ki sanjajočemu kaj da, bogastvo; — visoke osebe te imajo rade; sreča, bogastvo; — hudobnega videti, , nič dobrega doživeti, posebno bogatim slabo znamenje, 34, 90.
Vidjeti zmaja kako leti: lažna sreća; zmaj koji sanjaču nešto daje: bogatstvo; visoke osobe te vole; sreća, bogatstvo; vidjeti zlog zmaja: ništa dobro ne doživjeti, osobito bogatima loš znak, 34, 90.
lutrijski brojevi: 34, 90
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 78, 225 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Aždaju tko je vidio: / Jako bude se ljutio. 62, 409.
Tko je vidio zmaja, jako će se ljutiti. 62, 409.
lutrijski brojevi: 62, 409Napomena: aždaja = zmaj
Zmaja vidit, tko će sniti: / Prezir će u kući biti. 3, 130.
Tko sanja da vidi zmaja: u kući će biti prezira. 3, 130.
lutrijski brojevi: 3, 130
Aždajn
Aždaju viditi, znači prezir, srdžbu, klevetu. 19, 508.
Vidjeti aždaju: znači prezir, srdžbu i klevetu. 19, 508.
— da leti u zraku, imati ćeš neke želje, koje ti neće biti izpunjene. 62, 409.
Vidjeti kako leti zrakom: imat ćeš neke želje koje ti se neće ispuniti. 62, 409.
lutrijski brojevi: 62, 409Napomena: aždaja = zmaj
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 17, 72, 76 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of a dragon, denotes that you allow yourself to be governed by your passions, and that you are likely to place yourself in the power of your enemies through those outbursts of sardonic tendencies. You should be warned by this dream to cultivate self-control.
Sanjati zmaja znači da dopuštate da vama vladaju strasti i da ćete se vjerojatno tim izljevima zajedljive naravi predati u ruke neprijateljima. Ovaj vas san treba upozoriti da njegujete samokontrolu.
To dream of flying a kite, denotes a great show of wealth, or business, but with little true soundness to it all.
Sanjati da puštate zmaja znači veliko razmetanje bogatstvom ili poslom, ali sve to ima malo prave čvrstoće.
To see the kite thrown upon the ground, foretells disappointment and failure.
Vidjeti zmaja bačenog na zemlju sluti razočaranje i neuspjeh.
To dream of making a kite, you will speculate largely on small means and seek to win the one you love by misrepresentations.
Sanjate li da izrađujete zmaja, uvelike ćete špekulirati s malim sredstvima i nastojati osvojiti voljenu osobu lažnim prikazivanjem.
To see children flying kites, denotes pleasant and light occupation. If the kite ascends beyond the vision high hopes and aspirations will resolve themselves into disappointments and loss.
Vidjeti djecu kako puštaju zmajeve znači ugodno i lako zanimanje. Ako se zmaj uzdigne izvan vidokruga, velike nade i težnje pretvorit će se u razočaranja i gubitak.
Napomena: Riječ je o papirnatom zmaju (igrački).
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo Z Kategorija: Vjera i duhovnost O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba