(كوكب) هو في المنام من أشراف الناس.
(Zvijezda) u snu označava ugledne ljude.
(ومن رأى) كواكب منيرة اجتمعت عنده في داره اجتمع عند قوم من الرؤساء وإن رآها في منزله ولا نور لها اجتمع عنده قوم من الأشراف في مصيبة.
(Tko vidi) sjajne zvijezde kako su se skupile kod njega u kući, okupit će se kod ljudi od starješina; a ako ih vidi u svojoj kući bez sjaja, okupit će se kod njega ljudi od uglednika zbog nesreće.
(ومن رأى) بيده كوكباً رزق ولداً شر يفاً.
(Tko vidi) zvijezdu u svojoj ruci, dobit će plemenitog sina.
(ومن رأى) أنه سرق كوكباً فإنه يسرق شيئاً له قيمة وربما سرق مجناً.
(Tko vidi) da je ukrao zvijezdu, ukrast će nešto vrijedno, a možda će ukrasti štit.
(ومن رأى) كوكباً سقط من السماء إلى مكان حدث في ذلك المكان مصيبة في رجل من أشراف الناس والكواكب عامة من السلاطين وأشرافهم أقواهم ومن العلماء أعلمهم ومن عامة الناس أغناهم.
(Tko vidi) zvijezdu kako pada s neba na neko mjesto, na tom će mjestu zadesiti nesreća nekog čovjeka od uglednih ljudi. Zvijezde općenito označavaju: među vladarima i njihovim velikašima najmoćnijeg, među učenjacima najučenijeg, a među običnim ljudima najbogatijeg.
(ومن رأى) في منزله الكواكب كثيرة كثر نسله.
(Tko vidi) mnogo zvijezda u svojoj kući, imat će brojno potomstvo.
(ومن رأى) الكواكب السبعة السيارة فإنه يدل على الصنائع والتجارات والعلم والسلطنة ولكل أحد على مقداره منها من الحظ في حالاته.
(Tko vidi) sedam zvijezda lutalica (planeta), to označava zanate, trgovine, znanje i vlast, i svatko od toga ima udjela u svojim prilikama prema svojoj mjeri.
(ومن رأى) كوكباً ثاقباً مضيئاً فإنه ينال سروراً وفرحاً وتنقاد له الناس بسبب حاجاتهم إليه.
(Tko vidi) prodornu, sjajnu zvijezdu, doživjet će veselje i radost, a ljudi će mu se pokoravati jer će im biti potreban.
(ومن رأى) أن الكواكب قد ذهبت من السماء فإنه يذهب ماله إن كان غنياً وإن كان فقيراً مات وإن رأى كواكب عظاماً تضيء نال خيراً وبراً وسلطاناً ومعرفة.
(Tko vidi) da su zvijezde nestale s neba, propast će mu imetak ako je bogat, a ako je siromah, umrijet će. A ako vidi velike zvijezde kako sjaje, postići će dobro, dobročinstvo, vlast i znanje.
(ومن رأى) باب اللام كوكباً عظيماً سقط من مكان فإنه يموت رئيس في تلك البلدة.
(Tko vidi) veliku zvijezdu kako pada s nekog mjesta, umrijet će starješina u tom gradu.
(ومن رأى) أنه يأخذ كواكب صغاراً بيده فإنه ينال ذكراً وسلطاناً بين الناس وإن رأى كواكب على رأسه فإنه يصير مذكوراً ويفوق نظراءه بأن يخدم رجلاً شر يفاً وإن رأى أن الكواكب اجتمعت فأضاءت فإنه يدل على أنه ينال خيراً من جهة سفر وإن كان مسافراً فإنه يرجع إلى وطنه مسروراً وإن رأى أنه راكب كوكباً فإنه ينال سلطاناً وولاية وقوة وخيراً ومنفعة ور ياسة.
(Tko vidi) da uzima male zvijezde u ruku, steći će glas i vlast među ljudima. A ako vidi zvijezde na svojoj glavi, postat će slavan i nadmašit će sebi ravne služeći plemenitom čovjeku. A ako vidi da su se zvijezde skupile i zasjale, to znači da će postići dobro preko putovanja, a ako je na putu, vratit će se u domovinu radostan. A ako vidi da jaše na zvijezdi, postići će vlast, upravu, snagu, dobro, korist i starješinstvo.
(ومن رأى) الكواكب تحت السقف دل على خراب بيته حتى يكون ضوؤها في داخل البيت أو يدل على موت صاحب البيت.
(Tko vidi) zvijezde ispod krova, to znači propast njegove kuće, tako da njihovo svjetlo bude unutar kuće, ili znači smrt domaćina.
(ومن رأى) أنه يأكل الكواكب فإنه يأكل من أموال الناس ويهلكهم ومن ابتلع الكواكب من غير أكل فإنه يداخله أشراف الناس في أمره وسره وربما شتم الصحابة رضي الله عنهم ومن امتص الكواكب فإنه يتعلم من العلماء علماً وقيل.
(Tko vidi) da jede zvijezde, jest će od imetka ljudi i upropaštavati ih. Tko proguta zvijezde bez jedenja, ugledni će se ljudi umiješati u njegove poslove i tajne, a možda će psovati Poslanikove drugove, neka je Allah njima zadovoljan. Tko siše zvijezde, naučit će znanje od učenjaka. A rečeno je i:
(ومن رأى) أنه يأكل الكواكب وكان عرافاً وممن ينظر في الأمور السماوية ومعرفة الفلك فذلك دليل له عمل كبير وحسن حال وفي سائر الناس تدل على الموت.
(Tko vidi) da jede zvijezde, a vrač je i od onih koji promatraju nebeske stvari i poznaju zvjezdoznanstvo, to mu je znak velikog posla i dobrog stanja, a kod ostalih ljudi znači smrt.
(ومن رأى) الكواكب تناثرت فهو موت الملوك الكبار ويدل أيضاً على حرب يهلك فيه جماعة من الجنود.
(Tko vidi) zvijezde kako su se razasule, to je smrt velikih kraljeva, a znači i rat u kojem će poginuti mnogo vojnika.
(ومن رأى) الكواكب تتتساقط على الأرض من السماء وتتتلاشى دل ذلك على هلاك قوم كثيرين والعظام من الكواكب تدل على موت الرئيس والنبيل من الناس والصغار منها تدل على موت المجهولين والمستضعفين.
(Tko vidi) zvijezde kako padaju s neba na zemlju i nestaju, to znači propast mnogih ljudi. Velike zvijezde znače smrt starješine i plemenita čovjeka, a male znače smrt nepoznatih i slabih.
(ومن رأى) أن كواكب السماء تساقطت صار أصلع وتساقط شعر رأسه الذي هو بمنزلة الكواكب في السماء التي هي رأس العالم.
(Tko vidi) da su nebeske zvijezde popadale, oćelavit će i otpast će mu kosa s glave, koja je poput zvijezda na nebu, a nebo je glava svijeta.
(ومن رأى) الكواكب بالنهار فهو دليل على الفضائح والشهرة وعلى الحوادث الكبار وعلى المصائب والبوار وكوكب الصبح يدل على زفاف العروس فمن رأى في قصره كوكب الصبح وهو في ليل مظلم فالعروس تزف إليه.
(Tko vidi) zvijezde danju, to je znak sramote i ozloglašenosti, velikih događaja, nesreća i propasti. Zornjača znači dovođenje mladenke: tko vidi Zornjaču u svom dvoru, a noć je mračna, dovest će mu mladenku.
(ومن رأى) عروساً تزف إليه فذلك كوكب الصبح قد ظهر والكواكب الصغار التي نورها قليل هي العبيد والإماء وعامة الناس ومن صار كوكباً نال غنى والكواكب التي تدل على الشتاء هم وحزن والتي تدل على الصيف معيشة وخير.
(Tko vidi) da mu dovode mladenku, to je pojava Zornjače. Male zvijezde slaba sjaja jesu robovi, robinje i obični ljudi. Tko postane zvijezda, postići će bogatstvo. Zvijezde koje navješćuju zimu jesu briga i tuga, a one koje navješćuju ljeto jesu opstanak i dobro.
Napomena: Odlomak 10 sadrži umetak "باب اللام" ('poglavlje slova lam'), vjerojatno tiskarska greška; izostavljen iz prijevoda. Odlomak 13 završava s "وقيل" ('a rečeno je'), što se nastavlja u sljedećem odlomku. "شر يفاً" i "ور ياسة" su razlomljene riječi (šarif, rijasa).
(منازل الكواكب) رؤيا الشرطين في المنام شرطة الحاكم أو اشتراط والبطين بطنة والثريا ثرى أو ثروة والدبارن إدبار أو دبر والهقعة عقوق والهنعة هناء وعنة والذراع اليماني يمن والشامي شؤم والنثرة انتثار وتفرق والطرفاء طرف والجبهة مجابهة والزبرة من الزبر والغيظ والصرفة انصراف والعواء صراخ والسماك الرامح حرام والأعزل عزل والغفر مغفرة وأمان والزباني زنا والإكليل تكليل للأعزب والقلب انقلاب والشولة شولان وتشوف والنعائم إنعام ونعمة والبلدة بلد أو بين الحاجبين وسعد الذابح عدو وسعد بلع لعب وسعد السعود سعود وسعد الأخبية افتضاح أو سرقة والمقدم تقدم والمؤخر تأخير والرشاء رشا أو رشأ مليح.
(Mjesečeve postaje) Vidjeti u snu Šaratan znači vladarevu redarstvenu stražu ili postavljanje uvjeta; Butajn znači prejedanje; Plejade znače vlažnu zemlju ili bogatstvo; Debaran znači okretanje sreće ili leđa; Hak'a znači neposlušnost roditeljima; Han'a znači blagostanje i nemoć (spolnu); Jemenski Lakat znači sreću, a Sirijski nesreću; Nasra znači rasipanje i razilaženje; Tarfa znači pogled; Džebha znači sukobljavanje; Zubra znači korenje i srdžbu; Sarfa znači odlazak; Avva znači vrisku; Simak Kopljonoša znači nedopušteno, a Nenaoružani smjenjivanje s položaja; Gafr znači oprost i sigurnost; Zubana znači blud; Iklil znači vjenčanje za neženju; Srce znači preokret; Šavla znači podizanje i iščekivanje; Na'aim znači darežljivost i blagodat; Belda znači zemlju, ili mjesto između obrva; Sa'd ez-Zabih znači neprijatelja; Sa'd Bula' znači igru; Sa'd es-Su'ud znači sreću; Sa'd el-Ahbija znači sramoćenje ili krađu; Mukaddem znači napredovanje, a Muahhar odgađanje; Riša znači mito ili ljupko lane.
(ومن رأى) شيئاً من الكواكب العيوقان فهي إتباع وأدلة على تسيير المنازل كبنات نعش والدب الأصغر والدب الأكبر والنسر الطائر والجوزاء والسنبلة والحمل والدالي وغيرها أو ملكه أو مازحه أو عرف اسمه صادق إنساناً أو رزق ولداً أو تزوج امرأة على خلق ذلك المسمى إذا جهل حكمته والقط عبارة عن ولي الأمر أو الرجل العابد والفرقدان خدامه.
(Tko vidi) neku od zvijezda Ajjukana, one su pratilice i znakovi kretanja postaja, kao Velika kola, Mali medvjed, Veliki medvjed, Orao koji leti, Blizanci, Djevica, Ovan, Vodenjak i druge, ili (vidi da) ga posjeduje, šali se s njim ili zna njegovo ime, sprijateljit će se s nekim čovjekom, dobit će dijete ili će se oženiti ženom kakve je ćudi taj nazvani (zvijezdom), ako ne zna njegovo tumačenje. Polarna zvijezda predstavlja upravitelja ili pobožnog čovjeka, a Farkadan (dvije zvijezde uz nju) su njegovi sluge.
Napomena: Tumačenje se temelji na igri riječi s arapskim imenima postaja, koja se u prijevodu gube. Imena postaja transkribirana. Drugi odlomak nejasan: العيوقان (vjerojatno Ajjuk, Kapela); القط vjerojatno greška za القطب (Polarna zvijezda); بنات نعش = Velika kola. Rečenica o posjedovanju i šali je zbrkana.