San o zvonu

Saznaj što znači sanjati zvono na Sanjarica.eu

Opis pojma

Zvono je metalni instrument koji proizvodi zvuk udaranjem klatna o njegove stranice, simbolizirajući poziv, vrijeme ili crkvu.

Značenje sna o zvonu

Snovi o zvonu često izazivaju osjećaj upozorenja, poziva ili promjene. Zvono u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o zvonu

Zvono koje zvoni: Ako u snu čujete zvono kako zvoni, to može ukazivati na važne vijesti, alarm ili poziv na buđenje. Možda se suočavate s nečim što zahtijeva vašu pažnju u stvarnom životu.

Tiho zvono: Tiho zvono može predstavljati propuštene prilike, neizgovorene istine ili osjećaj da nešto nije prepoznato. Takav san može značiti da trebate obratiti pažnju na ono što je prešućeno.

Razbijeno zvono: Razbijeno zvono može simbolizirati prekid, razočaranje ili gubitak komunikacije. Možda osjećate da je nešto slomljeno ili da ne možete jasno izraziti svoje misli.

Tradicionalno tumačenje snova o zvonu

Sanjati zvono pretkazuje da ćete dobiti nenadanu pomoć od osobe od koje to niste očekivali.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, zvono u snovima može simbolizirati poziv na buđenje, upozorenje, najavu važnog događaja, glas savjesti ili potrebu za komunikacijom. Prema Jungu, zvuk zvona može biti poziv iz nesvjesnog ili najava transformacije. Kulturno gledano, zvono se koristi za signaliziranje, pozivanje ili obilježavanje vremena, povezano s crkvama, školama ili alarmima, te je simbol najave, upozorenja i zajedništva.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali zvono? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Zvono u starim sanjaricama

25 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

鐘磐有聲遠人來
Zvono i kameni gong zvone: doći će netko izdaleka.
Napomena: 磐 je vjerojatno greška za 磬, kameni gong (zvučna ploča od kamena).
鐘豉大鳴福祿至
Zvono i bubanj glasno se oglašavaju: stići će sreća i službena plaća.
Napomena: 豉 (fermentirani grah) je greška za 鼓, bubanj.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(جرس) هو في المنام رجل مؤذن من قبل السلطان والجرس صاحب خير إذا كان في أعناق البهائم وربما دل على السفر وجرس النصارى يدل على العالم الذي يهتدى به في المهمات أو الخصومات وربما دل على الرزق والحرب والصلاة وأجراس النصارى أرباب أخبار أو أرباب مشورة ورأى وربما دلت الأجراس على أرباب النداء للصلاة أو التأهب لملاقاة الأعداء وربما دل سماع الأجراس في المنام على قدوم القوافل بالخيرات أو نقلها من جهة إلى جهة وربما دلت الأجراس على الكتب المنسوخة أو سنن الأوائل.
(Zvono) U snu je čovjek koji objavljuje u ime vladara. Zvono je donositelj dobra ako je na vratu životinja, a ponekad upućuje na putovanje. Kršćansko zvono upućuje na učenjaka po kojem se ravna u važnim stvarima ili sporovima, a ponekad upućuje na opskrbu, rat i molitvu. Kršćanska zvona su ljudi koji donose vijesti ili ljudi savjeta i mišljenja, a ponekad zvona označuju one koji pozivaju na molitvu ili na pripremu za susret s neprijateljem. Ponekad slušanje zvona u snu upućuje na dolazak karavana s dobrima ili na njihovo prenošenje s jedne strane na drugu, a ponekad zvona označuju dokinute knjige ili običaje starih.
Napomena: الكتب المنسوخة može značiti i "prepisane knjige"; ovdje vjerojatno dokinute (ukinute) objave.
(ناقوس) هو في المنام سمسار أو زوجة ذات أولاد أو مؤذن وربما دل على الشهرة والفضيحة.
(Nakus, crkveno klepalo ili zvono) U snu je posrednik u trgovini, ili žena koja ima djecu, ili mujezin, a katkad upućuje na glasovitost i sramotu.
(ومن رأى) أنه يضرب بالناقوس فإنه يفشي بين الناس خبراً باطلاً والناقوس يدل على مصاحبة رجل ليس فيه خير والناقوس رجل كذاب منافق فمن رأى أنه يضرب بالناقوس في بيعة فإنه يحلف على بيعه وشرائه وتجارته لأن البيعة البيع وضرب الناقوس اليمين الكاذبة.
(Tko vidi) da udara u nakus, širit će među ljudima lažnu vijest. Nakus upućuje na druženje s čovjekom u kojem nema dobra; nakus je lažljiv čovjek i licemjer. Tko vidi da udara u nakus u crkvi, kunet će se pri prodaji, kupnji i trgovini, jer crkva (bīʿa) znači prodaju (bayʿ), a udaranje u nakus krivu zakletvu.
Napomena: Nāqūs je drveno klepalo ili zvono istočnih kršćana. Igra riječi bīʿa / bayʿ.
(جلاجل) هي في المنام خصومة وكلام وجدال يشتهر فيها من أصابها.
(Praporci) U snu su svađa, govorkanje i prepirka po kojima se proslavi onaj koga to snađe.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 74–75, 385. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Klocka. Obehag för den som hör den; wanära för den som ringer dermed.
Zvono. Neugodnost za onoga tko ga čuje; sramota za onoga tko njime zvoni.
Napomena: Klocka može značiti i sat, ali kontekst (zvoniti) upućuje na zvono.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Звоно чути у сну, значи нове гласове.
Čuti zvono u snu znači nove vijesti.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 11 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

BELLS. To dream that you hear bells ringing merrily is a sign of a wedding, or else that you will soon hear some good news. If the bell tolls solemnly, it foretells a funeral or bad news. To a girl, the tolling of a bell predicts that some one will deceive her. 16.
ZVONA. Sanjati da čuješ zvona kako veselo zvone znak je vjenčanja, ili pak da ćeš uskoro čuti neku dobru vijest. Ako zvono svečano i polagano zvoni, to sluti sprovod ili lošu vijest. Djevojci zvonjenje zvona za mrtve pretkazuje da će je netko prevariti. 16.
lutrijski brojevi: 16
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Večerno zvonenje slišati, mirno srce dobiti, 75, 40.
Čuti večernje zvonjenje: dobiti mirno srce, 75, 40.
lutrijski brojevi: 75, 40
Zvonove zvoniti slišati, pri pogrebu navzoč biti; — videti, nevarno podjetje; — delati, zaničevanje, 26, 74, 90.
Čuti zvona kako zvone: biti nazočan na sprovodu; vidjeti ih: opasan pothvat; izrađivati ih: prezir, 26, 74, 90.
lutrijski brojevi: 26, 74, 90
Zvoniti slišati, pri kaki svečanosti, smrt enega svojih, 51.
Čuti zvonjavu pri nekoj svečanosti: smrt nekoga od svojih, 51.
lutrijski brojevi: 51
Zvoniti slišati in se vstrašiti, ogenj, 32.
Čuti zvonjavu i uplašiti se: vatra, 32.
lutrijski brojevi: 32
Zvon vlivati, gnjus, 25. v z.
Lijevati zvono: gađenje, 25. v z.
lutrijski brojevi: 25Napomena: Kratica »v z.« nejasna, ostavljena kako stoji.
Žvenk pomeni žalost, 79.
Zvonjava znači žalost, 79.
lutrijski brojevi: 79Napomena: Slov. »žvenk« = zveket, zvonki zvuk.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 208, 227–228, 233 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Zdravu Mariju zvoniti, / Znači : Da ćeš ostariti. 14, 680.
Zvoniti Zdravo Marijo: doživjet ćeš starost. 14, 680.
lutrijski brojevi: 14, 680Napomena: Zdrava Marija = zvonjava na molitvu Anđeoskog pozdravljenja
Zvona vidit il zvoniti : / Nevolje će dosta biti. 20, 431.
Vidjeti zvona ili zvoniti: bit će dosta nevolje. 20, 431.
lutrijski brojevi: 20, 431
Zvuk zvonovah tko da čuje: / Zlo mu susjed tada snuje. 93, 616.
Tko čuje zvuk zvona: susjed mu tada smišlja zlo. 93, 616.
lutrijski brojevi: 93, 616
Mrtvačko zvono tko je čuo, znači, da će saznati neke utješljive viesti, da će mu se nada izpuniti. 14, 927.
Tko je čuo mrtvačko zvono, saznat će neke utješne vijesti i nada će mu se ispuniti. 14, 927.
lutrijski brojevi: 14, 927
Zdravu Mariju tko je zvonio, naslućuje mu neku radost, veselje, povoljno zdravlje, visoku starost. 66, 900.
Ako je tko zvonio Zdravo Marijo: sluti mu radost, veselje, dobro zdravlje, duboku starost. 66, 900.
lutrijski brojevi: 66, 900Napomena: Zdrava Marija = zvonjenje Anđeoskog pozdravljenja
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 72–73, 135, 208 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Alarm Bell
To hear a bell in your sleep, denotes that you will have cause for anxiety.
Čuti zvono u snu znači da ćete imati razloga za tjeskobu.
To hear bells tolling in your dreams, death of distant friends will occur, and intelligence of wrong will worry you.
Čuti u snu posmrtnu zvonjavu: umrijet će daleki prijatelji, a vijesti o nepravdi zabrinjavat će vas.
Liberty bells, indicate a joyous victory over an opponent.
Zvona slobode označavaju radosnu pobjedu nad protivnikom.
To dream of Christmas chimes, denotes fair prospects for business men and farmers.
Sanjati božićna zvona znači dobre izglede za poslovne ljude i poljodjelce.
For the young, happy anticipations fulfilled. Ordinary chimes, denotes some small anxiety will soon be displaced by news of distant friends.
Za mlade, ispunjena sretna očekivanja. Obična zvona znače da će neku malu brigu uskoro zamijeniti vijesti od dalekih prijatelja.
To dream you hear or ring a door bell, foretells unexpected tidings, or a hasty summons to business, or the bedtide of a sick relative.
Sanjati da čujete ili pritišćete zvono na vratima pretkazuje neočekivane vijesti, ili hitan poziv na posao, ili postelju bolesnog rođaka.
Napomena: "bedtide" je vjerojatno tiskarska greška za "bedside" (uz postelju bolesnika); tako je prevedeno.
To hear a passing bell, unexpected intelligence of the sorrow or illness of the absent.
Čuti posmrtno zvono znači neočekivanu vijest o tuzi ili bolesti onih koji su odsutni.
To ring one yourself, denotes ill health and reverses.
Zvoniti njime sam znači slabo zdravlje i nazadovanje.
Napomena: "Passing bell" je zvono koje se oglašava kad netko umire ili umre (posmrtno zvono).
To dream of hearing a tocsin sounded, augurs a strife from which you will come victorious. For a woman, this is a warning of separation from her husband or lover.
Sanjati da čujete zvono na uzbunu pretkazuje sukob iz kojega ćete izaći kao pobjednik. Ženi je to upozorenje na rastanak s mužem ili ljubavnikom.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo Z Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba