Snovi o bademu mogu izazvati osjećaje blagostanja, otkrivanja ili unutarnje snage. Badem u snovima često simbolizira skrivene potencijale ili nagradu
nakon truda. Na Sanjarica.eu donosimo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ovaj simboličan san.
Sanjati badem sugerira da pripazite malo na ton kojim razgovarate.
Psihološki gledano, badem u snovima može odražavati unutarnju snagu ili arhetip skrivenog blaga, prema Jungovoj analizi. Kulturno gledano, badem je
povezan s plodnošću i zdravljem, što može dodati simboliku obilja ili otkrivanja u vašem snu.
Razmislite o detaljima svog sna: Jeste li jeli bademe ili ih samo vidjeli? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi detalji mogu pružiti dublji uvid u
značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Badem u starim sanjaricama
11 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(لوز) هو في المنام يدل على زوال الأمراض أو العزل وزوال الولاية لأن عكسه زول وربما دل اللوز على الميت في كفنه أو نفسه أو قبره إلا أن يكون اللوز أخضر فإنه إذا كان في أوانه دل على الخير واللوز الحلويدل على مال حلال قدر قلته وكثرته فمن رأى أنه يأكل منه رزق مالاً بخصومة ومن أخذ لوزاً من شجرة نال مالاً بخصومة من رجل شحيح وشجرة اللوز رجل شحيح مع الناس خسي على أهله والحلو منه حلاوة الإيمان والمر منه كلام حق ومن أكل اللوز نال مالاً مع صحة الجسم وشجرة اللوز رجل غريب.
(Badem) u snu upućuje na prestanak bolesti ili na smjenu i gubitak položaja, jer mu je obrnuto čitanje 'zawl' (nestanak). Badem možda upućuje i na mrtvaca u njegovu pokrovu, ili na njega samoga, ili na njegov grob, osim ako je badem zelen: ako je u svoje doba, upućuje na dobro. Slatki badem upućuje na dopušten imetak, prema tome koliko ga je malo ili mnogo. Tko vidi da ga jede, dobit će imetak uz parnicu; tko ubere badem sa stabla, dobit će imetak uz parnicu od škrtog čovjeka. Bademovo stablo je čovjek škrt prema ljudima, a podao prema svojoj obitelji. Slatki badem je slast vjere, a gorki je riječ istine. Tko jede badem, dobit će imetak uz zdravlje tijela. Bademovo stablo je i stranac.
(ومن رأى) أنه ينثر عليه قشر اللوز فإنه ينال كسوة وقيل إن اللوز اليابس يدل على صخب وشر لصوت الخشخشة ويدل على الحزن ومن أكل من ورقه أكل مالاً هنيئاً من رجل سلطاني.
(Tko vidi) da se po njemu sipa bademova ljuska, dobit će odjeću. Rečeno je i da suhi badem upućuje na viku i zlo zbog zvuka šuškanja te na tugu. Tko jede od njegova lišća, uživat će imetak od čovjeka iz vlasti.
Napomena: Igra riječi: lawz (badem) čitan obrnuto daje zawl (nestanak). 'خسي' vjerojatno 'خسيس' (podao).
(قشر الجوز واللوز وغيره) هو في المنام كسوة لمن رآه وقيل القشرة تؤول بسقط الحامل لأن القشرة تخلت عن الذي في داخلها كالمرأة تتخلى عن جنينها والقشر رياء وإطراء ونفاق.
(Ljuska oraha, badema i drugoga) U snu je odjeća za onoga tko ga vidi. Kaže se i da se ljuska tumači kao pobačaj trudnice, jer se ljuska odvojila od onoga što je u njoj, kao što se žena odvaja od svojega ploda. Ljuska je i licemjerje, laskanje i dvoličnost.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 313, 330. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Mandel. Äta: oförutsedda hinder, som besegras.
Badem. Jesti: nepredviđene zapreke koje će biti svladane.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
ALMONDS. Signify riches and happiness; to eat them shows you will have good luck in love matters. 73, 18, 10.
BADEMI. Znače bogatstvo i sreću; jesti ih pokazuje da ćete imati sreće u ljubavnim stvarima. 73, 18, 10.
lutrijski brojevi: 73, 18, 10
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Mandeljne jesti, sladke, pohvaljen biti; — pograjan biti; — ali mandeljnova drevesa in sad videti, bogastvo si pridobiti, 9, 61.
Jesti bademe, slatke: biti pohvaljen; — biti pokuđen; — ili vidjeti bademova stabla i plodove: steći bogatstvo, 9, 61.
lutrijski brojevi: 9, 61Napomena: Uz »biti pokuđen« u izvorniku vjerojatno nedostaje »gorke (bademe)«.
Mandeljev les videti, v denarni stiski biti, 50.
Vidjeti bademovo drvo: biti u novčanoj stisci, 50.
lutrijski brojevi: 50
Man deljne prav sladke jesti, razprtija, 51.
Jesti vrlo slatke bademe: razdor, 51.
lutrijski brojevi: 51Napomena: »Man deljne« je tiskarska greška za »mandeljne« (bademi).
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 84 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Bademe kad će tko jesti: / Dotira će mu to donesti, 72, 409.
Jesti bademe: donijet će (miraz?). 72, 409.
Il u cvietu jih viditi: / Veselja će mnogo biti. 32, 586.
Vidjeti ih u cvatu: bit će mnogo veselja. 32, 586.
lutrijski brojevi: 32, 586Napomena: "Dotira" nejasno, možda OCR greška (dota = miraz).
Bademe jesti, nije dobro sniti, jer naslućuje na bolest i na rat. 2, 930.
Sanjati da jedeš bademe nije dobro, jer najavljuje bolest i rat. 2, 930.
lutrijski brojevi: 2, 930
Bademovo drvo u cvietu, biti će mnogo veselja i radosti u kući. 6, 209.
Bademovo stablo u cvatu: bit će mnogo veselja i radosti u kući. 6, 209.
lutrijski brojevi: 6, 209
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 18, 77 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
Almonds
This is a good omen. It has wealth in store. However, sorrow will go with it for a short while. If the almonds are defective, your disappointment in obtaining a certain wish will be complete until new conditions are brought about.
Ovo je dobar znak. Čeka vas bogatstvo. Ipak, kratko će vrijeme s njim ići i tuga. Ako su bademi pokvareni, vaše razočaranje u ostvarenju neke želje bit će potpuno dok se ne steknu novi uvjeti.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.