Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Poperjevo zelje videti ali dobiti, hudo ibodo s teboj ravnali, 57.
Vidjeti ili dobiti paprenu travu: loše će postupati s tobom, 57.
lutrijski brojevi: 57Napomena: "Poperjevo zelje" nije pouzdano određeno (vjerojatno paprena trava ili začinska biljka); "ibodo" tiskarska greška za "bodo".
Rastline, še celo mlade zalivati, dobra odgoja otrok; — jesti. slabo, konec velike nesreče, 87, 90.
Biljke, zalijevati ih, i to mlade: dobar odgoj djece; jesti ih: loše, kraj velike nesreće, 87, 90.
lutrijski brojevi: 87, 90Napomena: Interpunkcija "jesti. slabo" nejasna; spoj "slabo" i "konec velike nesreće" proturječan, preveden doslovno.
Erman, rman trgati, se s slabimi ljudmi seznaniti, 20.
Stolisnik, brati stolisnik: upoznati se s lošim ljudima, 20.
lutrijski brojevi: 20
Potočnica, žalosten prepir, 14.
Potočarka: žalosna svađa, 14.
lutrijski brojevi: 14Napomena: Potočnica može značiti potočarku (biljku) ili možda kakvu vodenu životinju; prevedeno kao biljka.
Rezvo ali druge zelene rastline jesti ali videti, težave pri vsakem opravku, 28.
Jesti ili vidjeti potočarku ili druge zelene biljke: teškoće u svakom poslu, 28.
lutrijski brojevi: 28Napomena: "Rezva" je vjerojatno potočarka (krešuc) ili slična zelena biljka; značenje nije posve sigurno.
Volčje mleko trgati, se z nezvestimi, nestanovitnimi ljudmi seznaniti, 67.
Brati mlječiku: upoznati se s nevjernim, nepostojanim ljudima, 67.
lutrijski brojevi: 67Napomena: "Volčje mleko" je biljka mlječika (Euphorbia).
Zeli iskati, svoje ali drugih zdravje varovati; — stiskavati, dobro; — jesti, ki so polne soka, do- biček, korist; — kuhati, strah in sila; — lepodišeče imeti, gizdivost, 11,. 53, 55.
Tražiti trave: čuvati svoje ili tuđe zdravlje; cijediti ih: dobro; jesti ih, i to sočne: dobitak, korist; kuhati ih: strah i nevolja; imati mirisne: oholost, 11, 53, 55.
lutrijski brojevi: 11, 53, 55Napomena: "Zeli" (zelje) ovdje znači trave, bilje, ljekovito bilje.
Zelenik videti zelenega, trdno upanje imeti; dolgo življenje; sploh žalost, in revščina mnogim ljudem, 4.
Vidjeti zelenu zimzelenu biljku: imati čvrstu nadu; dug život; inače žalost i siromaštvo mnogim ljudima, 4.
lutrijski brojevi: 4Napomena: "Zelenik" je zimzelena biljka (vjerojatno zimzelen ili božikovina); točna vrsta nije sigurna.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 37, 142, 146, 157, 160, 215, 223–224 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.