San o bilju

Saznaj što znači sanjati bilje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Bilje je skupni naziv za različite biljne vrste koje se mogu nalaziti na određenom području ili u određenom ekosustavu, a koje se koriste u kulinarstvu, medicini ili kao ukrasne biljke, simbolizirajući prirodu, rast ili ljekovita svojstva.

Značenje sna o bilju

Snovi o bilju često izazivaju snažne emocije, od povezanosti do njege. Bilje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o bilju

Bilje kao priroda: Ako u snu vidite bilje, to može ukazivati na potrebu za povezivanjem s prirodom.

Bilje kao iscjeljenje: San o bilju može predstavljati želju za fizičkim ili emocionalnim oporavkom.

Bilje kao njega: Ako njegujete bilje, može simbolizirati brigu o sebi ili drugima.

Tradicionalno tumačenje snova o bilju

Sanjati bilje je predznak da vam dolazi razdoblje velikih briga.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, bilje u snovima može simbolizirati liječenje, povezanost s prirodom ili duhovni rast. Jung bi ga mogao povezati s arhetipom "majke zemlje". Kulturno gledano, bilje je simbol prirodne medicine, tradicije i ekologije.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali bilje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Bilje u starim sanjaricama

32 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

草木茂盛家道興
Trava i drveće bujaju: kuća će napredovati.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(حنظل) في المنام يدل على الهم والحزن وشجرته رجل جبان جزوع لا دين له مثر.
(Gorka tikva, kolocinta) u snu označava brigu i tugu, a njezina biljka je kukavan čovjek, sklon jadikovanju, bez vjere, bogat.
(حرمل) في المنام مال يصلح به مال فاسد.
(Harmel, divlja rutvica) u snu je imetak kojim se popravlja pokvaren imetak.
Napomena: Ḥarmal = Peganum harmala.
(ريحاني) هو في المنام رجل راض عند المصائب صابر على القضاء والقدر.
(Prodavač mirisnog bilja) U snu je to čovjek zadovoljan u nesrećama, strpljiv prema Božjoj odredbi i sudbini.
(عصفر) في المنام فرح فيه نعي لحمرته وهو عدة الرجل لعمل يعمله وربما دل العصفر على اشتهار البنود وطلب الحرب وخذلان أهله وربما دلت رؤياه على الأفراح والمسرات واجتماع النسوة في مثل ذلك وإذا زرع العصفر حول المقتات فإنه يدل على الفوائد من حيث لا يحتسب الإنسان.
(Šafranika, biljka crvene boje) u snu je veselje u kojem ima vijesti o smrti, zbog njezine crvene boje. To je čovjekova priprema za posao koji obavlja. Šafranika ponekad znači isticanje zastava, traženje rata i poraz onih koji ga vode, a ponekad njezino viđenje znači veselja, radosti i okupljanje žena na takvim prigodama. Ako je šafranika posijana oko hrane, znači koristi odakle se čovjek ne nada.
Napomena: المقتات (hrana, namirnice) u tom kontekstu nejasno; prevedeno doslovno.
(عنصل) هو في المنام رجل بذئ فاسق يثنى عليه بالقبيح فمن رأى بيده فإنه يلتمس شيئاً يورثه ثناءً قبيحاً.
(Morski luk, biljka) u snu je prostački, razvratan čovjek o kojem se ružno govori. Tko ga vidi u svojoj ruci, traži nešto što će mu donijeti ružan glas.
(فوة) في المنام مال مع مرض.
(Broć, biljka od koje se dobiva crvena boja) u snu je imetak uz bolest.
(نمام) هو في المنام فرج دائم ودولة أو تجارة ويفسر بامرأة وبولد ذكر وإن كان نابتاً فإنه أجود وكل الرياحين إذا قطعت من منابتها فإنها هموم.
(Nammam, mirisna biljka, vrsta divlje metvice ili majčine dušice) U snu je trajno olakšanje i vlast ili trgovina, a tumači se i kao žena i kao muško dijete. Ako raste u zemlji, bolje je. Sve mirisne biljke, kad su odrezane s mjesta gdje rastu, jesu brige.
Napomena: Nammam (نمام) je mirisna biljka koja se ne može pouzdano odrediti; obično se poistovjećuje s divljom metvicom ili majčinom dušicom.
(هز الأرض) بخروج النبات في المروج والحدائق يدل في المنام على حمل زوجته واهتزازها للطلق قال تعالى{ :فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج} .
(Podrhtavanje zemlje) kad bilje izbija na livadama i u vrtovima u snu označava trudnoću sanjačeve žene i njezino podrhtavanje pri porodnim trudovima. Uzvišeni kaže: "A kad na nju spustimo vodu, ona se pokrene i nabuja i dade da nikne svakovrsno divno bilje" (Kur'an).
(ورس) هو في المنام يدل على الأفراح وتجديد الأرزاق وربما دل على الأخبار السارة أو الإنسان الغريب وكذلك ما أشبهه من الفاكهة والرياحين الغريبة والورس نبت أصفر يكون باليمن يتخذ منه الحمرة للوجه.
(Vars, žuta biljka za bojanje) u snu označava radosti i obnovu opskrbe, a katkad i radosne vijesti ili stranca; isto vrijedi i za slično strano voće i mirisno bilje. Vars je žuta biljka koja raste u Jemenu i od koje se pravi rumenilo za lice.
Napomena: Wars (ورس) je biljka Flemingia grahamiana, poznata u Jemenu.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 102, 155, 267–268, 288, 391, 394, 400. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Örter. Fattigdom.
Bilje. Siromaštvo.
Napomena: »Örter« znači trave, začinsko ili ljekovito bilje.
Isop. Se eller tycka sig lukta: sorg och bedröfwelse; men för läkare lyckligt förebud.
Izop (miloduh, ljekovita biljka). Vidjeti ga ili misliti da ga mirišeš: žalost i tuga; ali za liječnike sretan predznak.
Kattost. Goda affärer och gladt lif.
Sljez. Dobri poslovi i veseo život.
Napomena: Kattost: sljez (Malva), biljka.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

PLANTS. (See Blossom.) To dream of healthy, thriving plants is a good omen, as it foretells success in life, and smart children: such a dream is an excellent one for lovers, as it denotes an early and happy marriage. 43, 14, 7.
BILJKE. (Vidi Cvat.) Sanjati zdrave, bujne biljke dobar je predznak jer pretkazuje uspjeh u životu i bistru djecu; takav je san izvrstan za ljubavnike jer označuje skoru i sretnu ženidbu. 43, 14, 7.
lutrijski brojevi: 43, 14, 7
BLOSSOMS. If you dream you see trees or plants in blossom, it predicts that you will get some money, or some article that you little expected. It also signifies that you will be pleased at something that will soon happen. 43, 14, 7.
CVJETOVI. Ako sanjate da vidite drveće ili biljke u cvatu, to proriče da ćete dobiti nešto novca ili neku stvar kojoj se niste nadali. Znači i da ćete se obradovati nečemu što će se uskoro dogoditi. 43, 14, 7.
lutrijski brojevi: 43, 14, 7
LEAVES. To dream you see leaves growing freshly on a tree or plant, is a good sign, and shows you will live long and be happy; but to see leaves wither and fall to the ground, is a sign of sickness and death. 47, 21.
LIŠĆE. Sanjati da vidite kako na stablu ili biljci raste svježe lišće dobar je znak i pokazuje da ćete dugo i sretno živjeti; ali vidjeti kako lišće vene i pada na zemlju znak je bolesti i smrti. 47, 21.
lutrijski brojevi: 47, 21
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Poperjevo zelje videti ali dobiti, hudo ibodo s teboj ravnali, 57.
Vidjeti ili dobiti paprenu travu: loše će postupati s tobom, 57.
lutrijski brojevi: 57Napomena: "Poperjevo zelje" nije pouzdano određeno (vjerojatno paprena trava ili začinska biljka); "ibodo" tiskarska greška za "bodo".
Rastline, še celo mlade zalivati, dobra odgoja otrok; — jesti. slabo, konec velike nesreče, 87, 90.
Biljke, zalijevati ih, i to mlade: dobar odgoj djece; jesti ih: loše, kraj velike nesreće, 87, 90.
lutrijski brojevi: 87, 90Napomena: Interpunkcija "jesti. slabo" nejasna; spoj "slabo" i "konec velike nesreće" proturječan, preveden doslovno.
Erman, rman trgati, se s slabimi ljudmi seznaniti, 20.
Stolisnik, brati stolisnik: upoznati se s lošim ljudima, 20.
lutrijski brojevi: 20
Potočnica, žalosten prepir, 14.
Potočarka: žalosna svađa, 14.
lutrijski brojevi: 14Napomena: Potočnica može značiti potočarku (biljku) ili možda kakvu vodenu životinju; prevedeno kao biljka.
Rezvo ali druge zelene rastline jesti ali videti, težave pri vsakem opravku, 28.
Jesti ili vidjeti potočarku ili druge zelene biljke: teškoće u svakom poslu, 28.
lutrijski brojevi: 28Napomena: "Rezva" je vjerojatno potočarka (krešuc) ili slična zelena biljka; značenje nije posve sigurno.
Volčje mleko trgati, se z nezvestimi, nestanovitnimi ljudmi seznaniti, 67.
Brati mlječiku: upoznati se s nevjernim, nepostojanim ljudima, 67.
lutrijski brojevi: 67Napomena: "Volčje mleko" je biljka mlječika (Euphorbia).
Zeli iskati, svoje ali drugih zdravje varovati; — stiskavati, dobro; — jesti, ki so polne soka, do- biček, korist; — kuhati, strah in sila; — lepodišeče imeti, gizdivost, 11,. 53, 55.
Tražiti trave: čuvati svoje ili tuđe zdravlje; cijediti ih: dobro; jesti ih, i to sočne: dobitak, korist; kuhati ih: strah i nevolja; imati mirisne: oholost, 11, 53, 55.
lutrijski brojevi: 11, 53, 55Napomena: "Zeli" (zelje) ovdje znači trave, bilje, ljekovito bilje.
Zelenik videti zelenega, trdno upanje imeti; dolgo življenje; sploh žalost, in revščina mnogim ljudem, 4.
Vidjeti zelenu zimzelenu biljku: imati čvrstu nadu; dug život; inače žalost i siromaštvo mnogim ljudima, 4.
lutrijski brojevi: 4Napomena: "Zelenik" je zimzelena biljka (vjerojatno zimzelen ili božikovina); točna vrsta nije sigurna.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 37, 142, 146, 157, 160, 215, 223–224 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Biline razne sabirati, nije dobro o tom snivati, jer ti prieti neka velika bolest: nezadovoljstvo u kući. 52, 701.
Sabirati razno bilje nije dobro sanjati jer ti prijeti neka velika bolest i nezadovoljstvo u kući. 52, 701.
lutrijski brojevi: 52, 701Napomena: biline = bilje
Saditi biline ili cvieća, znači, da ćeš dobiti neki neugodni posao. 16,
Saditi biljke ili cvijeće: dobit ćeš neki neugodan posao. 16,
Napomena: drugi lutrijski broj nedostaje
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 78, 172 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of herbs, denotes that you will have vexatious cares, though some pleasures will ensue.
Sanjati bilje znači da ćeš imati mučne brige, iako će uslijediti i neke radosti.
To dream of poisonous herbs, warns you of enemies.
Sanjati otrovno bilje upozorava te na neprijatelje.
Balm and other useful herbs, denotes satisfaction in business and warm friendships.
Matičnjak i drugo korisno bilje znači zadovoljstvo u poslu i srdačna prijateljstva.
Napomena: "Balm" je vjerojatno matičnjak (lemon balm).
Belladonna
Strategic moves will bring success in commercial circles. Women will find rivals in society; vain and fruitless efforts will be made for places in men's affections.
Lukavi potezi donijet će uspjeh u trgovačkim krugovima. Žene će u društvu naći suparnice; uzalud i bez ploda trudit će se zadobiti mjesto u muškim naklonostima.
Taking it, denotes misery and failure to meet past debts.
Uzimati je označava bijedu i nemogućnost da se podmire stari dugovi.
To dream of hyssop, denotes you will have grave charges preferred against you; and, if a woman, your reputation will be endangered.
Sanjati izop znači da će protiv vas biti podignute teške optužbe; a ako je sanjarica žena, bit će joj ugrožen ugled.
Napomena: Hyssop = izop (miloduh), ljekovita biljka.
To dream of June, foretells unusual gains in all undertakings.
Sanjati lipanj sluti neobične dobitke u svim pothvatima.
For a woman to think that vegetation is decaying, or that a drouth is devastating the land, she will have sorrow and loss which will be lasting in its effects.
Ako žena misli da bilje vene ili da suša pustoši zemlju, imat će tugu i gubitak trajnih posljedica.
To dream of seeing roots of plants or trees, denotes misfortune, as both business and health will go into decline.
Sanjati da vidite korijenje biljaka ili drveća znači nesreću, jer će i posao i zdravlje krenuti nagore.
To use them as medicine, warns you of approaching illness or sorrow.
Upotrebljavati ga kao lijek upozorava vas na bolest ili tugu koja se približava.
To dream of vines, is propitious of success and happiness.
Sanjati penjačice povoljan je znak uspjeha i sreće.
Good health is in store for those who see flowering vines.
Dobro zdravlje čeka one koji vide rascvjetale penjačice.
If they are dead, you will fail in some momentous enterprise.
Ako su suhe, neće vam uspjeti neki važan pothvat.
To see poisonous vines, foretells that you will be the victim of a plausible scheme and you will impair your health.
Vidjeti otrovne penjačice pretkazuje da ćete postati žrtva uvjerljive spletke i da ćete narušiti zdravlje.
Napomena: Engl. 'vine' znači penjačicu, ali i vinovu lozu.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo B Kategorija: Priroda i vrijeme O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba