San o blatu

Saznaj što znači sanjati blato na Sanjarica.eu

Opis pojma

Blato je mješavina vode i zemlje, često rezultat kiše, otapanja snijega ili blata koje se stvorilo tijekom kretanja vozila ili nogu po vlažnom tlu, simbolizirajući prljavštinu, prepreke ili nešto ljepljivo.

Značenje sna o blatu

Snovi o blatu često izazivaju snažne emocije, od neugode do povezanosti. Blato u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o blatu

Blato kao prljavština: Ako u snu hodate po blatu, to može ukazivati na osjećaj sramote ili zaprljanosti.

Blato kao priroda: oz San o blatu može predstavljati povezanost s elementima zemlje.

Blato kao prepreka: Ako je blato teško, može simbolizirati poteškoće u napretku.

Tradicionalno tumačenje snova o blatu

Sanjati blato najavljuje da vam prijeti bolest u narednom periodu.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, blato u snovima može predstavljati osjećaj zaprljanosti, kaosa ili nesvjesnih emocija. Prema Jungu, može simbolizirati transformaciju kroz suočavanje s "sjenom". Kulturno gledano, blato je povezano s prirodom, plodnošću ili nečistoćom.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali blato? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Blato u starim sanjaricama

27 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

在泥中所求不成
Nalazi se u blatu: što traži, neće postići.
井水負泥出財主
Bunarska voda nosi blato: znači izdavanje novca.
Napomena: Red riječi 出財主 je neobičan; vjerojatno stoji za 主出財 'znači izdatak, gubitak novca'. Moguće je i čitanje 'pojavit će se bogataš'.
道泥荊棘事不成
Na putu blato i trnje: posao neće uspjeti.
污泥衣裳主產凶
Odjeća uprljana blatom: sluti nesreću pri porodu.
泥污衫衣主身辱
Košulja i odjeća uprljane blatom: sluti osobnu sramotu.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(طين) هو في المنام مرض وهوان ومن كان معاشه من عمل الطين فهو دليل خير والبناء بالطين هو الدين واليقين والطين اليابس قطاعة مال.
(Blato) U snu je bolest i poniženje. Kome je izvor zarade rad s blatom, to mu je znak dobra. Gradnja blatom je vjera i čvrsto uvjerenje. Suho blato je gubitak imetka.
(ومن رأى) أنه طيّن قبر النبي صلى الله عليه وسلم فإنه يحج بمال.
(Tko vidi) da je blatom ožbukao grob Poslanika, neka ga Allah blagoslovi i podari mu mir, otići će na hadž (hodočašće u Meku) s imetkom.
(ومن رأى) أنه طيّن بيته وكان الطين رطباً فهو صالح.
(Tko vidi) da je blatom ožbukao svoju kuću, a blato je bilo vlažno, to je dobro.
(ومن رأى) أنه أكله فإنه مال يأكله بقدر ما أكل منه وطين البناء رزق وفاكهة.
(Tko vidi) da ga jede, to je imetak koji će trošiti prema tome koliko ga je pojeo. Blato za gradnju je opskrba i voće.
(ومن رأى) الطين خشي عليه الموت.
(Tko vidi) blato, za njega se strahuje od smrti.
(ومن رأى) أنه دخل في الطين أو طلى به فإنه يصيبه مرض وهوان والطين الكثيف اليابس مال من الدراهم والطين الرطب صلاح وأكل الطين المشوي غيبة وبهتان والطين للمريض موت.
(Tko vidi) da je ušao u blato ili se njime namazao, snaći će ga bolest i poniženje. Gusto suho blato je imetak u dirhemima, vlažno blato je dobro, jedenje pečenog blata je ogovaranje i kleveta, a blato za bolesnika je smrt.
(وحل) هو في المنام لمن مشى فيه هم يدخل فيه فينال فتنة ومشقة.
(Blato) U snu je, za onoga tko hoda po njemu, briga u koju ulazi, pa će ga zadesiti smutnja i muka.
(ومن رأى) أنه يمشي في طين فإنه هم وخوف لأهل ذلك الموضع ولمن رأى أنه دخل فيه وكذلك.
(Tko vidi) da hoda po ilovači, to je briga i strah za stanovnike toga mjesta, a tako i za onoga tko vidi da je ušao u nju.
(من رأى) أنه يمشي في مطر بقدر ما أصابه من ذلك إذا كان قوياً غالباً وقيل.
(Tko vidi) da hoda po kiši, u mjeri u kojoj ga je ona zahvatila, ako je bila jaka i prevladavajuća. A rečeno je i:
(من رأى) أنه يمشي في وحل فإنه نقصان في بدنه والوحل إذا رآه المريض دام مرضه إلا أن يرى أنه خرج منه فإن ذلك خروجه من المرض وعافيته وغير المريض إذا مشى فيه أو دخل عليه دخل في بلاء أو سجن أو يد سلطان وإن خلص منه أو سلم ثوبه وجسمه منه في تلك الحالة سلم مما حل فيه من الإثم في الدين والعطب في الدنيا وإلا ناله على قدر ما أصابه وعجن الطين وضربه لبناً لا خير فيه لأنه دال على الغم والبلاء والخصومة حتى يجف لبنه ويصير تراباً فيعود مالاً يناله من بعد كد وهم وخصومة وبلاء والوحل خصومة ونكد وربما دل على الدين أو الكلام في العرض وربما دل على الحمل للمرأة بالولد الذكر لقوله تعالى {ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين} .ويدل الوحل على تعطيل الحركات وقطع الصلوات والوحل حول إذا اشتققته لما مضى من الزمان أو لما يستقبل وربما كان الوحل لوحاً للقارئ وربما دل الوحل على الفخر بالنعم أو الشرك أو الكفر بالله.
(Tko vidi) da hoda po blatu, to je slabljenje njegova tijela. Ako blato vidi bolesnik, bolest će mu potrajati, osim ako vidi da je iz njega izašao, jer je to njegov izlazak iz bolesti i ozdravljenje. Ako netko tko nije bolestan hoda po njemu ili ono uđe k njemu, zapast će u nevolju, tamnicu ili ruke vladara. Ako se iz njega izbavi ili mu odjeća i tijelo u tom stanju ostanu čisti od njega, spasit će se od grijeha u vjeri i propasti u ovom svijetu u koje je zapao; inače će ga to stići u mjeri u kojoj ga je blato zahvatilo. Mijesiti ilovaču i oblikovati od nje opeke nije dobro, jer to označava tugu, nevolju i svađu, sve dok se opeke ne osuše i ne pretvore u prah, pa se to pretvori u imetak koji će steći nakon muke, brige, svađe i nevolje. Blato je svađa i nevolja, a možda označava dug ili ogovaranje časti. Možda označava i ženinu trudnoću muškim djetetom, zbog riječi Uzvišenoga: »I doista smo čovjeka stvorili od biti ilovače« (Kur'an). Blato označava i zastoj kretanja i prekidanje molitava. Blato je i »godina« ako se riječ izvede, za prošlo ili za buduće vrijeme. Možda je blato ploča za onoga tko uči čitati, a možda blato označava hvalisanje blagodatima, ili mnogoboštvo, ili nevjerovanje u Allaha.
(ومن رأى) أنه ملطخ الرأس واللحية بالطين فهو رجل يعاني الزرع وتسجيل الطين إن صار الوحل طيناً رزق ثناء حسناً وكان ذلك سبب سعيه في طاعة الله تعالى وإن صار دقيقاً أو عجيناً رزق من سعيه رزقاً حلالاً طيباً وإن تغير لون طينه الأسود إلى الأحمر دل على انتقاله من أرض إلى أرض أو من خلق إلى خلق وإلا كان يؤثر حب البيضاء على السوداء وإن تغير لون الأحمر إلى الأسود مال إلى السوداء دون البيضاء وربما دل الوحل على المرأة السيئة الأخلاق الصعبة المراس القليلة الحمل بالماء وإن كانت الأرض مجدبة مقحطة ورأى الوحل في المنام كانت بشارة حسنة بكثرة العشب وإن كان الوحل من بئر دل على الميراث وظهور البركة أو الودائع والأسرار لمن دلت البئر عليه.
(Tko vidi) da su mu glava i brada umrljane ilovačom, to je čovjek koji se bavi ratarstvom i premazivanjem ilovačom. Ako se blato pretvori u ilovaču, bit će mu dana lijepa pohvala, a uzrok će tome biti njegovo nastojanje u pokornosti Allahu Uzvišenom. Ako se pretvori u brašno ili tijesto, od svog će truda steći dopuštenu i čistu opskrbu. Ako se boja njegove crne ilovače promijeni u crvenu, to označava njegov prelazak iz jedne zemlje u drugu ili iz jedne naravi u drugu, inače će više voljeti bijelu nego crnu ženu; a ako se crvena boja promijeni u crnu, priklonit će se crnoj, a ne bijeloj. Možda blato označava ženu loše naravi, tešku za ophođenje, koja rijetko zanese. Ako je zemlja bila neplodna i sušna, a on u snu vidi blato, to je lijepa radosna vijest o obilju trave. Ako je blato iz bunara, to označava nasljedstvo i pojavu blagoslova, ili povjerene stvari i tajne za onoga koga bunar označava.
Napomena: Treći odlomak je nepotpun u izvorniku (tumačenje nedostaje, završava s »وقيل«, a rečeno je). Igra riječi: »وحل« (blato) premetanjem daje »حول« (godina). Nejasno: »وتسجيل الطين« (prevedeno kao premazivanje ilovačom), »البيضاء/السوداء« (vjerojatno bijela i crna žena), »القليلة الحمل بالماء« (prevedeno kao koja rijetko zanese). Kur'an 23:12.
(طيان) هو في المنام رجل يستر فضائح الناس فإن رأى أنه يعمل في الطين فإنه يعمل عملاً صالحاً والطيان تدل رؤيته على تشديد الأمور والتعب نفسه في مصلحة غيره وربما دلت على الهموم والأنكاد.
(Majstor za blato, žbukar) U snu je čovjek koji pokriva sramote ljudi. Ako vidi da radi s blatom, čini dobro djelo. Vidjeti žbukara znači otežavanje stvari i mučenje sebe radi tuđe koristi, a ponekad znači brige i nevolje.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 248, 402. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Smuts. Gå i: elände; wara öfwerhöljd deraf: sjukdom.
Blato. Hodati po njemu: bijeda; biti njime prekriven: bolest.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Блатнымъ путемъ, или калюгомъ путовати, предсказує бригу.
Putovati blatnim putem ili kaljugom pretkazuje brigu.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 3 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

MUD. To dream of getting covered with mud by having it splashed over you, is a sign that you will be belied and talked about. 29.
BLATO. Sanjati da ste sav u blatu jer vas je netko poprskao znak je da će vas lažno optuživati i ogovarati. 29.
lutrijski brojevi: 29
DIRT. To dream of dirty dirt or mud, signifies that some one will speak ill of you. If it is clean sand or soil, and you do not get befouled with it, it is a sign of thrift and good fortune. If some one throws dirt on you, it foretells that you will be abused. 22, 41.
PRLJAVŠTINA. Sanjati prljavu zemlju ili blato znači da će netko o vama govoriti loše. Ako je to čist pijesak ili zemlja i ne uprljate se njime, znak je napretka i sreće. Ako netko na vas baci blato, sluti da ćete biti vrijeđani. 22, 41.
lutrijski brojevi: 22, 41Napomena: Izvornik 'dirty dirt' vjerojatno tiskarska greška.
WALKING. To dream you are walking in a dirty and muddy place, foretells sickness and vexation: in love, it denotes bad temper and disappointment. 47.
HODANJE. Sanjati da hodate po prljavu i blatnu mjestu pretkazuje bolest i ljutnju; u ljubavi znači zlovolju i razočaranje. 47.
lutrijski brojevi: 47
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Blato (v lužah), v njem hoditi, slabe čase doživeti; — v njem tičati, nepokoj srca, 68.
Blato (u lokvama): hodati po njemu, doživjeti loša vremena; zaglaviti u njemu, nemir srca, 68.
lutrijski brojevi: 68
Blato, človeško, bogastvo, denar, 40; po blatu hoditi, bolezen, siromaštvo in uboštvo, 7; se z njim umazati, uboštvo, nadloga, 6, 8, 25.
Izmet, ljudski: bogatstvo, novac, 40; hodati po blatu: bolest, siromaštvo i bijeda, 7; uprljati se njime: bijeda, nevolja, 6, 8, 25.
lutrijski brojevi: 40, 7, 6, 8, 25Napomena: Slovenski "blato, človeško" ovdje znači ljudski izmet.
Svinjo rediti, dober gospodar biti;
Hraniti svinju: biti dobar gospodar;
— v blatu se valjati videti, slabo gospodarstvo;
vidjeti je kako se valja u blatu: loše gospodarenje;
— videti, hudobnemu počenjanju hrbet obrniti;
vidjeti je: okrenuti leđa zlom djelovanju;
— divjo, ako te napade, hudobni ljudje te napadejo, 22;
divlja, ako te napadne: napast će te zli ljudi, 22;
— divjo streljati videti, oproščenje iz velike sile ;
vidjeti kako se puca na divlju: oslobođenje iz velike nevolje;
— darovati komu, skrbi in revščina, 61.
darovati je nekome: brige i bijeda, 61.
lutrijski brojevi: 22, 61
Telo blatno, bolezen, 17.
Blatno tijelo: bolest, 17.
lutrijski brojevi: 17
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 20, 189, 196 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Blato vidit ili u njem hodati: / Gubitak velik ćeš ti imati. 7, 19, 565.
Vidjeti blato ili hodati po njemu: imat ćeš velik gubitak. 7, 19, 565.
Blatom pako koga nabaciti: / Neugodno će ti nešto biti. 54, 719.
Gađati koga blatom: nešto će ti biti neugodno. 54, 719.
Blato veliko viditi, naslućuje na bolest. 39, 415.
Vidjeti mnogo blata: nagovješćuje bolest. 39, 415.
— zagaziti u blato, imati ćeš velikih gubitaka u svom poduzeću. 7, 193.
Zagaziti u blato: imat ćeš velike gubitke u svom pothvatu. 7, 193.
— u crkvi viditi ili unositi, kazan božja ti prieti. 54, 100.
Vidjeti ili unositi blato u crkvu: prijeti ti Božja kazna. 54, 100.
lutrijski brojevi: 54, 100Napomena: kazan = kazna
Izvući koga iz blata, imati ćeš velikoga posla. 1, 394.
Izvući nekoga iz blata: imat ćeš mnogo posla. 1, 394.
lutrijski brojevi: 1, 394
Gazit vodu ili blato: / Neprilike bit će zato. / Il po sniegu pak gaziti: / Dosta će nesreće biti. 38, 166.
Gaziti vodu ili blato: zbog toga će biti neprilika. Gaziti po snijegu: bit će dosta nesreće. 38, 166.
lutrijski brojevi: 38, 166
Gaziti vodu, stići će ti razne neprilike, 38, 914.
Gaziti vodu: zadesit će te razne neprilike. 38, 914.
— snieg naslućuje na neku nesreću. 16, 306.
Gaziti snijeg: nagovještava neku nesreću. 16, 306.
— blato, pretrpiti ćeš gubitak u poslu. 38, 420.
Gaziti blato: pretrpjet ćeš gubitak u poslu. 38, 420.
lutrijski brojevi: 38, 420
Valjati se u blatu ili prašini, znači neki posao da ćeš imati, koga bi se rado riešiti. 13, 905.
Valjati se u blatu ili prašini: imat ćeš neki posao kojeg bi se rado riješio. 13, 905.
lutrijski brojevi: 13, 905
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 19, 27, 79, 94, 104, 199 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of going through mire, indicates that your dearest wishes and plans will receive a temporary check by the intervention of unusual changes in your surroundings.
Sanjati da prolazite kroz blato znači da će vaše najdraže želje i planove privremeno zaustaviti neobične promjene u vašoj okolini.
To dream that you walk in mud, denotes that you will have cause to lose confidence in friendships, and there will be losses and disturbances in family circles.
Sanjati da hodate po blatu znači da ćete imati razloga izgubiti povjerenje u prijateljstva, a u obitelji će biti gubitaka i nemira.
To see others walking in mud, ugly rumors will reach you of some friend or employee. To the farmer, this dream is significant of short crops and unsatisfactory gains from stock.
Vidjeti druge kako hodaju po blatu: doprijet će do vas ružne glasine o nekom prijatelju ili zaposleniku. Seljaku ovaj san znači slabu žetvu i nezadovoljavajuću dobit od stoke.
To see mud on your clothing, your reputation is being assailed.
Vidjeti blato na svojoj odjeći: netko napada vaš ugled.
To scrape it off, signifies that you will escape the calumny of enemies.
Strugati ga s odjeće znači da ćete izbjeći kleveti neprijatelja.
To dream of a fat, healthy pig, denotes reasonable success in affairs. If they are wallowing in mire, you will have hurtful associates, and your engagements will be subject to reproach. This dream will bring to a young woman a jealous and greedy companion though the chances are that he will be wealthy.
Sanjati debelu, zdravu svinju znači razuman uspjeh u poslovima. Ako se svinje valjaju u blatu, imat ćete štetne suradnike, a vaše će obveze biti izložene prijekoru. Ovaj san mladoj ženi donosi ljubomornog i pohlepnog druga, premda je vjerojatno da će on biti bogat.
To dream of being in a quagmire, implies your inability to meet obligations. To see others thus situated, denotes that the failures of others will be felt by you. Illness is sometimes indicated by this dream.
Sanjati da ste u močvari znači da nećete moći ispuniti obveze. Vidjeti druge u takvu položaju znači da ćete osjetiti tuđe neuspjehe. Ovaj san ponekad najavljuje i bolest.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo B Kategorija: Priroda i vrijeme O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba