(طين) هو في المنام مرض وهوان ومن كان معاشه من عمل الطين فهو دليل خير والبناء بالطين هو الدين واليقين والطين اليابس قطاعة مال.
(Blato) U snu je bolest i poniženje. Kome je izvor zarade rad s blatom, to mu je znak dobra. Gradnja blatom je vjera i čvrsto uvjerenje. Suho blato je gubitak imetka.
(ومن رأى) أنه طيّن قبر النبي صلى الله عليه وسلم فإنه يحج بمال.
(Tko vidi) da je blatom ožbukao grob Poslanika, neka ga Allah blagoslovi i podari mu mir, otići će na hadž (hodočašće u Meku) s imetkom.
(ومن رأى) أنه طيّن بيته وكان الطين رطباً فهو صالح.
(Tko vidi) da je blatom ožbukao svoju kuću, a blato je bilo vlažno, to je dobro.
(ومن رأى) أنه أكله فإنه مال يأكله بقدر ما أكل منه وطين البناء رزق وفاكهة.
(Tko vidi) da ga jede, to je imetak koji će trošiti prema tome koliko ga je pojeo. Blato za gradnju je opskrba i voće.
(ومن رأى) الطين خشي عليه الموت.
(Tko vidi) blato, za njega se strahuje od smrti.
(ومن رأى) أنه دخل في الطين أو طلى به فإنه يصيبه مرض وهوان والطين الكثيف اليابس مال من الدراهم والطين الرطب صلاح وأكل الطين المشوي غيبة وبهتان والطين للمريض موت.
(Tko vidi) da je ušao u blato ili se njime namazao, snaći će ga bolest i poniženje. Gusto suho blato je imetak u dirhemima, vlažno blato je dobro, jedenje pečenog blata je ogovaranje i kleveta, a blato za bolesnika je smrt.
(وحل) هو في المنام لمن مشى فيه هم يدخل فيه فينال فتنة ومشقة.
(Blato) U snu je, za onoga tko hoda po njemu, briga u koju ulazi, pa će ga zadesiti smutnja i muka.
(ومن رأى) أنه يمشي في طين فإنه هم وخوف لأهل ذلك الموضع ولمن رأى أنه دخل فيه وكذلك.
(Tko vidi) da hoda po ilovači, to je briga i strah za stanovnike toga mjesta, a tako i za onoga tko vidi da je ušao u nju.
(من رأى) أنه يمشي في مطر بقدر ما أصابه من ذلك إذا كان قوياً غالباً وقيل.
(Tko vidi) da hoda po kiši, u mjeri u kojoj ga je ona zahvatila, ako je bila jaka i prevladavajuća. A rečeno je i:
(من رأى) أنه يمشي في وحل فإنه نقصان في بدنه والوحل إذا رآه المريض دام مرضه إلا أن يرى أنه خرج منه فإن ذلك خروجه من المرض وعافيته وغير المريض إذا مشى فيه أو دخل عليه دخل في بلاء أو سجن أو يد سلطان وإن خلص منه أو سلم ثوبه وجسمه منه في تلك الحالة سلم مما حل فيه من الإثم في الدين والعطب في الدنيا وإلا ناله على قدر ما أصابه وعجن الطين وضربه لبناً لا خير فيه لأنه دال على الغم والبلاء والخصومة حتى يجف لبنه ويصير تراباً فيعود مالاً يناله من بعد كد وهم وخصومة وبلاء والوحل خصومة ونكد وربما دل على الدين أو الكلام في العرض وربما دل على الحمل للمرأة بالولد الذكر لقوله تعالى {ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين} .ويدل الوحل على تعطيل الحركات وقطع الصلوات والوحل حول إذا اشتققته لما مضى من الزمان أو لما يستقبل وربما كان الوحل لوحاً للقارئ وربما دل الوحل على الفخر بالنعم أو الشرك أو الكفر بالله.
(Tko vidi) da hoda po blatu, to je slabljenje njegova tijela. Ako blato vidi bolesnik, bolest će mu potrajati, osim ako vidi da je iz njega izašao, jer je to njegov izlazak iz bolesti i ozdravljenje. Ako netko tko nije bolestan hoda po njemu ili ono uđe k njemu, zapast će u nevolju, tamnicu ili ruke vladara. Ako se iz njega izbavi ili mu odjeća i tijelo u tom stanju ostanu čisti od njega, spasit će se od grijeha u vjeri i propasti u ovom svijetu u koje je zapao; inače će ga to stići u mjeri u kojoj ga je blato zahvatilo. Mijesiti ilovaču i oblikovati od nje opeke nije dobro, jer to označava tugu, nevolju i svađu, sve dok se opeke ne osuše i ne pretvore u prah, pa se to pretvori u imetak koji će steći nakon muke, brige, svađe i nevolje. Blato je svađa i nevolja, a možda označava dug ili ogovaranje časti. Možda označava i ženinu trudnoću muškim djetetom, zbog riječi Uzvišenoga: »I doista smo čovjeka stvorili od biti ilovače« (Kur'an). Blato označava i zastoj kretanja i prekidanje molitava. Blato je i »godina« ako se riječ izvede, za prošlo ili za buduće vrijeme. Možda je blato ploča za onoga tko uči čitati, a možda blato označava hvalisanje blagodatima, ili mnogoboštvo, ili nevjerovanje u Allaha.
(ومن رأى) أنه ملطخ الرأس واللحية بالطين فهو رجل يعاني الزرع وتسجيل الطين إن صار الوحل طيناً رزق ثناء حسناً وكان ذلك سبب سعيه في طاعة الله تعالى وإن صار دقيقاً أو عجيناً رزق من سعيه رزقاً حلالاً طيباً وإن تغير لون طينه الأسود إلى الأحمر دل على انتقاله من أرض إلى أرض أو من خلق إلى خلق وإلا كان يؤثر حب البيضاء على السوداء وإن تغير لون الأحمر إلى الأسود مال إلى السوداء دون البيضاء وربما دل الوحل على المرأة السيئة الأخلاق الصعبة المراس القليلة الحمل بالماء وإن كانت الأرض مجدبة مقحطة ورأى الوحل في المنام كانت بشارة حسنة بكثرة العشب وإن كان الوحل من بئر دل على الميراث وظهور البركة أو الودائع والأسرار لمن دلت البئر عليه.
(Tko vidi) da su mu glava i brada umrljane ilovačom, to je čovjek koji se bavi ratarstvom i premazivanjem ilovačom. Ako se blato pretvori u ilovaču, bit će mu dana lijepa pohvala, a uzrok će tome biti njegovo nastojanje u pokornosti Allahu Uzvišenom. Ako se pretvori u brašno ili tijesto, od svog će truda steći dopuštenu i čistu opskrbu. Ako se boja njegove crne ilovače promijeni u crvenu, to označava njegov prelazak iz jedne zemlje u drugu ili iz jedne naravi u drugu, inače će više voljeti bijelu nego crnu ženu; a ako se crvena boja promijeni u crnu, priklonit će se crnoj, a ne bijeloj. Možda blato označava ženu loše naravi, tešku za ophođenje, koja rijetko zanese. Ako je zemlja bila neplodna i sušna, a on u snu vidi blato, to je lijepa radosna vijest o obilju trave. Ako je blato iz bunara, to označava nasljedstvo i pojavu blagoslova, ili povjerene stvari i tajne za onoga koga bunar označava.
Napomena: Treći odlomak je nepotpun u izvorniku (tumačenje nedostaje, završava s »وقيل«, a rečeno je). Igra riječi: »وحل« (blato) premetanjem daje »حول« (godina). Nejasno: »وتسجيل الطين« (prevedeno kao premazivanje ilovačom), »البيضاء/السوداء« (vjerojatno bijela i crna žena), »القليلة الحمل بالماء« (prevedeno kao koja rijetko zanese). Kur'an 23:12.