Snovi o bogatstvu često izazivaju snažne emocije, od radosti do pohlepe. Bogatstvo u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu
sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati bogatstvo simbolizira da što veće bogatstvo ste sanjali, to više teškoća ćete imati.
Psihološki gledano, bogatstvo u snovima može simbolizirati unutarnju vrijednost, obilje ili nesvjesnu pohlepu. Prema Jungu, može odražavati potragu za duhovnim blagom ili individuacijom. Kulturno gledano, bogatstvo je povezano s materijalnim uspjehom i društvenim statusom.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali bogatstvo? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Bogatstvo u starim sanjaricama
11 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(ثروة) للفقير في المنام مفسدة لطريقه وربما كان ذلك إرغاماً للعدو وكبتاً للحسود وربما دلت الثروة على الزوجة والأعمال الصالحة الموجبة لنعيم الجنة وربما دلت الثروة للمريض على ثراه وتربته وحلوله فيها.
(Bogatstvo) u snu za siromaha kvari njegov put; ponekad znači poniženje neprijatelja i suzbijanje zavidnika; ponekad bogatstvo znači ženu i dobra djela koja donose blaženstvo raja; a ponekad za bolesnika bogatstvo znači zemlju i tlo njegova groba i njegovo polaganje u nju.
Napomena: Igra riječi: ثروة (bogatstvo) i ثرى (vlažna zemlja, grob).
(غنى) هو في المنام فقر فمن رأى أنه غني أفقر أو صار قانعاً لأن القنع غنى والغنى قنع.
(Bogatstvo) u snu znači siromaštvo: tko vidi da je bogat, osiromašit će ili će postati zadovoljan malim, jer je zadovoljstvo bogatstvo, a bogatstvo zadovoljstvo.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 64, 277. Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
RICH. To dream you are rich or that you have inherited a fortune, is a sign of poverty and bad luck; but if you imagine that some one pays you large sums of money enough to make you rich, your dream will be realized so far that you will acquire property. If a person dreams that a legacy is paid to him in money, it has an entirely different meaning from a dream that you are enriched from a legacy, but do not see the money. 15, 3.
BOGAT. Sanjati da si bogat ili da si naslijedio imetak znak je siromaštva i nesreće; ali ako zamišljaš da ti netko isplaćuje velike svote novca, dovoljne da se obogatiš, san će ti se ostvariti utoliko što ćeš steći imovinu. Ako netko sanja da mu je ostavština isplaćena u novcu, to ima posve drugačije značenje od sna da si se obogatio od ostavštine, a novac ne vidiš. 15, 3.
lutrijski brojevi: 15, 3
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Bogastvo imeti, nevarnost, svo je imetje zgubiti, 23 Boj, pri njem pričujoč biti, sprava, 2, 6.
Imati bogatstvo: opasnost da izgubiš svoj imetak, 23. Bitka, biti joj nazočan: pomirenje, 2, 6.
lutrijski brojevi: 2, 6
Obogateti, ubogim dobro, bogatim pa preganjanje, 42.
Obogatiti se: siromasima dobro, a bogatima progon, 42.
lutrijski brojevi: 42
Obogateti po krivej poti, poguba, 23.
Obogatiti se nepoštenim putem: propast, 23.
lutrijski brojevi: 23
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 21, 113 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Obogatit preko noći: / Pogibelj će skoro doći. 75, 230.
Obogatiti se preko noći: uskoro će doći opasnost. 75, 230.
lutrijski brojevi: 75, 230
Obogatio da se je tko preko noći, prieti mu pogibelj, propast i nesreća. 75, 302.
Ako se tko obogatio preko noći, prijeti mu opasnost, propast i nesreća. 75, 302.
lutrijski brojevi: 75, 302
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 46, 143 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream that you are possessed of riches, denotes that you will rise to high places by your constant exertion and attention to your affairs.
Sanjati da posjedujete bogatstvo znači da ćete se uzdignuti na visoke položaje svojim neprestanim trudom i brigom za svoje poslove.
To dream that you are possessed of much wealth, foretells that you will energetically nerve yourself to meet the problems of life with that force which compells success.
Sanjati da posjedujete veliko bogatstvo proriče da ćete se odlučno ojačati kako biste se suočili sa životnim problemima onom snagom koja nužno donosi uspjeh.
To see others wealthy, foretells that you will have friends who will come to your rescue in perilous times.
Vidjeti druge bogate proriče da ćete imati prijatelje koji će vam priskočiti u pomoć u opasnim vremenima.
For a young woman to dream that she is associated with wealthy people, denotes that she will have high aspirations and will manage to enlist some one who is able to further them.
Ako mlada žena sanja da se druži s bogatim ljudima, to znači da će imati visoke težnje i da će uspjeti pridobiti nekoga tko ih može ostvariti.
To dream that you are very independent, denotes that you have a rival who may do you an injustice.
Sanjati da ste vrlo neovisni znači da imate suparnika koji bi vam mogao nanijeti nepravdu.
To dream that you gain an independence of wealth, you may not be so succcessful{sic} at that time as you expect, but good results are promised.
Ako sanjate da ste stekli imovinsku neovisnost, možda u to vrijeme nećete biti onoliko uspješni koliko očekujete, ali obećavaju se dobri ishodi.
Napomena: U izvorniku tiskarska greška "succcessful" (označeno {sic}).
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.