San o brdu

Saznaj što znači sanjati brdo na Sanjarica.eu

Opis pojma

Brdo je izbočenje u reljefu, područje s povišenim terenom koje se uzdiže iznad okolnog krajolika, simbolizirajući prepreku, perspektivu ili uspon.

Značenje sna o brdu

Snovi o brdu često izazivaju snažne emocije, od izazova do slobode. Brdo u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o brdu

Brdo kao izazov: Ako u snu penjete se na brdo, to može ukazivati na prevladavanje prepreka.

Brdo kao sloboda: San o brdu može predstavljati osjećaj postignuća ili širokog pogleda.

Brdo kao napor: Ako je brdo strmo, može simbolizirati teškoće.

Tradicionalno tumačenje snova o brdu

Sanjati brdo simbolizira izazove ili teškoće u postizanju ciljeva.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, brdo u snovima može predstavljati izazov, napredak ili unutarnju borbu za postignuće. Prema Jungu, može simbolizirati arhetip "uspona" ili duhovnog rasta. Kulturno gledano, brdo je simbol prirode, izdržljivosti i slobode.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali brdo? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Brdo u starim sanjaricama

12 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

行走上坡病思除
Hoda uzbrdo: bolest i brige nestaju.
Napomena: 病思除: 思 je možda greška za 患 (bolest); doslovno 'bolest i brige uklanjaju se'.
牛上山坡大吉昌
Vol se penje uz obronak brda: velika sreća i napredak.
牽牛上山主富貴
Vodi vola uz brdo: sluti bogatstvo i ugled.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(تل) هو في المنام رجل خطير رفيع والعمارة حوله أهله فمن رأى أرضاً مستوية فيها رابية أو تل ناشز عنها فإن ذلك التل رجل له من سعة الدنيا بقدر ما حوله من الأرض المستوية فإن رأى حوله خطرة فإنه قوته أو دينه أو حسن معاملته فإن رأى أنه قائم على ذلك التل أو الموضع الناشز وقد تعلق به فإنه يعلو مرة أو يعتمد على رجل حاله على ما وصفته ويتعلق به ويحتمله ذلك الرجل بقدر استمكانه منه وربما كان قائماً عليه وربما كانت تلك الرابية التي قام عليها بنياناً يبنيه صاحبه ويقوم عليه إذا كان مع ذلك شيء يدل على فضول الدنيا ونعيمها.
(Brežuljak) je u snu čovjek ugledan i uzvišen, a naselje oko njega njegova je obitelj. Tko vidi ravnu zemlju na kojoj je uzvisina ili brežuljak što se nad njom izdiže, taj je brežuljak čovjek koji ima onoliko obilja ovoga svijeta koliko je ravne zemlje oko njega. Ako vidi oko njega ogradu, to je njegova snaga, ili njegova vjera, ili njegovo dobro ophođenje s ljudima. Ako vidi da stoji na tom brežuljku ili na tom uzvišenom mjestu i da se za njega uhvatio, uzdignut će se jednom, ili će se osloniti na čovjeka kakvog sam opisao, uhvatiti se za njega, a taj će ga čovjek podnositi onoliko koliko se ovaj u njemu učvrstio. Možda će on biti nadglednik nad njim, a možda je ta uzvisina na kojoj je stajao zgrada koju njezin vlasnik gradi i nad kojom nadzire, ako je uz to nešto što upućuje na suvišak ovoga svijeta i njegove blagodati.
(ومن رأى) كأنه سائر التلال فإنه ينجو.
(Tko vidi) da prolazi kroz brežuljke, spasit će se.
(ومن رأى) كأنه قد علا تلاً فإنه يترأس على رجل دين.
(Tko vidi) da se popeo na brežuljak, postat će poglavar nad jednim pobožnim čovjekom.
(ومن رأى) أنه فوق مكان مرتفع ينال رفعة وسلطاناً ور ياسة وزيادة في ماله وعز أو جاها.
(Tko vidi) da je na uzvišenom mjestu, postići će uzvišenost, vlast, poglavarstvo, uvećanje imetka te čast ili ugled.
(ومن رأى) كأنه ينزل من مكان مرتفع فإنه يصيب هماً وغماً وذلاً.
(Tko vidi) da silazi s uzvišenog mjesta, snaći će ga briga, tuga i poniženje.
(ومن رأى) كأنه فوق تلك من طين فإنه ينال ملكاً وسلطاناً ومنفعة وإذا كانت الأرض دالة على الناس إذ منها خلقوا فكل نشز ورابية وكربة وشرف يدل على من ارتفع ذكره وعلى العامة بنسب أو علم أو مال أو سلطان وقد تدل التلال والروابي على الأماكن الشر يفة والمراتب العلية والمراكب الحسنة فمن رأى نفسه فوق شيء منها فإن كان مريضاً فإن ذلك نعشه سيما إن كان الناس تحته وإن لم يكن مريضاً وكان طالباً للنكاح تزوج امرأة شر يفة عالية الذكر لها من سعة الدنيا بقدر ما حوت الرابية من الأرض وكثرة التراب والرمل فإن رأى أنه يخطب بالناس فوق ذلك أو يؤذن فإن كان أهلاً للملك ناله أو القضاء أو الفتيا أو الأذان أو الخطبة أو الشهرة أو السمعة لأنها مقامات أشراف الناس.
(Tko vidi) da je na brežuljku od blata, postići će kraljevstvo, vlast i korist. Budući da zemlja označava ljude, jer su od nje stvoreni, svaka uzvisina, humak, glavica i vrh označava onoga čije se ime uzdiglo nad običnim pukom podrijetlom, znanjem, imetkom ili vlašću. Brežuljci i uzvisine mogu označavati i plemenita mjesta, visoke položaje i lijepa jahaća sredstva. Tko vidi sebe na nečemu od toga, ako je bolestan, to su njegova mrtvačka nosila, osobito ako su ljudi ispod njega; a ako nije bolestan i traži ženidbu, oženit će se plemenitom ženom visokog glasa koja ima onoliko obilja ovoga svijeta koliko uzvisina obuhvaća zemlje i koliko je na njoj zemlje i pijeska. Ako vidi da odande drži propovijed ljudima ili poziva na molitvu, a dostojan je toga, postići će kraljevstvo, ili sudačku službu, ili službu muftije, ili službu mujezina, ili propovjednika, ili slavu, ili dobar glas, jer su to položaji najuglednijih ljudi.
(ومن رأى) أرضاً مستوية فيها رابية وتل فإنه رجل له سمعة بين الناس بقدر ما حوله من الأرض المستوية والتل لمن جلس عليه منصب فإن كان مزبلة فهي الدنيا التي فيها من كل شيء وربما دل على الزوجة أو المرأة المبذولة أو الأمة المباشرة الأقذار وإن لم يكن التل مزبلة بل كان تلاً مشرفاً ليس فيه زبل أو كان مجهولاً فإنه يدل على علو الشأن مع السلامة من التبعات.
(Tko vidi) ravnu zemlju na kojoj je uzvisina i brežuljak, to je čovjek koji ima ugled među ljudima onoliko koliko je ravne zemlje oko njega. Brežuljak znači položaj za onoga tko na njemu sjedi. Ako je to smetlište, to je ovaj svijet u kojem ima svega, a možda označava ženu, ili ženu koja se podaje, ili robinju koja dira nečistoću. A ako brežuljak nije smetlište, nego je uzvišeni brežuljak bez smeća, ili je nepoznat, označava visok položaj i pošteđenost od posljedica.
Napomena: U 6. odlomku 'تلك من طين' najvjerojatnije je greška za 'تل من طين' (brežuljak od blata). U 1. odlomku 'خطرة' nejasno; prevedeno kao 'ograda' (možda 'حظيرة'). 'كربة' u izvorniku nejasno, prevedeno kao 'glavica'.
(نزول) هو في المنام من العلو إلى أسفل مفارقة الإنسان ما كان عليه من منصب أو زوجة أو دين أو اعتقاد.
(Silaženje) s visine prema dolje u snu znači da će čovjek napustiti ono što je imao: položaj, ženu, vjeru ili uvjerenje.
(ومن رأى) أنه نزل من تل أو مركوب أو قبر أو مكان مرتفع عسر عليه الأمر الذي هو طالبه على مقداره.
(Tko vidi) da je sišao s brežuljka, s jahaće životinje, s groba ili s nekog povišenog mjesta, otežat će mu se stvar za kojom teži, razmjerno tome.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 54, 382. Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

HILL. To dream of going up a hill is a sign you will rise in the world, and of going down hill the reverse; if, in your dream, you seem to be approaching a smooth high hill, it shows that you will shortly have a piece of good fortune; but if the hill be rugged and stony, it foretells difficulties in connection with the good fortune. 1, 46, 18. To dream of mountains, hills, or rocks, Does signify, slouts, scoffs, and mocks;
BRDO. Sanjati da se penješ uz brdo znak je da ćeš se uzdići u svijetu, a silaziti niz brdo znači suprotno; ako ti se u snu čini da se približavaš glatkom visokom brdu, to pokazuje da ćeš uskoro imati sreće; ali ako je brdo krševito i kamenito, to pretkazuje teškoće povezane s tom srećom. 1, 46, 18. Sanjati planine, brda ili stijene znači prijekore, poruge i ruganja;
Their pains in passing over shew, That she whom you love, loves not you.
a muke pri prelaženju preko njih pokazuju da te ona koju voliš ne voli.
lutrijski brojevi: 1, 46, 18Napomena: U izvorniku "slouts" je vjerojatno tiskarska greška (možda "flouts", poruge); prevedeno kao "prijekori". Stihovi su prevedeni bez rime.
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Gora, hrib, če stojiš na njegovem vrhu, premagal bodeš vse ovire,' če bo vojašnica napolnjena, tedaj bodeš nesrečen v vsem, karkoli začneš; če greš na kak hrib, pa na enkrat dalje ne moreš, tedaj bodo tudi tvoja početja hajdi po rakovi poti nazaj lezla; če na podnožji hriba stojiš in proti nebu gledaš, sreča, 14.
Planina, brdo: ako stojiš na njegovu vrhu, svladat ćeš sve zapreke; ako je vojarna puna, tada ćeš biti nesretan u svemu što god započneš; ako ideš na kakvo brdo, a odjednom ne možeš dalje, tada će i tvoji pothvati ići rakovim putem natrag; ako stojiš u podnožju brda i gledaš prema nebu: sreća, 14.
lutrijski brojevi: 14Napomena: Spomen vojarne (vojašnica) ovdje je nejasan, možda tiskarska greška u izvorniku; "hajdi" je vjerojatno greška za "hoditi" (ići).
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 41 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Brdo veliko viditi, / Čast će tebi neka biti. 59, 721.
Vidjeti veliko brdo: zapast će te neka čast. 59, 721.
Na brdo se uzpinjati, / Skrbi neke ćeš imati 17, 29.
Uspinjati se na brdo: imat ćeš nekih briga. 17, 29.
Na zelenom brdu biti: / Jako ćeš se veseliti. 25, 31.
Biti na zelenom brdu: jako ćeš se veseliti. 25, 31.
Strmo brdo pak gledati: / Jada mnogo ćeš imati. 90, 265.
Gledati strmo brdo: imat ćeš mnogo jada. 90, 265.
Kamen sa brda valiti: / Posla mnogo ćeš dobiti. 8, 11.
Valjati kamen s brda: dobit ćeš mnogo posla. 8, 11.
lutrijski brojevi: 8, 11
Brdo visoko viditi, naskoro biti će ti neka počast. 28, 317.
Vidjeti visoko brdo: uskoro ćeš dobiti neku počast. 28, 317.
— sići sa brda, imati ćeš velike neprilike. 59, 800.
Sići s brda: imat ćeš velike neprilike. 59, 800.
— strmo viditi, znači odurnost. 90, 271.
Vidjeti strmo brdo: znači odvratnost. 90, 271.
— malo, u kući će biti zadovoljstva. 29, 304.
Malo brdo: u kući će biti zadovoljstva. 29, 304.
— ići na veliko brdo, imati ćeš mnoge skrbi. 24, 200.
Penjati se na veliko brdo: imat ćeš mnogo briga. 24, 200.
lutrijski brojevi: 24, 200Napomena: odurnost = odvratnost
Brdo zeleno viditi, veliko veselje u kući. 27, 315.
Vidjeti zeleno brdo: veliko veselje u kući. 27, 315.
— kamenito, biti će mnogo posla. 8, 100.
Kamenito brdo: bit će mnogo posla. 8, 100.
lutrijski brojevi: 8, 100
Brežuljak viditi ili na njemu se nalaziti, naslućuje na neku prevaru stoga se čuvaj prijatelja na koje sumnjaš. 17, 924.
Vidjeti brežuljak ili biti na njemu: najavljuje prijevaru, stoga se čuvaj prijatelja u koje sumnjaš. 17, 924.
lutrijski brojevi: 17, 924Napomena: izvorno 'prijatelj ali', vjerojatno 'prijatelja'
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 20, 80–81 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of climbing hills is good if the top is reached, but if you fall back, you will have much envy and contrariness to fight against.
Sanjati da se penješ na brda dobro je ako stigneš do vrha, ali ako padneš natrag, morat ćeš se boriti protiv mnogo zavisti i protivljenja.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo B Kategorija: Priroda i vrijeme O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba