Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Brige velike imati, / Dobro je o tom sanjati, / Jer veselja bit će dosta / I milog u kući gosta. 32, 55, 67.
Imati velike brige: dobro je o tome sanjati, jer će biti dosta veselja i drag gost u kući. 32, 55, 67.
lutrijski brojevi: 55, 67
Skrbi velike imati: / Jako ćeš se radovati. 57, 100.
Imati velike brige: jako ćeš se radovati. 57, 100.
lutrijski brojevi: 57, 100Napomena: skrb = briga
Brige da je tko imao, biti će veselja. 32, 791.
Tko je u snu imao brige: bit će veselja. 32, 791.
lutrijski brojevi: 32, 791
Skrbi ili brige velike da je tko imao, znači mu veliku radost, povoljno zdravlje. 57, 100.
Ako je tko imao velike brige: čeka ga velika radost i dobro zdravlje. 57, 100.
lutrijski brojevi: 57, 100
Sirotčad, to jest djecu bez roditeljah viditi, znači da ćeš imati neke neprilike; da ćeš pasti u velike dugove, s toga pazi, nemoj jih praviti, jer je mučno dugove plaćati. 9, 731.
Vidjeti siročad, to jest djecu bez roditelja: imat ćeš neke neprilike i zapast ćeš u velike dugove; zato pazi i nemoj se zaduživati, jer je teško vraćati dugove. 9, 731.
— zauzimati se ili skrbiti za tudju sirotčad, znači, da ćeš imati neki trud, posao bez koristi, nezahvalnost od prijatelja. 15, 800.
Zauzimati se ili brinuti za tuđu siročad: imat ćeš neki trud, posao bez koristi i nezahvalnost prijatelja. 15, 800.
lutrijski brojevi: 15, 800
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 20, 60, 81, 174–175 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.