Snovi o buci često izazivaju snažne emocije, od iritacije do energije. Buka u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna,
vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati da čujete buku nagovještava svađu s bliskim prijateljima ili rođacima.
Psihološki gledano, buka u snovima može simbolizirati unutarnji nemir, ometanje ili potrebu za tišinom. Jung bi je mogao povezati s nesvjesnim kaosom. Kulturno gledano, buka je simbol urbanog života, stresa i modernog okruženja.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali buku? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Buka u starim sanjaricama
7 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(هدار) تدل رؤيته في المنام على الهدر في الكلام وربما دل على قوى العقل والفهم والفاصل بين الحق والباطل.
(Hadar, buka i grmljavina) Kad se vidi u snu, označava praznu i suvišnu riječ u govoru, a možda označava i snagu razuma i razumijevanja te ono što dijeli istinu od laži.
Napomena: Riječ هدار nije sasvim jasna; može značiti bučan, gromoglasan (o grmljavini, moru ili devi koja riče). Tumačenje se oslanja na igru riječi s الهدر (prazan govor).
(ضجيج) هو في المنام دال على مشاهدة فتنة أو موسم أو أمر مهم يجتمع فيه أخلاط الناس.
(Galama) U snu znači da će svjedočiti smutnji, svetkovini ili važnom događaju na kojem se okuplja izmiješan svijet.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 238, 395. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Larm. Åstadkomma: dåligt uppförande; höra: begångna fel eller förtal.
Uzbuna. Podići je: loše ponašanje; čuti je: počinjene pogreške ili kleveta.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
NOISE. If you dream of hearing strange or mysterious noises, it is a sign that the spirit of some dead relative hovers near you, and has an influence upon your actions. 20.
BUKA. Ako sanjate da čujete čudne ili tajanstvene zvukove, to je znak da duh nekoga preminulog rođaka lebdi blizu vas i utječe na vaše postupke. 20.
lutrijski brojevi: 20
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Hrup slišati, nemir v hiši, 20, 25.
Čuti buku: nemir u kući, 20, 25.
lutrijski brojevi: 20, 25
Hrup, dobro sporočilo, 39, 42, 88.
Buka: dobra vijest, 39, 42, 88.
lutrijski brojevi: 39, 42, 88
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 46 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
If you hear a strange noise in your dream, unfavorable news is presaged.
Ako u snu čujete neobičnu buku, to sluti nepovoljne vijesti.
If the noise awakes you, there will be a sudden change in your affairs.
Ako vas buka probudi, doći će do iznenadne promjene u vašim poslovima.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.