(عد)
(Brojenje)
(من رأى) في المنام أنه يعد خمسة آلاف فإنه ينصر على أعدائه وكذلك عدد العشرين نصرة والمائة أيضاً نصرة.
(Tko vidi) u snu da broji pet tisuća, bit će pobjednik nad svojim neprijateljima; isto je tako broj dvadeset pobjeda, a i sto je pobjeda.
(ومن رأى) أنه يعد سبعة أو ثمانية فإنه يقع في هم.
(Tko vidi) da broji sedam ili osam, zapast će u brigu.
(ومن رأى) أنه يعد تسعة فإنه في أمر عسر ويصحب قوماً مفسدين.
(Tko vidi) da broji devet, u teškoj je stvari i druži se s pokvarenim ljudima.
(ومن رأى) أنه يعد عشرة فإنه في أمر تم وكمل وقيل أن عدد العشرة يدل على الحج.
(Tko vidi) da broji deset, u stvari je koja je dovršena i upotpunjena; a kaže se da broj deset označava hadž (hodočašće u Meku).
(ومن رأى) أنه يعد الأربعين فإنه في أمر قد وعد به ومن عد ثلاثين فإنه في وعد مكذوب لا يتم إلا إذا كان بعد عشرة والواحد من الشيء في المنام دليل على التفرد بالعلم أو المال أو الزواج أو الولد وربما دل على الخمول والانقطاع عن المشاركة والواحد الحق الذي ليس معه غيره والاثنان نصرة على الأعداء والثلاثة إنجاز وعد والأربعة حجة قائمة والخمسة شك في الدين وكذلك الستة وربما دلت الستة على النصرة على الأعداء وقيام الحجة على الخصوم ولا خير في عدد السبع والثمان والعشرة كفارة لليمين أو لمن يجد الهدى في الحج.
(Tko vidi) da broji četrdeset, u stvari je koja mu je obećana; a tko broji trideset, u lažnom je obećanju koje se neće ispuniti, osim ako dođe nakon deset. Jedno od nečega u snu znak je osamljenosti u znanju, imetku, braku ili djetetu, a možda označava i neznatnost i odvojenost od zajedništva; i Jedan Istiniti uz kojega nema drugoga. Dva su pobjeda nad neprijateljima, tri ispunjenje obećanja, četiri čvrst dokaz, pet sumnja u vjeru, a isto tako i šest; a možda šest označava pobjedu nad neprijateljima i dokaz protiv protivnika. Nema dobra u broju sedam i osam. Deset je iskup za zakletvu ili za onoga tko ne nađe žrtvenu životinju na hadžu.
(ومن رأى) أنه يعد دراهم فيها اسم الله تعالى فإنه يسبح وإن رأى أنه عد دنانير فيها اسم الله فإنه يستفيد علماً فإن كانت كتابة الدراهم والدنانير من صور مصورة فإنه يشتغل بالباطل من أمور الدنيا فإن عد لؤلؤاً فإنه يتلو سور القرآن وإن عد جواهراً فإنه يتذكر العلم أو يتعلم وأن عد خرزاً فإنه يشتغل بالخنى وبما لا يعينه وأن عد بقرات سماناً فإنها تمضي عليه سنون خصبة وإن عد جمالاً مع أحمالها فإن كان زراعاً وله زراعة أمطر زرعه وإن كان والياً فإنه ينال من أعدائه أموالاً لها خطر على قدر ما في الأحمال وإن رأى أنه يعد جاموساً فإنه يقع في شدة وتعب في معيشته.
(Tko vidi) da broji dirheme na kojima je ime Allaha Uzvišenog, slavit će Allaha; a ako vidi da je brojao dinare na kojima je Allahovo ime, stjecat će znanje. Ako su natpisi na dirhemima i dinarima od naslikanih likova, bavit će se ispraznim svjetovnim stvarima. Ako broji bisere, čitat će sure Kur'ana; ako broji dragulje, prisjećat će se znanja ili će učiti; ako broji perlice, bavit će se bestidnošću i onim što ga se ne tiče. Ako broji debele krave, proći će mu plodne godine. Ako broji deve s njihovim tovarima: ako je ratar i ima usjeve, kiša će pasti na njegove usjeve; ako je upravitelj, dobit će od svojih neprijatelja znatan imetak, prema onome što je u tovarima. A ako vidi da broji bivole, zapast će u nevolju i muku u svom životu.
Napomena: Izraz 'i Jedan Istiniti uz kojega nema drugoga' (والواحد الحق) nejasno je uklopljen, vjerojatno se odnosi na Allaha. Izvornik ima 'za onoga tko nađe (يجد) žrtvenu životinju'; prema kur'anskom propisu vjerojatno treba 'ne nađe' (لم يجد), pa je tako prevedeno.