Snovi o bubnju često izazivaju snažne emocije, od ritma do napetosti. Bubanj u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna,
vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati bubanj najavljuje probleme na svim poljima u nadolazećem razdoblju.
Psihološki gledano, bubanj u snovima može simbolizirati ritam, energiju ili poziv na djelovanje. Prema Jungu, može odražavati kolektivno nesvjesno i arhetip "zajednice". Kulturno gledano, bubanj je simbol glazbe, rituala i komunikacije.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali bubanj? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Bubanj u starim sanjaricama
16 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
打鼓有聲遠人來
Udarati u bubanj pa on odjekuje: doći će netko izdaleka.
見鼓佳聲懽樂吉
Vidjeti bubanj lijepa zvuka: radost i sreća.
見鼓不嗚凶必至
Vidjeti bubanj koji se ne oglašava: nesreća će sigurno doći.
Napomena: 嗚 je vjerojatno greška za 鳴, »oglašavati se, zvučati«.
鐘豉大鳴福祿至
Zvono i bubanj glasno se oglašavaju: stići će sreća i službena plaća.
Napomena: 豉 (fermentirani grah) je greška za 鼓, bubanj.
吹笛打鼓有吉慶
Svira flautu i udara u bubanj: bit će sreće i slavlja.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(دبدبة) هي التي يضرب بها الزنوج والحبش وهي في المنام رجال تجار أغنياء ينظر الناس إليهم لإمساكهم الدنانير وشحهم عليها والدبادب في المنام قوم أغنياء بخلاء.
(Dabdaba, veliki bubanj) je bubanj u koji udaraju crnci i Abesinci. U snu označava bogate trgovce u koje ljudi gledaju jer drže dinare i škrti su na njima. Takvi bubnjevi u snu jesu bogati škrtci.
(طبل) هو في المنام خبر باطل وصاحب الطبل يعبر برجل غمار أو قواد أو بياع خمر والطبل إذا كان معه رقص وصراخ فهو مصيبة لمن رآه في منزله.
(Bubanj) U snu je lažna vijest. Vlasnik bubnja tumači se kao kockar, svodnik ili prodavač vina. Bubanj praćen plesom i vikom nesreća je za onoga tko ga vidi u svojoj kući.
(ومن رأى) أنه تحول طبلاً فإنه أضغاث وطبل المخنث امرأة صاحبة عيوب كثيرة وطبل النساء تجارة في أباطيل وتشنيع قليلة النفقة كثيرة الأعداء وصوت الطبل الموكي خبر كذب وطبل الملك موت صاحب خبر الملك وقيل الطبل الموكي رجل حماد لله تعالى على كل حال والطبل الذي يدعى رهل يدل على أغنياء ذوي صلف وطبل الحجاج في القافلة رجل دليل يهدي إلى الطرقات وكذلك طبل الغزاة.
(Tko vidi) da se pretvorio u bubanj, to su smušeni snovi. Bubanj mekušca (muškarca ženskastog ponašanja) je žena puna mana. Ženski bubanj je trgovina ispraznostima i sramotnim stvarima, s malo troška i mnogo neprijatelja. Zvuk zavezanog bubnja je lažna vijest. Kraljev bubanj je smrt kraljeva glasnika. Kaže se i da je zavezani bubanj čovjek koji Allaha Uzvišenoga hvali u svakom stanju. Bubanj koji se zove rahl označava bogataše pune oholosti. Bubanj hodočasnika u karavani je čovjek vodič koji upućuje na putove, a isto vrijedi i za bubanj ratnika.
Napomena: 'الموكي' je nejasno (možda 'zavezani' ili 'pomoćni' bubanj); 'رهل' je nepoznat naziv vrste bubnja, ostavljen transkribiran.
(طبول) هو في المنام يدل على أمور الناس وأباطيلها وعلى الزنى واللعب بالشطرنج والكعاب واستخدام الجن والسحر وأمثال ذلك من الأعمال الباطلة والطنبور رجل رئيس صاحب أباطيل وهو غم وحزن تتتلف له الأمعاء وتلتوي لأن صوته يخرج من الأمعاء التي قد جفت وجعلت أوتاراً وقد يكون ضرب الطنبور وعظ الرجل وزجره للناس والطنبور يباع الدراهم السكية وضرب الطنبور مصيبة وحزن ونقره ذكر ما رأى من الرفاهية والعز والدلال وإن رأى سلطان أنه يسمع الطنبور فإنه يسمع قول رجل صاحب أباطيل.
(Bubnjevi) U snu označavaju ljudske poslove i njihove ispraznosti, blud, igranje šaha i kocke, služenje džinima i sihir te slična isprazna djela. Tambura je ugledan čovjek sklon ispraznostima; ona je i briga i žalost od koje se crijeva kidaju i uvijaju, jer njezin zvuk izlazi iz crijeva koja su osušena i pretvorena u žice. Sviranje tambure može biti i čovjekova propovijed i opominjanje ljudi. Tambura se prodaje za kovane dirheme. Sviranje tambure je nesreća i žalost, a njezino trzanje je prisjećanje na udobnost, ugled i maženje koje je čovjek doživio. Ako vladar vidi da sluša tamburu, slušat će riječi čovjeka sklonog ispraznostima.
Napomena: Natuknica je naslovljena 'bubnjevi' (طبول), ali tekst većinom govori o tamburi (طنبور, dugovrata žičana glazbala). 'تتتلف' je vjerojatno greška za 'تتلف' (kidaju se, propadaju). 'يباع الدراهم السكية' je nejasno; prevedeno doslovno.
(دفوفي) تدل رؤيته في المنام على الأفراح والمسرات فإن دخل على مريض مات ونيح عليه بالدفوف وربما صح واجتمع الناس في ضيافته.
(Def-svirač, onaj koji svira ili izrađuje defove, bubnjeve) viđenje njega u snu znači radosti i veselja. Ako uđe kod bolesnika, ovaj će umrijeti i nad njim će se naricati uz defove; a ponekad će ozdraviti i ljudi će se okupiti na njegovoj gozbi.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 127, 135, 248. Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
DRUM. To dream you hear the rolling of a drum signifies that you will be called away from your home or business unexpectedly. If you see soldiers marching when you hear the drum, it shows that though you may not have to leave, yet you will receive an unexpected message that will cause you trouble or excitement. 49.
BUBANJ. Sanjati da čuješ bubnjanje znači da ćeš neočekivano biti pozvan od kuće ili posla. Ako dok čuješ bubanj vidiš vojnike kako marširaju, to pokazuje da, iako možda nećeš morati otići, ipak ćeš primiti neočekivanu poruku koja će ti donijeti nevolju ili uzbuđenje. 49.
lutrijski brojevi: 49
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Boben, potovanje, 28; — slišati, novost, 36.
Bubanj: putovanje, 28; čuti ga: novost, 36.
lutrijski brojevi: 28, 36
Bobnati, v prepiru se dobro zagovarjati; — slišati, v resen prepir priti, 15, 32.
Bubnjati: u svađi se dobro braniti; čuti bubnjanje: zapasti u ozbiljnu svađu, 15, 32.
lutrijski brojevi: 15, 32
Na boben, na kant priti, kako reč končati, 14; — nesreča, uboštvo, 25.
Doći na bubanj, na dražbu: neku stvar završiti, 14; nesreća, siromaštvo, 25.
lutrijski brojevi: 14, 25Napomena: "Na boben, na kant priti" znači doći na javnu dražbu (prodaju imovine zbog dugova).
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 21, 101 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Bubanj vidit ili nositi. / Znači: Novostih će biti. 28, 137, 24
Vidjeti ili nositi bubanj: bit će novosti. 28, 137, 24
Po njem pako udarati, / Na put valja se spremati. 19, 463
Udarati po njemu: treba se spremati na put. 19, 463
Bubanj viditi, putovati ćeš nekamo. 28, 375.
Vidjeti bubanj: putovat ćeš nekamo. 28, 375.
— čuti bubnjati, biti će raznih novosti. 36, 800.
Čuti bubnjanje: bit će raznih novosti. 36, 800.
— sam da tko bubnja, znači mnogo šale. 19, 727.
Sam bubnjati: mnogo šale. 19, 727.
lutrijski brojevi: 19, 727
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 21, 82 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To hear the muffled beating of a drum, denotes that some absent friend is in distress and calls on you for aid.
Čuti prigušeno udaranje bubnja znači da je neki odsutni prijatelj u nevolji i zove vas u pomoć.
To see a drum, foretells amiability of character and a great aversion to quarrels and dissensions. It is an omen of prosperity to the sailor, the farmer and the tradesman alike.
Vidjeti bubanj proriče ljubaznu narav i veliku odbojnost prema svađama i razmiricama. To je znak blagostanja i za mornara, i za seljaka, i za trgovca.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.