San o čaši

Saznaj što znači sanjati čašu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Čaša je mala posuda raznolikih formi i veličina, napravljena od stakla, plastike, metala, keramike i vodonepropusnih kartona, koja se koristi za konzumiranje tekućina, simbolizirajući zajedništvo, proslavu ili ispijanje.

Značenje sna o čaši

Snovi o čaši često izazivaju osjećaj obilja ili krhkosti. Čaša u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o čaši

Slomljena čaša: Ako u snu čaša izaziva osjećaj gubitka ili nesreće, to može ukazivati na skrivene brige ili osjećaj ranjivosti. Možda se suočavate s krhkim situacijama u stvarnom životu.

Čaša kao obilje: Čaša često predstavlja emocije, obilje ili prilike. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj tražite ispunjenje.

Puna čaša: Ako je čaša u snu puna ili privlačna, može simbolizirati zadovoljstvo, radost ili unutarnji mir. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem obilja.

Tradicionalno tumačenje snova o čaši

Sanjati staklenu čašu označava da vas vreba opasnost zbog otkrivanja tajni.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, čaša u snovima može simbolizirati emocionalni kapacitet, ranjivost ili ono što "sadržimo" u sebi – osjećaje ili iskustva. Prema Jungu, posude u snovima često predstavljaju psihu, ženski princip ili mjesto gdje se nešto prima i drži. Kulturno gledano, čaša je posuda za piće, simbol zajedništva, proslave ili dijeljenja.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali čašu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Čaša u starim sanjaricama

21 tumačenje iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

金銀杯皿有貴孕
Zlatne i srebrne čaše i posude: bit će trudnoće s uglednim djetetom.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(قدح) هو في المنام يدل على المرأة ويدل على الخادم وأقداح الذهب والفضة خير من الزجاج لبقائها وربما دلت الأقداح من الزجاج على ظهور الأشياء المخفية والقدح المملوء يدل على المرأة الحامل فإن تبدد الماء سقط حملها وإن انكسر القدح ماتت المرأة.
(Čaša) u snu označava ženu, a označava i slugu. Zlatne i srebrne čaše bolje su od staklenih jer su trajne. Staklene čaše katkad označavaju otkrivanje skrivenih stvari. Puna čaša označava trudnu ženu: ako se voda prolije, pobacit će, a ako se čaša razbije, žena će umrijeti.
(ومن رأى) بيده قدحاً فوقع القدح من يده فانكسر وبقي الماء في يده فإن امرأته تلد غلاماً وتموت ويبقى ولدها وإن سلم القدح وذهب الماء فالولد يموت وتسلم المرأة والقدح جارية ويدل على الرزق والأقداح من جوهر النساء والشرب فيها ماء من جهتين وقيل إنهن جوار للفراش أو غلام حدث وربما دلت أقداح الزجاج على الشدة بسبب انكسارها.
(Tko vidi) u ruci čašu, pa mu čaša padne iz ruke i razbije se, a voda mu ostane u ruci, žena će mu roditi dječaka i umrijeti, a dijete će ostati živo. Ako čaša ostane cijela, a voda nestane, dijete će umrijeti, a žena ostati živa. Čaša je i djevojka, a označava i opskrbu. Čaše od dragulja su žene, a piti iz njih znači vodu s dviju strana. Kaže se i da su to robinje za postelju ili mlad dječak. Staklene čaše katkad označavaju nevolju jer se razbijaju.
(ومن رأى) أنه يأكل أقداحاً فإنه يقع في شدة عظيمة ومن انكسر قدحه مات ساقيه.
(Tko vidi) da jede čaše, zapast će u veliku nevolju. Kome se razbije čaša, umrijet će onaj koji ga poji.
Napomena: "ماء من جهتين" (voda s dviju strana) nejasno, možda znači dijete s dviju strana.
(قعب) هو في المنام جارية تجري على يدها خيرات كثيرة.
(Drvena čaša) U snu je sluškinja preko čijih ruku dolazi mnogo dobra.
Napomena: Qaʿb je duboka drvena zdjela ili čaša.
(كأس) هو في المنام من جوهر النساء فمن رأى أنه أعطى ماء في كأس فإن تأويل ذلك ولد في بطن أمه فإن كان في إناء مجهول غليظ مهين فهو ولد في الرحم فإن رأى الكأس انكسر وبقي الماء فهو موت المرأة وبقاء الولد الذي في بطنها وكذلك لو ذهب الماء وبقي الكأس فهو موت الولد وسلامة الأم وقد يكون انكسار الكأس على موت الساقي.
(Čaša) U snu pripada ženskoj naravi. Tko vidi da je dobio vodu u čaši, tumačenje je dijete u utrobi majke. Ako je u nepoznatoj, gruboj i bijednoj posudi, to je dijete u maternici. Ako vidi da se čaša razbila, a voda ostala, to je smrt žene i opstanak djeteta koje je u njezinoj utrobi. Isto tako, ako voda nestane, a čaša ostane, to je smrt djeteta i majčino spasenje. Razbijanje čaše može značiti i smrt onoga tko poslužuje piće.
(ومن رأى) أنه أعطى كأساً وهو مريض فشرب ما فيه من خمر أو ماء أو خردل أو حنظل أو صبر فإنه كأس المنية وفراغ الحياة.
(Tko vidi) da je, dok je bolestan, dobio čašu i ispio što je u njoj, bilo vino, vodu, gorušicu, gorku tikvu ili aloju, to je čaša smrti i kraj života.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 298–299, 324. Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Златну чашу видити и изъ нѣ пити знакъ є повышенія чести.
Vidjeti zlatnu čašu i piti iz nje znak je porasta časti.
Купице на трбу метати, значи вредъ и штету.
Stavljati kupice na trbuh znači ozljedu i štetu.
Napomena: "Трбу" je vjerojatno tiskarska greška za "трбух". Kupice su staklene čaše za puštanje krvi (ventuze).
Стакло у сну видити, значи превару, а изъ стакленогъ суда пити. значи да ће пазити.
Vidjeti staklo u snu znači prijevaru, a piti iz staklene posude znači da će biti oprezan.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 12, 16, 31 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

GLASS. To dream of receiving a glass of water, signifies that you will soon be married; if you break it, your lover will forsake you. 11, 64.
ČAŠA. Sanjati da primate čašu vode znači da ćete se uskoro vjenčati; ako je razbijete, napustit će vas dragi ili draga. 11, 64.
lutrijski brojevi: 11, 64
WINE. To dream of drinking wine is a sign of poverty: if a lover dreams that his sweetheart treats him to a glass of wine, it foretells that she will be an unthrifty wife. 39.
VINO. Sanjati da pijete vino znak je siromaštva; ako zaljubljeni sanja da ga draga časti čašom vina, to pretkazuje da će biti rastrošna žena. 39.
lutrijski brojevi: 39
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Kupo veliko in polno videti, veselje do pijače, — izprazniti, naenkrat pijan biti; — ubiti, razdrobiti, si škodovati vsled pijančevanja, 52.
Vidjeti veliku i punu čašu: sklonost piću; isprazniti je: odjednom se opiti; razbiti je, smrviti: naštetiti sebi zbog pijančevanja, 52.
lutrijski brojevi: 52
Kupica (kozarec), iz zlate piti, dobro, 34.
Čaša (pehar), piti iz zlatne: dobro, 34.
lutrijski brojevi: 34
Kupico z vodo napolniti, mirnim zdravje; nemirnim, živim prepir; — z vinom napolniti, zabava, veselje; — kupiti, zapravljiv biti; — z vodo napolnjeno videti, otroka dobiti ali se pa poročiti, sploh pomeni kupica porod, 46, 77.
Napuniti čašu vodom: mirnima zdravlje, nemirnima i živahnima svađa; napuniti je vinom: zabava, veselje; kupiti je: biti rasipan; vidjeti je napunjenu vodom: dobiti dijete ili se pak vjenčati, općenito čaša znači porod, 46, 77.
lutrijski brojevi: 46, 77
Kupica sreberna, iz nje piti, dolga, težka bolezen, 37. .
Srebrna čaša, piti iz nje: duga, teška bolest, 37.
lutrijski brojevi: 37
Vinsko kupico videti, bolan biti; — zdrobiti, hitra smrt, 42.
Vidjeti čašu za vino: biti bolestan; razbiti je: brza smrt, 42.
lutrijski brojevi: 42
Čarovnik, s takim opraviti imeti, važni dogodki, na katere nisi mislil, 9. časa, lepa, iz nje piti, sreča v ljubezni;
Čarobnjak, imati posla s takvim: važni događaji na koje nisi mislio, 9. Čaša, lijepa, piti iz nje: sreća u ljubavi;
— razdrobiti, nesrečno početje;
razbiti je: nesretan pothvat;
— v dar dobiti, zveste prijatelje si nabirati;
dobiti je na dar: stjecati vjerne prijatelje;
— čašo z zlatom in z imenom videti, srečen biti; čašo kupiti in častiti, vesel pozdrav, 4, 21.
vidjeti čašu sa zlatom i imenom: biti sretan; kupiti čašu i častiti: radostan pozdrav, 4, 21.
lutrijski brojevi: 9, 4, 21Napomena: "časa" je OCR greška za "čaša"; počinje nova natuknica.
Čašo za vodo dobiti, porod ali poroka, 66. časopis citati, zasramovan ali ogoljufan biti, 12, 37, 59. čebele, če jih vidiš, pomenijo dobra poročila; če okoli letajo, tvoje reči se ti zmešajo; če čebele strd v hišo ali na hišo nosijo, kaže na srečo in čast ljudi, ki v hiši stanujejo, 1, 52, 86.
Dobiti čašu za vodu: porod ili ženidba, 66. Čitati novine: biti osramoćen ili prevaren, 12, 37, 59. Pčele, ako ih vidiš, znače dobre vijesti; ako lete uokolo, tvoje će ti se stvari zbrkati; ako pčele nose med u kuću ili na kuću, to pokazuje sreću i čast ljudi koji u kući stanuju, 1, 52, 86.
lutrijski brojevi: 66, 12, 37, 59, 1, 52, 86Napomena: Unos sadrži tri natuknice; "citati" je greška za "čitati".
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 27, 67–68, 212 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Čašu zlatnu da od kog dobiješ, / Ili pako da što iz nje piješ, / Znači: Što sve neće ti pokrasti / Drugim će načinom to propasti 34, 751.
Dobiti od nekoga zlatnu čašu ili piti iz nje: što ti ne pokradu, propast će na drugi način. 34, 751.
Čašu pako srebrnu imati / Znači: Bolest ćeš ti savladati. 37, 451.
Imati srebrnu čašu: svladat ćeš bolest. 37, 451.
Staklene pak čaše kupovati: / Viesti dobre ćeš ti saznati. 8, 976.
Kupovati staklene čaše: saznat ćeš dobre vijesti. 8, 976.
lutrijski brojevi: 8, 976
Vinsku čašu gdje viditi: / Viesti dobre ćeš dobiti. 11, 846.
Vidjeti čašu za vino: dobit ćeš dobre vijesti. 11, 846.
lutrijski brojevi: 11, 846
Čašu od zlata viditi, ili piti iz nje, nije dobro o tom sanjati, jer to znači propadanje u gospodarstvu. 34, 710.
Vidjeti zlatnu čašu ili piti iz nje: nije dobro to sanjati, jer znači propadanje gospodarstva. 34, 710.
— od srebra, dugotrajna bolest predstoji. 37, 459.
Srebrna čaša: predstoji dugotrajna bolest. 37, 459.
— staklena, kupica, znači, da ćeš saznati raznih viestih, ponajviše ugodnih. 8, 730.
Staklena čaša, čašica: saznat ćeš razne vijesti, većinom ugodne. 8, 730.
lutrijski brojevi: 8, 730Napomena: kupica = čašica
Vinska čaša znači da ćeš saznati povoljne glasove iz daljine. 11, 846.
Čaša za vino: saznat ćeš dobre vijesti izdaleka. 11, 846.
lutrijski brojevi: 11, 846
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 22, 69, 85, 201 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of a wine-glass, foretells that a disappointment will affect you seriously, as you will fail to see anything pleasing until shocked into the realization of trouble.
Sanjati čašu za vino proriče da će vas razočaranje teško pogoditi, jer nećete vidjeti ništa ugodno dok vas šok ne natjera da shvatite nevolju.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo Č Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba