Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Kupo veliko in polno videti, veselje do pijače, — izprazniti, naenkrat pijan biti; — ubiti, razdrobiti, si škodovati vsled pijančevanja, 52.
Vidjeti veliku i punu čašu: sklonost piću; isprazniti je: odjednom se opiti; razbiti je, smrviti: naštetiti sebi zbog pijančevanja, 52.
lutrijski brojevi: 52
Kupica (kozarec), iz zlate piti, dobro, 34.
Čaša (pehar), piti iz zlatne: dobro, 34.
lutrijski brojevi: 34
Kupico z vodo napolniti, mirnim zdravje; nemirnim, živim prepir; — z vinom napolniti, zabava, veselje; — kupiti, zapravljiv biti; — z vodo napolnjeno videti, otroka dobiti ali se pa poročiti, sploh pomeni kupica porod, 46, 77.
Napuniti čašu vodom: mirnima zdravlje, nemirnima i živahnima svađa; napuniti je vinom: zabava, veselje; kupiti je: biti rasipan; vidjeti je napunjenu vodom: dobiti dijete ili se pak vjenčati, općenito čaša znači porod, 46, 77.
lutrijski brojevi: 46, 77
Kupica sreberna, iz nje piti, dolga, težka bolezen, 37. .
Srebrna čaša, piti iz nje: duga, teška bolest, 37.
lutrijski brojevi: 37
Vinsko kupico videti, bolan biti; — zdrobiti, hitra smrt, 42.
Vidjeti čašu za vino: biti bolestan; razbiti je: brza smrt, 42.
lutrijski brojevi: 42
Čarovnik, s takim opraviti imeti, važni dogodki, na katere nisi mislil, 9. časa, lepa, iz nje piti, sreča v ljubezni;
Čarobnjak, imati posla s takvim: važni događaji na koje nisi mislio, 9. Čaša, lijepa, piti iz nje: sreća u ljubavi;
— razdrobiti, nesrečno početje;
razbiti je: nesretan pothvat;
— v dar dobiti, zveste prijatelje si nabirati;
dobiti je na dar: stjecati vjerne prijatelje;
— čašo z zlatom in z imenom videti, srečen biti; čašo kupiti in častiti, vesel pozdrav, 4, 21.
vidjeti čašu sa zlatom i imenom: biti sretan; kupiti čašu i častiti: radostan pozdrav, 4, 21.
lutrijski brojevi: 9, 4, 21Napomena: "časa" je OCR greška za "čaša"; počinje nova natuknica.
Čašo za vodo dobiti, porod ali poroka, 66. časopis citati, zasramovan ali ogoljufan biti, 12, 37, 59. čebele, če jih vidiš, pomenijo dobra poročila; če okoli letajo, tvoje reči se ti zmešajo; če čebele strd v hišo ali na hišo nosijo, kaže na srečo in čast ljudi, ki v hiši stanujejo, 1, 52, 86.
Dobiti čašu za vodu: porod ili ženidba, 66. Čitati novine: biti osramoćen ili prevaren, 12, 37, 59. Pčele, ako ih vidiš, znače dobre vijesti; ako lete uokolo, tvoje će ti se stvari zbrkati; ako pčele nose med u kuću ili na kuću, to pokazuje sreću i čast ljudi koji u kući stanuju, 1, 52, 86.
lutrijski brojevi: 66, 12, 37, 59, 1, 52, 86Napomena: Unos sadrži tri natuknice; "citati" je greška za "čitati".
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 27, 67–68, 212 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.