San o cipelama

Saznaj što znači sanjati cipele na Sanjarica.eu

Opis pojma

Cipele su obuća koja se nosi na stopalima radi zaštite i udobnosti prilikom hodanja, trčanja ili drugih aktivnosti, simbolizirajući putovanje, zaštitu ili stil.

Značenje sna o cipelama

Snovi o cipelama često izazivaju osjećaj putovanja ili identiteta. Cipele u snovima mogu simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o cipelama

Neudobne cipele: Ako u snu cipele izazivaju bol ili nepravilnost, to može ukazivati na skrivene prepreke ili osjećaj nesigurnosti. Možda se suočavate s poteškoćama na svom putu u stvarnom životu.

Cipele kao putovanje: Cipele često predstavljaju životni put, pripremu ili smjer. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj tražite smjer.

Udobne cipele: Ako su cipele u snu privlačne ili udobne, mogu simbolizirati samopouzdanje, uspjeh ili ravnotežu. Možda osjećate povezanost s vlastitim životnim putem.

Tradicionalno tumačenje snova o cipelama

Sanjati lijepe i udobne cipele nagovještava sreću u ljubavi i veselje.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, cipele u snovima mogu simbolizirati putovanje, identitet ili zaštitu. Prema Jungu, mogu odražavati arhetip "puta". Kulturno gledano, cipele su simbol mode, statusa i svakodnevne funkcionalnosti.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali cipele? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Cipela u starim sanjaricama

29 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

人著己履妻有私
Netko drugi obuje njegove cipele: žena ima tajnu vezu.
失履主奴婢逃走
Izgubiti cipele: sluge i sluškinje će pobjeći.
鞋破子孫妻妾病
Poderane cipele: razbolit će se djeca i unuci, žena i inoče.
著麻鞋百事和合
Nositi cipele od konoplje: sve će biti u slozi.
乞得鞋履人助力
Isprositi cipele: ljudi će pomoći.
得靴鞋主奴婢吉
Dobiti čizme i cipele: sreća sa slugama i sluškinjama.
木履脫時己出厄
Izuti drvene cipele: već je izašao iz nevolje.
Napomena: 己 (sebe) u izvorniku vjerojatno je greška za 已 (već).
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(رزبول) هو في المنام للابسه زوجة أو دابة أو سفر أو منصب.
(Rizbul, vrsta obuće) U snu onome tko ga nosi znači ženu, jahaću životinju, putovanje ili položaj.
Napomena: Riječ »رزبول« (vjerojatno »زربول«, zarbul) označava vrstu obuće ili čizme; natuknica je pod slovom zaj, pa je oblik vjerojatno iskrivljen.
(عقر) هو في المنام إن كان من عقر الخف فإنه يناله هم ومصيبة وتناله نكبة فإن عقره إنسان فإن المعقوريناله من العاقر نكبة يصير ذلك حقداً عليه.
(Ozljeda, žulj) u snu: ako potječe od žulja koji je napravila cipela, snaći će ga briga i nesreća te udes. Ako ga je ozlijedio neki čovjek, ozlijeđenoga će od onoga tko ga je ozlijedio snaći udes, pa će zbog toga zamrziti na njega.
Napomena: Riječ عقر ovdje znači ranu ili žulj (osobito od obuće); الخف je kožna čizma/cipela. Kraj rečenice dvosmislen je glede toga tko na koga mrzi.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 160, 273. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream one’s shoes fall off, or are old and torn, denotes poverty and distress.
Sanjati da ti spadaju cipele ili da su stare i poderane znači siromaštvo i nevolju.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Skor. Nya: winst; förlora dem: farliga twister.
Cipele. Nove: dobitak; izgubiti ih: opasne svađe.
Slitna skor. Fattigdom för den, som tycker sig begagna; ledsnad om man lägger af dem; sorg om man förlorar dem.
Iznošene cipele. Siromaštvo onomu kome se čini da ih nosi; dosada ako ih se odloži; žalost ako ih se izgubi.
Trädsko. Wälgerning.
Klompa (drvena cipela). Dobročinstvo.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Черевики старыя, т. є. старе или маторе црве видити, предскдзую бригу, а нови црви радость.
Vidjeti stare ili iznošene cipele pretkazuje brigu, a nove cipele radost.
Napomena: Izvornik ima »црве« (crve), što je očito greška za »ципеле«/»черевике« (cipele); »предскдзую« greška za »предсказую«.
Башмаге, папуче обувати у сну, знакъ є добаръ.
Obuvati u snu cipele, papuče, dobar je znak.
Napomena: Izvornik: "башмаге" (turcizam, cipele, obuća).
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 2, 35 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

SHOES. (See Boots.) If you dream that one of your shoes has a hole in it, it foretells that your sweetheart will offend you by favoring a supposed rival: if a girl dreams this, her lover will be jealous of her: for a young man to dream that he has lost a shoe-string, is a sign that he will be kissed by a lady with whom he had no previous acquaintance. 33.
CIPELE. (Vidi Čizme.) Ako sanjate da vam jedna cipela ima rupu, to proriče da će vas draga uvrijediti dajući prednost navodnom suparniku; ako to sanja djevojka, njezin će dragi biti ljubomoran na nju; ako mladić sanja da je izgubio vezicu za cipelu, znak je da će ga poljubiti dama s kojom se dotad nije poznavao. 33.
lutrijski brojevi: 33
BOOTS. (See Shoes.) To dream of new boots and shoes, indicates sweethearts to the single, and friends to the married; old shoes or boots show separation, and dirty or old ones are a sign of poverty and sorrow. 33.
ČIZME. (Vidi Cipele.) Sanjati nove čizme i cipele neoženjenima i neudanima označava drage, a oženjenima i udanima prijatelje; stare cipele ili čizme pokazuju rastanak, a prljave ili stare znak su siromaštva i tuge. 33.
lutrijski brojevi: 33
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Čevlje, dobiti, nove, svoje sovražnike premagati, 32; popraviti, mir; — obuti, stare, goljufija, 81; delati, rokodelcem sreča, bogatim zguba; — zgubiti, znatna zguba; nove obuti, zadovoljnost, 16, 44, 69.
Cipele: dobiti nove, svladat ćeš svoje neprijatelje, 32; popravljati ih, mir; obuti stare, prijevara, 81; izrađivati ih, obrtnicima sreća, bogatima gubitak; izgubiti ih, znatan gubitak; obuti nove, zadovoljstvo, 16, 44, 69.
lutrijski brojevi: 32, 81, 16, 44, 69
Čevlje obuti, kateri so preozki, trdo tlačenje, 73; slab pri premoženji biti, 89; — dobre najti, varnost pred nesrečo, 90; — raztrgane obuti, uboštvo ali nemarnost, 48; — ubogemu dati, dobro delo storiti, 57.
Obuti cipele koje su preuske: teško tlačenje, 73; biti slab s imetkom, 89; naći dobre cipele: sigurnost od nesreće, 90; obuti poderane: siromaštvo ili nemar, 48; dati ih siromahu: učiniti dobro djelo, 57.
lutrijski brojevi: 73, 89, 90, 48, 57
Čevlje, zanje usnje meriti, dobiček pri vagi, 45.
Mjeriti kožu za cipele: dobit na vagi, 45.
lutrijski brojevi: 45
Čevlje, zrezati, bolne noge dobiti, 1; — kupiti, prenaglica, 41; - si vmeriti pustiti, srečen v opravkih biti, 10; — iz lesa.nositi, skrbeti za zdravje, 60.
Cipele: izrezati ih, dobit ćeš bolesne noge, 1; kupiti ih, prenagljenost, 41; dati da ti ih uzmu mjeru, bit ćeš sretan u poslovima, 10; nositi drvene, brini se za zdravlje, 60.
lutrijski brojevi: 1, 41, 10, 60
Lesene čevlje imeti, sreča pri hiši, zadovoljnost, 69, 50.
Imati drvene cipele: sreća u kući, zadovoljstvo, 69, 50.
lutrijski brojevi: 69, 50
Modre ali plave čevlje imeti, pomeni bolezen, 6, 53; — modro obleko imeti, blagoslov, 21.
Imati modre ili plave cipele znači bolest, 6, 53; – imati modru odjeću: blagoslov, 21.
lutrijski brojevi: 6, 53, 21
Coklje videti, hišna sreča, zadovoljnost, 69.
Vidjeti klompe: kućna sreća, zadovoljstvo, 69.
lutrijski brojevi: 69
Čevljarska roba, dobra in lepa, korist, dobiček; — slaba, škoda, zasramovanje, zguba, 90, 50.
Obuća, dobra i lijepa: korist, dobit; loša: šteta, sramota, gubitak, 90, 50.
lutrijski brojevi: 90, 50
Ostroge na črevlje pritrditi se, skrbni konec svojih opravkov pričakovati; - nositi, gizdost, 28; — sreberne imeti, bogastvo, 25.
Pričvrstiti si ostruge na cipele: s brigom očekivati ishod svojih poslova; nositi ih: oholost, 28; imati srebrne: bogatstvo, 25.
lutrijski brojevi: 28, 25
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 26, 28, 74, 93, 121 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Cipele viditi, znači da ćeš poslije mnoge muke ugodno mirovati. 36, 801.
Vidjeti cipele: nakon mnogo muke ugodno ćeš se odmarati. 36, 801.
— obući, prevari ćeš u trag ući. 68, 325.
Obuti cipele: ući ćeš u trag prijevari. 68, 325.
lutrijski brojevi: 68, 325
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 83 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of seeing your shoes ragged and soiled, denotes that you will make enemies by your unfeeling criticisms.
Sanjati da su vam cipele poderane i prljave znači da ćete svojim bezosjećajnim kritikama steći neprijatelje.
To have them blacked in your dreams, foretells improvement in your affairs, and some important event will cause you satisfaction.
Ako ih u snu dajete očistiti, to sluti poboljšanje u vašim poslovima, a neki važan događaj donijet će vam zadovoljstvo.
New shoes, augur changes which will prove beneficial. If they pinch your feet, you will be uncomfortably exposed to the practical joking of the fun-loving companions of your sex.
Nove cipele slute promjene koje će se pokazati korisnima. Ako vas žuljaju, bit ćete neugodno izloženi šalama vesele družine vašeg spola.
To find them untied, denotes losses, quarrels and ill-health.
Naći ih razvezane znači gubitke, svađe i slabo zdravlje.
To lose them, is a sign of desertion and divorces.
Izgubiti ih znak je napuštanja i razvoda.
To dream that your shoes have been stolen during the night, but you have two pairs of hose, denotes you will have a loss, but will gain in some other pursuit.
Sanjati da su vam noću ukradene cipele, ali da imate dva para čarapa, znači da ćete imati gubitak, ali ćete dobiti u nekom drugom poslu.
For a young woman to dream that her shoes are admired while on her feet, warns her to be cautious in allowing newly introduced people, and men of any kind, to approach her in a familiar way.
Ako mlada žena sanja da joj se dive cipelama dok ih ima na nogama, to je upozorava da bude oprezna i ne dopušta tek upoznatim ljudima, ni muškarcima bilo koje vrste, da joj prilaze prisno.
To dream of a wooden shoe, is significant of lonely wanderings and penniless circumstances. Those in love will suffer from unfaithfulness.
Sanjati drvenu cipelu znači samotna lutanja i neimaštinu. Zaljubljeni će patiti zbog nevjere.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo C Kategorija: Odjeća i izgled O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba