Walking through fields of fragrant clover is a propitious dream.
Hodati poljima mirisne djeteline povoljan je san.
It brings all objects desired into the reach of the dreamer.
On donosi sanjaču nadohvat ruke sve što želi.
Fine crops is portended for the farmer and wealth for the young.
Ratarima sluti dobru žetvu, a mladima bogatstvo.
Blasted fields of clover brings harrowing and regretful sighs.
Spaljena polja djeteline donose mučne uzdahe pune kajanja.
To dream of clover, foretells prosperity will soon enfold you. For a young woman to dream of seeing a snake crawling through blossoming clover, foretells she will be early disappointed in love, and her surroundings will be gloomy and discouraging, though to her friends she seems peculiarly fortunate.
Sanjati djetelinu sluti da će vas uskoro obaviti blagostanje. Ako mlada žena sanja da vidi zmiju kako puže kroz rascvjetanu djetelinu, to sluti da će se rano razočarati u ljubavi i da će joj okolina biti tmurna i obeshrabrujuća, premda se prijateljima čini osobito sretnom.
Napomena: Engl. blasted: spaljena, osušena, uništena (od mraza, suše ili bolesti).