San o gozbi

Saznaj što znači sanjati gozbu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Gozba je raskošan i svečan obrok koji uključuje raznovrsna jela i pića, pripremljena za posebne prilike poput vjenčanja, praznika, festivala ili drugih važnih događaja, simbolizirajući proslavu, obilje ili druženje.

Značenje sna o gozbi

Snovi o gozbi često izazivaju osjećaj obilja ili proslave. Gozba u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o gozbi

Bogata gozba: Ako u snu vidite bogatu gozbu, to može ukazivati na obilje, zadovoljstvo ili uspjeh. Možda se osjećate sretno i ispunjeno.

Gozba s prijateljima: Gozba s prijateljima često predstavlja zajedništvo, druženje ili podršku. Takav san može značiti da se osjećate okruženo voljenima.

Nezadovoljavajuća gozba: Ako je gozba u snu nezadovoljavajuća, to može simbolizirati razočaranje, nedostatak ili neispunjena očekivanja. Možda osjećate da vam nešto nedostaje.

Tradicionalno tumačenje snova o gozbi

Sanjati gozbu znači da vam dolaze dobre vijesti ili neki događaj koji će vas obradovati.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, gozba u snovima može simbolizirati obilje, slavlje, užitak, zajedništvo, zadovoljenje potreba ili prekomjerno prepuštanje. Sudjelovanje u gozbi može odražavati osjećaj radosti, ispunjenja ili ponekad krivnje zbog pretjerivanja. Kulturno gledano, gozba je svečani obrok s obiljem hrane i pića, priređen u čast nekog događaja ili osobe, povezana sa slavljem, obiljem i druženjem, simbolizira obilje, slavlje ili zajedništvo.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali gozbu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Gozba u starim sanjaricama

24 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

夫妻宴會主相別
Muž i žena na gozbi: znači da će se rastati.
筵會客人家欲破
Gozba s gostima: kuća će propasti.
貴人賜宴主疾病
Ugledna osoba priredi ti gozbu: sluti bolest.
與人吃會富貴至
Jede s drugima na gozbi: doći će bogatstvo i čast.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(دعوة إلى الطعام) تدل في المنام على اجتماع على خير فمن رأى أنه يريد أن يدعو قوماً فإنه يدخل في عمل يلام عليه ويشتكى منه فإن رأى أنه اتخذ دعوة وحضرها قوم ورآهم كأنهم فرغوا من الأكل فإنه ينال عليهم ر ياسة وإن كان في ذلك الموضع مهموم أو مريض كفي وشفي فإن رأى أنه اتخذ دعوة قدم له غائب.
(Poziv na jelo) u snu znači okupljanje radi dobra. Tko vidi da želi pozvati neke ljude, ući će u posao zbog kojega će ga koriti i na koji će se tužiti. Ako vidi da je priredio gozbu i da su došli ljudi, i vidi ih kao da su završili s jelom, stići će vlast nad njima; a ako je na tom mjestu netko zabrinut ili bolestan, bit će oslobođen brige i izliječen. Ako vidi da je priredio gozbu, vratit će mu se odsutni.
(ومن رأى) أنه يدعو قوماً إلى الضيافة فإنه يدخل في أمر يورثه الندم والملام.
(Tko vidi) da poziva ljude u goste, ući će u stvar koja će mu donijeti kajanje i prijekor.
(ومن رأى) أنه دعي إلى مجلس مجهول فيه فاكهة كثيرة وشراب فإنه يدعى إلى الجهاد وإنه يستشهد فيه ودعوة الوليمة في المنام ملام وندامة.
(Tko vidi) da je pozvan na nepoznato okupljanje na kojem ima mnogo voća i pića, bit će pozvan u borbu na Božjem putu i u njoj će poginuti kao šehid (mučenik). Poziv na svadbenu gozbu u snu je prijekor i kajanje.
Napomena: U izvorniku 'ر ياسة' je tiskarska greška za رياسة (vlast, starješinstvo).
(ضيافة) هي في المنام اجتماع على خير فمن رأى أنه يدعو قوماً إلى ضيافة فأكلوا من الأطعمة حتى استوفوا فإنه يترأس عليهم وقيل إن اتخاذ الضيافة يدل على قدوم غائب.
(Gozba) U snu je okupljanje radi dobra. Tko vidi da poziva ljude na gozbu i da su jeli jela dok se nisu nasitili, postat će im poglavar. Kaže se i da priređivanje gozbe označava povratak odsutnoga.
(وليمة) وهي تقع على كل طعام يتخذ لحادث سرور فمن حضر في المنام وليمة أو ألم في المنام دل على زوال الهم والنكد والمنصب الذي يجتمع إليه فيه الناس وربما دلت الوليمة على الهم والحزن والإيلام باليد أو اللسان.
(Gozba) Odnosi se na svako jelo koje se priređuje povodom radosnog događaja. Tko u snu prisustvuje gozbi ili je u snu priredi, to znači nestanak brige i nevolje te položaj oko kojega se okupljaju ljudi. Gozba ponekad znači i brigu, tugu i nanošenje boli rukom ili jezikom.
Napomena: Glagol 'awlama' (prirediti gozbu) igra se riječima s 'īlām' (nanošenje boli), otuda drugo tumačenje.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 127, 242, 398. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To see great feasts, and partake of them, signifies plenty; but if you are debarred from eating them, want and poverty.
Vidjeti velike gozbe i sudjelovati u njima znači obilje, a ako ti je uskraćeno da s njih jedeš, oskudicu i siromaštvo.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Bankett. Alltför dyrt köpta nöjen, som man bör undwika.
Gozba. Preskupo plaćena zadovoljstva koja treba izbjegavati.
Kalas. Dyrbara och sorgliga nöjen.
Gozba. Skupe i žalosne zabave.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Пиръ т. є. гостбу или часть имати, значи путованѣ.
Imati gozbu, to jest gostbu ili čast, znači putovanje.
Napomena: "Gostba" i "čast" stari su izrazi za gozbu, gošćenje.
Краля угостити своіомъ трапезомъ, предсказує радость.
Ugostiti kralja za svojim stolom pretkazuje radost.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 15, 25 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

FEAST. If you dream of feasting at a friend’s house, or eating with him anywhere, it shows you will make a new acquaintance through his means. If a girl dreams this, it is a sign she will soon have a lover from that very house or place where she dreams of feasting. 76, 18.
GOZBA. Ako sanjaš da se gostiš u kući prijatelja ili da s njim negdje jedeš, to pokazuje da ćeš njegovim posredovanjem steći novo poznanstvo. Ako to sanja djevojka, znak je da će uskoro imati udvarača iz upravo one kuće ili mjesta gdje sanja da se gosti. 76, 18.
lutrijski brojevi: 76, 18
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Gostovanje, na gostovanje povabljen biti, se motiti v svojih upanjih, 9, 36.
Gozba, biti pozvan na gozbu: prevariti se u svojim nadama, 9, 36.
lutrijski brojevi: 9, 36
Nedotiko videti, h'gostiji povabljen biti, 41.
Vidjeti netik (biljku): biti pozvan na gozbu, 41.
lutrijski brojevi: 41Napomena: "Nedotika" je vjerojatno biljka netik (Impatiens noli-tangere) ili mimoza; nije sigurno. "h'gostiji" je greška za "h gostiji".
Pogostiti in nobenega plačila prejeti, smrtna nevarnost, 57.
Ugostiti i ne primiti nikakve plaće: smrtna opasnost, 57.
lutrijski brojevi: 57
Pojedina, hitra zabava, 48.
Gozba: brza zabava, 48.
lutrijski brojevi: 48
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 43, 104, 139 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Gostbu prirediti, znači da ćeš imati neki gubitak; stoga nemoj priredjivati gostbe nikome, jedi ili pij sam što imaš. 41, 300.
Prirediti gozbu: imat ćeš neki gubitak; zato nikome ne priređuj gozbe, nego sam jedi i pij što imaš. 41, 300.
lutrijski brojevi: 41, 300Napomena: gostba = gozba
Pogostiti koga u kući, naslućuje na neko neprijateljstvo, s toga se čuvaj i nemoj gostiti nikoga, jedi sam, što imaš. 1, 409.
Pogostiti nekoga u kući: pretkazuje neko neprijateljstvo, zato se čuvaj, nikoga ne goti i sam jedi što imaš. 1, 409.
lutrijski brojevi: 1, 409
Objed sjajan komu dati: / Skoro će se pirovati. 61, 720.
Dati nekomu sjajan objed: uskoro će biti svadba. 61, 720.
lutrijski brojevi: 61, 720Napomena: objed = ručak; pirovati = slaviti svadbu
Nazdraviti kome u družtvu ili kod koje gostbe, znači, da ćeš se sastati naprasitom, hudom, prostom ženom, s toga se nemoj nagliti ženitbom; inače naslućuje na neki posjet. 19, 573.
Nazdraviti nekomu u društvu ili na gozbi: susrest ćeš se s naprasitom, zlom i prostom ženom, zato nemoj žuriti sa ženidbom; inače nagovještava neki posjet. 19, 573.
lutrijski brojevi: 19, 573
Prijatelje svoje tko je pogostio, znači mu da će bit pozvan na kumovinu : inače žalost, tugu, nezahvalnost. 7, 160.
Tko je pogostio svoje prijatelje, znači mu da će biti pozvan za kuma; inače žalost, tugu i nezahvalnost. 7, 160.
lutrijski brojevi: 7, 160
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 46, 96, 139, 157, 162 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

It is good to dream of a banquet. Friends will wait to do you favors. To dream of yourself, together with many gaily-attired guests, eating from costly plate and drinking wine of fabulous price and age, foretells enormous gain in enterprises of every nature, and happiness among friends.
Dobro je sanjati gozbu. Prijatelji će vam biti spremni činiti usluge. Sanjati sebe zajedno s mnogim veselo odjevenim gostima kako jedete iz skupocjenog posuđa i pijete vino basnoslovne cijene i starosti pretkazuje golem dobitak u pothvatima svake vrste i sreću među prijateljima.
To see inharmonious influences, strange and grotesque faces or empty tables, is ominous of grave misunderstandings or disappointments.
Vidjeti neskladne utjecaje, čudna i groteskna lica ili prazne stolove sluti teške nesporazume ili razočaranja.
To dream of a feast, foretells that pleasant surprises are being planned for you. To see disorder or misconduct at a feast, foretells quarrels or unhappiness through the negligence or sickness of some person.
Sanjati gozbu pretkazuje da vam se spremaju ugodna iznenađenja. Vidjeti nered ili nedolično ponašanje na gozbi pretkazuje svađe ili nesreću zbog nečijeg nemara ili bolesti.
To arrive late at a feast, denotes that vexing affairs will occupy you.
Zakasniti na gozbu znači da će vas zaokupiti mučni poslovi.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo G Kategorija: Hrana i piće O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba