San o govoru

Saznaj što znači sanjati govor na Sanjarica.eu

Opis pojma

Govor je oblik komunikacije kojim ljudi izražavaju svoje misli, osjećaje, ideje i informacije putem artikuliranih zvukova, simbolizirajući izražavanje, prenošenje ili moć uvjeravanja.

Značenje sna o govoru

Snovi o govoru često izazivaju osjećaj komunikacije ili izražavanja. Govor u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o govoru

Javni govor: Ako u snu držite javni govor, to može ukazivati na želju za izražavanjem, utjecaj ili strah od osude. Možda osjećate potrebu da se vaš glas čuje.

Neshvatljiv govor: Neshvatljiv govor često predstavlja zbunjenost, nerazumijevanje ili poteškoće u komunikaciji. Takav san može značiti da se osjećate neshvaćeno.

Učenje govora: Ako u snu učite govor, to može simbolizirati učenje, razvoj ili želju za poboljšanjem komunikacijskih vještina. Možda osjećate potrebu da se poboljšate.

Tradicionalno tumačenje snova o govoru

Sanjati da slušate govor simbolizira da ćete doživjeti uspjeh.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, govor u snovima može simbolizirati komunikaciju, izražavanje misli i osjećaja, potrebu da se bude saslušan ili poteškoće u izražavanju. Držati govor može odražavati samopouzdanje ili anksioznost zbog javnog nastupa. Kulturno gledano, govor je sposobnost artikuliranog izražavanja misli jezikom, sredstvo komunikacije i ljudska odlika, povezan s jezikom, komunikacijom i društvom, simbolizira komunikaciju, izražavanje ili poruku.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali govor? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Govor u starim sanjaricama

22 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

道士女冠言語吉
Taoistički svećenik ili taoistička redovnica govori: sreća.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(جهر) بما ينبغي الإسرار به ربما دل على الجهر بالصداقة وربما دل على رفع الذكر والمنزلة وعلو الكلمة.
(Javno izgovaranje) onoga što treba čuvati u tajnosti može označavati javno iskazivanje prijateljstva, a može označavati i uzdizanje glasa i položaja te prevlast riječi.
(كلام) هو في المنام إذا أتى به الإنسان بلغات شتى دل على عي أنه يملك ملكاً عظيماً لقصة سليمان عليه السلام وكلام الموتى هو كذلك بلا تفسير وكذلك كلام كل الطيور لصاحب الرؤيا هو مبشر بنيل الملك عظيم وعلم وفقه.
(Govor) u snu: ako čovjek govori raznim jezicima, to znači da će zadobiti veliko kraljevstvo, prema priči o Sulejmanu, mir s njim. Govor mrtvih je takav kakav jest, bez tumačenja. Isto tako, govor svih ptica onome koji sanja radosna je vijest da će zadobiti veliko kraljevstvo, znanje i poznavanje vjerskog prava.
(ومن رأى) جملاً أو كبشاً أو ناقة أو دابة من الدواب تكلمه وتقول رأيت رؤيا ولم تذكر الرؤيا ولم تقصها فإنه يحدث لصاحب الرؤيا قتال وحرب وخصومة أو هلاك أو ذهاب ملك.
(Tko vidi) da mu deva, ovan, deva ženka ili neka životinja govori i kaže: »Usnio sam san«, a ne spomene san niti ga ispriča, onome koji sanja dogodit će se borba, rat i svađa, ili propast, ili gubitak vlasti.
(ومن رأى) كلباً أو فهداً أو بزياً قال رأيت رؤيا فإنه بشراه بغنيمة أو فائدة أو سرور وكلام الطير كله صالح جيد فمن رأى أن الطير تكلمه ارتفع شأنه.
(Tko vidi) psa, geparda ili sokola kako kaže: »Usnio sam san«, to mu je radosna vijest o plijenu, koristi ili veselju. Govor ptica sav je dobar i valjan; tko vidi da mu ptice govore, uzdići će se njegov ugled.
(ومن رأى) أن الحية كلمته بكلام لين لطيف أصاب سروراً وخيراً من عدو ويعجب الناس منه.
(Tko vidi) da mu je zmija govorila blagim i ljubaznim riječima, doživjet će veselje i dobro od neprijatelja, i ljudi će mu se diviti.
(ومن رأى) أن دابة كلمته فإنه يموت لقوله تعالى{ :وإذا وقع القول عليهم أخرجنا لهم دابة من الأرض تكلمهم} .
(Tko vidi) da mu je neka životinja govorila, umrijet će, prema riječima Uzvišenoga: »A kad ih stigne Riječ, izvest ćemo im iz zemlje životinju koja će im govoriti« (Kur'an).
(من رأى) أن رأسه أو أنفه تكلم فإن ما ينسب إلى ذلك العضو يفتقر أو تصيبه نائبة شديدة وإن كلمته شجرة أو كلمه شيء مما يوافق صاحب الرؤيا دل على نيله من ذلك أمراً يتعجب منه الناس وكلام الطفل كيفما قاله في المنام فهو حق وربما دل سماع كلام الطفل على الوقوع في المحذور وإن كان الرائي من أرباب الخير اطلع الناس منه على التفاتات غريبة أو يقف على أمر غريب أو يراه أو يسمع به في مصره وكلام الجماد صلح أو موعظة وكلام الحيوان ربما كان عذاباً ونقمة وكلام الشجر علو شأن وكلام الأموات فتنة وكلام الجوارح نكد من الأهل واقتراف ذنب والكلام على ألسنة الشخوص في ترقيصهم دليل على إحضار الجان والكلام على ألسنتهم أو الفتنة والشرور والكلام من كل شيء إن وافق كتاب الله أو سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم أو المعقول كان مقبولاً ومحلاً للتأويل وكان خيراً في حق سامعه ويجب إتباعه وما كان مخالفاً لكتاب الله أو سنة رسوله عليه السلام فهو محذوريجب اجتنابه وإذا كلمه شيء من أعضائه فهو نصح يجب قبوله من أهله وذويه أو شر يكه أو أقربائه لأنهم الشهداء يوم القيامة عند الله تعالى على جحد فعله بهم وكلام الحيوان يدل على الإذعان والميل إلى صحبة الإخوان والأنس بأهل الطاعة والانقطاع أو الاكتساب وكلام الجدار إنذار بالفراق والإنس بالآثار لأن المؤمن يأنس بها كمن يحدثها وتحدثه وكلام الشجر دليل على المشاجرة وربما دل ذلك على رفع قدر الرائي لأن ذلك من معجزات النبي صلى الله عليه وسلم أو على سلامة مذهبه وهدايته لخطاب الله تعالى لموسى عليه السلام من الشجرة وكلام العدو في المنام يدل على انقضاء مدة الهجر والسابق منهما بالكلام مسبوق أو يكون كما رأى ومن سمع في المنام هاتفاً يأمر أو ينهي أو زجر وبشارة فهو كما هو بلا تأويل وكلام الله تعالى للعبد في منامه يوم القيامة خاصة يدل على رفع المنزلة والقرب من ولاة الأمور والأعمال الصالحة وحسن السيرة والسريرة وكلامه سبحانه في القيامة لعباده عاماً يدل على ظهور العدل والإنصاف وعلى التفات الملك إلى الرعية بالإنعام والإكرام وإن كان الرائي من أهل التجريد تجرد عن الدنيا وأقبل على الآخرة.
(Tko vidi) da mu glava ili nos govori, ono što se pripisuje tom udu osiromašit će ili ga snaći teška nesreća. Ako mu govori drvo ili mu govori nešto što odgovara onome koji sanja, to znači da će od toga postići nešto čemu će se ljudi čuditi. Govor djeteta, kako god ga ono u snu izreklo, istina je; a slušanje dječjeg govora katkad znači upadanje u zabranjeno. Ako je onaj koji sanja od dobrih ljudi, ljudi će kod njega opaziti neobične sklonosti, ili će on saznati za neobičnu stvar, ili je vidjeti ili čuti za nju u svom gradu. Govor nežive stvari je pomirenje ili pouka; govor životinje katkad je kazna i osveta; govor drveća je uzdizanje ugleda; govor mrtvih je smutnja; govor udova je nevolja od obitelji i počinjenje grijeha. Govor na jezicima lutaka dok ih se pokreće znak je prizivanja džina (nevidljivih bića), a govor na njihovim jezicima znači i smutnju i zla. Govor bilo čega, ako je u skladu s Allahovom Knjigom, sunnetom (praksom) Allahova Poslanika, neka je na njega Allahov blagoslov i mir, ili s razumom, prihvatljiv je i podložan tumačenju, dobro je za onoga koji ga čuje i treba ga slijediti; a ono što se protivi Allahovoj Knjizi ili sunnetu Njegova Poslanika, mir s njim, zabranjeno je i treba ga se kloniti. Ako mu progovori neki od njegovih udova, to je savjet koji treba prihvatiti od obitelji i bližnjih, ili zlo od njegova ortaka ili rođaka, jer su oni svjedoci kod Allaha Uzvišenoga na Sudnjem danu protiv njegova poricanja onoga što im je učinio. Govor životinje znači pokornost, sklonost društvu braće, druženje s ljudima pokornima Bogu te povlačenje od svijeta ili stjecanje. Govor zida opomena je o rastanku i o druženju sa starinama, jer se vjernik s njima druži kao da on njima govori, a one njemu. Govor drveća znak je svađe, a katkad znači uzdizanje ugleda onoga koji sanja, jer je to jedno od čuda Poslanika, neka je na njega Allahov blagoslov i mir, ili ispravnost njegova vjerovanja i njegovu upućenost na pravi put, zbog toga što se Allah Uzvišeni obratio Musau, mir s njim, iz drveta. Govor neprijatelja u snu znači kraj razdoblja prekida odnosa; onaj od njih dvojice koji prvi progovori bit će nadmašen, ili će biti kako je vidio. Tko u snu čuje nevidljiv glas koji zapovijeda ili zabranjuje, ili prijekor i radosnu vijest, to je kako jest, bez tumačenja. Allahov govor robu u snu, posebno na Sudnjem danu, znači uzdizanje položaja, blizinu s vlastodršcima, dobra djela te lijepo vladanje i čistu nutrinu. Njegov govor, slavljen neka je, svim Svojim robovima na Sudnjem danu znači pojavu pravde i pravičnosti te vladarevu pažnju prema podanicima darivanjem i iskazivanjem počasti. Ako je onaj koji sanja od ljudi koji se odriču svijeta, odreći će se ovoga svijeta i okrenuti se onomu svijetu.
Napomena: U prvom odlomku riječ »عي« (doslovno 'nemoć u govoru') vjerojatno je pogreška i izostavljena je. Mjesto »والكلام على ألسنتهم أو الفتنة« čini se oštećenim; prevedeno kao 'znači i smutnju'. »شر يكه« pročitano kao »شريكه« (ortak). »بزي« shvaćeno kao »بازي« (soko). Kod govora drveća igra je riječi: šadžar (drveće) i mušadžara (svađa).
(كل اللسان) في المنام عن مدح أو ذم فإن كان محاكمة قصرت حجته وقهر في مخاصمته وإلا عاد فقيراً كلا على الناس أو صار من أهل الكلالة ليس له ولد.
(Zapinjanje jezika) u snu pri hvaljenju ili kuđenju: ako je posrijedi parnica, dokaz će mu biti slab i bit će nadvladan u sporu; inače će osiromašiti i pasti ljudima na teret, ili će postati od onih koji nemaju djece.
Napomena: "أهل الكلالة" su oni koji umru bez djece i roditelja.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 76, 316, 323. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Tal. Förlorad tid om man afhör ett dylikt. Ni tillfogar er sjelf eller andra orättwisa, om ni talar om någon annan.
Govor. Izgubljeno vrijeme, ako slušaš takav govor. Nanosiš nepravdu sebi ili drugima, ako govoriš o nekom drugom.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Говорити гласовито у сну, значи добытакъ.
Glasno govoriti u snu znači dobitak.
Гласомъ говорити у сну, предскасує радость.
Glasno govoriti u snu pretkazuje radost.
Говорити о гвожђу у сну, предсказує болесть да ће быти у дому.
Govoriti o željezu u snu pretkazuje da će u kući biti bolesti.
Говорити съ дрви у сну, значи богатиню.
Govoriti s drvećem u snu znači bogatstvo.
Napomena: Izvorno "съ дрви" može značiti i drva (za ogrjev); prevedeno kao drveće.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 6–7 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Govor, hud slišati, zavoljo nemarnosti se prepirati, 42.
Čuti ružan govor: svađati se zbog nemara, 42.
lutrijski brojevi: 42
Laško govoriti, spreminjava, preniemba, vedno pomanjševanje premoženja, 72.
Govoriti talijanski: promjenljivost, promjena, neprestano smanjivanje imetka, 72.
lutrijski brojevi: 72Napomena: »Laško« = talijanski; »spreminjava, preniemba« vjerojatno tiskarske greške za »spremenljivost, prememba«.
Orla govoriti slišati, čast, 19.
Čuti orla kako govori: čast, 19.
lutrijski brojevi: 19
Postojno govoriti slišati, čast, 19.
Čuti orla kako govori: čast, 19.
lutrijski brojevi: 19
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 43, 72, 119, 145 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Govor čiji poslušati: / Nešto nova ćeš saznati. 9, 791,
Slušati nečiji govor: saznat ćeš nešto novo. 9, 791.
Ili govor pak držati: / Netko će ti se smij'ati. 37, 924.
Ili držati govor: netko će ti se smijati. 37, 924.
lutrijski brojevi: 37, 924
Govor čiji slušati, znači da će biti raznih zanimivih novostih. 9, 710.
Slušati nečiji govor: bit će raznih zanimljivih novosti. 9, 710.
— držati u javnosti, bit ćeš izvrgnut smiehu i ruglu. 37, 610.
Držati javni govor: bit ćeš izvrgnut smijehu i ruglu. 37, 610.
lutrijski brojevi: 37, 610
Svetca kojega viditi: / Velika će sreća biti. 17, 612.
Vidjeti nekog sveca: bit će velika sreća. 17, 612.
Il da ti je govorio : / Gosti budeš ti dobio. 62, 185
Ili da ti je govorio: dobit ćeš goste. 62, 185
lutrijski brojevi: 62, 185
Viećniku što govoriti : / Iz zla ćeš se izbaviti. 12, 410.
Govoriti nešto vijećniku: izbavit ćeš se iz zla. 12, 410.
lutrijski brojevi: 12, 410
Istinu radi čega kad je tko komu rekao, znači mu, da će saznati neke tajne: imati će brige, nepovoljnosti. 41, 700.
Tko je nekome zbog nečega rekao istinu, to mu znači da će saznati neke tajne; imat će brige i neprilike. 41, 700.
lutrijski brojevi: 41, 700
Nesmisao neki tko je prama kome govorio ili čuo od koga govoriti, znači, da će biti pozvan na neku zabavu, kamo će rado poći; neugodne viesti; tužbu pred sudom. 40, 721.
Tko je nekome govorio besmislice ili ih čuo od nekoga, bit će pozvan na neku zabavu na koju će rado otići; također neugodne vijesti i tužba pred sudom. 40, 721.
lutrijski brojevi: 40, 721Napomena: nesmisao = besmislica
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 28, 63, 68, 96, 103, 140 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

If you think you are eloquent of speech in your dreams, there will be pleasant news for you concerning one in whose interest you are working.
Ako u snu mislite da ste rječiti u govoru, stići će vam ugodne vijesti o nekome za čiju dobrobit radite.
To fail in impressing others with your eloquence, there will be much disorder in your affairs.
Ako svojom rječitošću ne uspijete dojmiti druge, u vašim će poslovima biti mnogo nereda.
To dream of being dumb, indicates your inability to persuade others into your mode of thinking, and using them for your profit by your glibness of tongue. To the dumb, it denotes false friends.
Sanjati da ste nijemi ukazuje na to da nećete moći uvjeriti druge u svoj način razmišljanja i iskoristiti ih za svoju korist svojom rječitošću. Nijemima to znači lažne prijatelje.
To dream of talking, denotes that you will soon hear of the sickness of relatives, and there will be worries in your affairs.
Sanjati razgovor znači da ćete uskoro čuti za bolest rođaka i da će biti briga u vašim poslovima.
To hear others talking loudly, foretells that you will be accused of interfering in the affairs of others. To think they are talking about you, denotes that you are menaced with illness and disfavor.
Čuti druge kako glasno razgovaraju proriče da ćete biti optuženi za miješanje u tuđe poslove. Ako mislite da razgovaraju o vama, to znači da vam prijete bolest i nemilost.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo G Kategorija: Emocije i stanja O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba