Snovi o grljenju često izazivaju osjećaj bliskosti ili podrške. Grljenje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati grljenje simbolizira da će vas netko pokušati prevariti.
Psihološki gledano, grljenje u snovima može simbolizirati potrebu za ljubavlju, utjehom, podrškom, prihvaćanjem ili pomirenjem. Grliti nekoga ili biti grljen može odražavati bliskost, sigurnost ili čežnju za povezanošću. Kulturno gledano, grljenje je fizički izraz privrženosti, ljubavi, utjehe ili pozdrava, povezan s bliskošću, emocijama i međuljudskim odnosima, simbolizira ljubav, utjehu ili povezanost.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali grljenje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Grljenje u starim sanjaricama
16 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
抱婦人主有喜事
Grli ženu: znači radostan događaj.
抱夫主大得財喜
Grli muža: znači velik dobitak imetka i radost.
抱小兒女主口舌
Grli malog sina ili kćer: znači svađe i prepirke.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(عناق) من رأى في المنام أنه يعانق حياً فإنه يخالطه مخالطة طويلة على قدر طول العناق وبقدر ذلك تكون له منه المحبة وإن عانق ميتاً أو خالطه مخالطة خفيفة فإنه تطول حياته وإن عانقه الميت والتزمه فإنه يموت لأن المعانقة خفيفة والالتزام يدوم.
(Grljenje) Tko u snu vidi da grli živog čovjeka, dugo će se s njim družiti, koliko je dugo trajao zagrljaj, i u toj će mu mjeri on biti drag. Ako zagrli mrtvaca ili se s njim kratko druži, život će mu biti dug. Ako ga mrtvac zagrli i čvrsto ga prigrli, umrijet će, jer je zagrljaj kratak, a prigrljenje trajno.
(ومن رأى) أنه يعانق المرأة فإنه معانق لدنياه يائس لآخرته.
(Tko vidi) da grli ženu, on prigrljuje ovaj svijet, a odustao je od onoga svijeta.
(معانقة) هي في المنام تدل على طول الحياة وإن عانق ميتاً طال عمره وإن عانقه الميت ولم يفلته قهراً فإن الحي يموت ومن عانق إنساناً يعرفه فإنه يخالطه ومن عانق عدوه صالحه وقطع عداوته وقيل المعانقة كلام حسن وجوابه مثله والمعانقة مودة وسفر وقدوم غائب من سفر وهم يذهب والمعانقة نكاح ومخالطة.
(Grljenje) U snu znači dug život. Ako zagrli mrtvaca, život će mu biti dug; ako ga mrtvac zagrli i ne pusti ga silom, živi će umrijeti. Tko zagrli čovjeka kojeg poznaje, družit će se s njim; tko zagrli svoga neprijatelja, pomirit će se s njim i prekinuti neprijateljstvo. Kaže se da je grljenje lijepa riječ i odgovor na nju jednako lijep; grljenje je naklonost, putovanje, povratak odsutnoga s puta i briga koja prolazi; grljenje je brak i druženje.
(ومن رأى) أنه يعانق امرأة فإنه معانق للدنيا يائس من الآخرة ومعانقة الرجال دليل على المعاضدة والمساعدة ومعانقة الجذع دليل على انهماكه على النفاق والمعانقة محبة ومخالطة فإن رأى أنه عانق إنساناً ووضع رأسه في حجره فإنه يدفع إليه رأس ماله ويبقى عنده.
(Tko vidi) da grli ženu, on grli ovaj svijet i nema nade u onaj svijet. Grljenje muškaraca znak je potpore i pomoći. Grljenje debla znak je da se predaje licemjerju. Grljenje je ljubav i druženje. Ako vidi da je zagrlio čovjeka i stavio mu glavu u krilo, predat će mu svoju glavnicu i ona će ostati kod njega.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 273, 351. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski
„Tumačenje snova i madeža“
Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".
To dream you embrace, without power to speak, denotes the party to fall in love, but shall not obtain the person desired.
Sanjati da grliš, a ne možeš progovoriti, znači da će se ta osoba zaljubiti, ali neće dobiti željenu osobu.
For a barren woman to dream she embraces one of her own sex, denotes that in time she shall have children, but to a fruitful woman it denotes very great pain and sorrow in child bearing.
Ako nerotkinja sanja da grli osobu svoga spola, to znači da će s vremenom imati djece, a plodnoj ženi to znači vrlo veliku bol i jad pri porodu.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Omfamna. Slägtingar: bedrägeri; wänner: likaledes; okända: resa; en qwinna: lycka.
Grljenje. Rođake: prijevara; prijatelje: isto tako; nepoznate: putovanje; ženu: sreća.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
HUG. If a young girl dreams of being fondled and hugged by her lover, it is a sign he will soon get sick of her and want to be off: it is not half so bad to let him hug her in real earnest as it is to dream of it. The same sign holds good with the other sex. 2, 11.
ZAGRLJAJ. Ako mlada djevojka sanja da je njezin dragi miluje i grli, to je znak da će joj se uskoro zasititi i htjeti otići; nije ni upola tako loše dopustiti mu da je zaista grli kao sanjati to. Isti znak vrijedi i za drugi spol. 2, 11.
lutrijski brojevi: 2, 11
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Objeti, znance, sorodnike, ogoljufal te bo kdo, izdajalstvo; — neznance ali tujce, potovati morati, 40.
Grliti znance, rođake: netko će te prevariti, izdaja; nepoznate ljude ili strance, morati putovati, 40.
lutrijski brojevi: 40
Deklico videti, razkup imeti; — poljubiti, neporočenim dobro, poročenim hišni prepir; — objeti, svojega bližnjega ljubiti; — se z njo igrati, si ljubezen drugih ljudi pridobiti; — plesati videti, veliko veselja doživeti, 21.
Vidjeti djevojčicu: imati razlaz; poljubiti je: neoženjenima dobro, oženjenima kućna svađa; zagrliti je: voljeti svojega bližnjega; igrati se s njom: steći ljubav drugih ljudi; vidjeti je kako pleše: doživjeti mnogo veselja, 21.
lutrijski brojevi: 21Napomena: Slov. "razkup" nejasno; vjerojatno razlaz ili rasprodaja.
Nevesto ali ženina objeti, pomenita zvestobo tudi v daljini, 37.
Zagrliti nevjestu ili mladoženju znači vjernost i na daljinu, 37.
lutrijski brojevi: 37
Ženina objeti, pomeni zvestobo tudi na tujem, 37.
Zagrliti zaručnika: znači vjernost i u tuđini, 37.
lutrijski brojevi: 37
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 31, 105, 111, 230 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Djevojku zagrliti ili š njom se šaliti, znači da ti predstoji neko nenadano veselje i sreća. 5, 109.
Zagrliti djevojku ili se s njom šaliti: čeka te neko neočekivano veselje i sreća. 5, 109.
lutrijski brojevi: 5, 109
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 88 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
Embrace
To dream of embracing your husband or wife, as the case may be, in a sorrowing or indifferent way, denotes that you will have dissensions and accusations in your family, also that sickness is threatened.
Sanjati da grlite muža ili ženu, već prema slučaju, tužno ili ravnodušno, znači da ćete u obitelji imati razmirice i optužbe, a i da prijeti bolest.
To embrace relatives, signifies their sickness and unhappiness.
Grliti rođake znači njihovu bolest i nesreću.
For lovers to dream of embracing, foretells quarrels and disagreements arising from infidelity. If these dreams take place under auspicious conditions, the reverse may be expected.
Kad ljubavnici sanjaju da se grle, to pretkazuje svađe i nesuglasice zbog nevjere. Ako se ti snovi odvijaju u povoljnim okolnostima, može se očekivati suprotno.
If you embrace a stranger, it signifies that you will have an unwelcome guest.
Ako grlite stranca, to znači da ćete imati nepoželjnoga gosta.
If you dream of hugging, you will be disappointed in love affairs and in business.
Ako sanjaš grljenje, razočarat ćeš se u ljubavi i u poslu.
For a woman to dream of hugging a man, she will accept advances of a doubtful character from men.
Ako žena sanja da grli muškarca, prihvaćat će od muškaraca udvaranja sumnjive naravi.
For a married woman to hug others than her husband, she will endanger her honor in accepting attentions from others in her husband's absence.
Ako udana žena grli druge, a ne svojega muža, dovest će u opasnost svoju čast prihvaćajući pažnju drugih dok joj muž nije kod kuće.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.