(بناء) رؤية البناء في المنام المستحدث على الأرض إفادة دنيا خاصة أو عامة بقدر ما رأى من ذلك وربما كان تأويل البناء بناء الرجل بأهله فإذا بنى شيئاً دل على أمر النساء فإن رأى أن داره أو بيته اتسعا قدراً حسناً فهو في سعة دنياه فإن جاوز قدره فهو أن يدخل تلك الدار قوم بغير أذن في مصيبة أو عرس أو جزع.
(Gradnja) Vidjeti u snu novu gradnju podignutu na zemlji znači korist na ovom svijetu, osobnu ili opću, prema onome koliko je toga vidio. Gradnja se ponekad tumači kao čovjekovo stupanje u brak sa ženom. Kad nešto sagradi, to upućuje na stvari sa ženama. Ako vidi da su mu se dvor ili kuća lijepo proširili, živjet će u obilju. Ako to prijeđe mjeru, u tu će kuću bez dopuštenja ući ljudi, zbog nesreće, svadbe ili žalosti.
(ومن رأى) أنه يبني بنياناً فإنه يجمع قراباته وأصدقائه وجنوده وإن كان سلطاناً فهو رجوع دولته وشمل سروره زيادة في قوته وارتفاع أموره على قدر سمك البناء وإحكامه فإن قلعه وأزاله فإنه تفريق جمع قرابته وأصحابه وأصدقائه وجنوده وذهاب دولته وكل فاعل من الفعلة فإن فعل الله تعالى فإن رأى أنه يجدد بنياناً عتيقاً لعالم فهو تجديد سيرة ذلك العالم فإن كان البناء لفرعون أو ظالم فهو تجديد سيرته فإن رأى إنه ابتداء في بناء فخره من أساسه وبناء من قراره حتى شيده فإنه في طلب علم أو ولاية أو حرفة وسينال ما يروم.
(Tko vidi) da gradi zgradu, okupit će svoju rodbinu, prijatelje i vojnike. Ako je vladar, vratit će mu se vlast, radost će mu biti potpuna, a snaga će mu porasti i poslovi se uzdići prema visini i čvrstoći zgrade. Ako je sruši i ukloni, raspršit će se njegova rodbina, drugovi, prijatelji i vojnici, a vlast će mu propasti. Svaki od graditelja koji ondje rade predstavlja djelo Allaha Uzvišenog. Ako vidi da obnavlja staru građevinu nekog učenjaka, obnovit će put toga učenjaka. Ako je građevina faraonova ili nekog nasilnika, obnovit će njegov put. Ako vidi da je započeo gradnju, iskopao je od temelja i gradio od dna dok je nije podigao, tražit će znanje, upravu ili zanat i postići će ono što želi.
(ومن رأى) أنه يبني في بلدة أو قرية بنياناً فإنه يتزوج هناك امرأة فإن بنى من خزف فإنه تزيين ورياء فإن بنى من طين فإنه كسب من حلال وإن كان منقوشاً فإنه علم أو ولاية مع طهر وطرب فإن رأى أنه بنى بناء من جص وآجر عليه صورة فإنه يخوض في باطل لأن البناء بالجص والآجر نفاق والنفاق هو البناء بالجص والآجر وقيل من عمل الجص عمل ما لا يحل.
(Tko vidi) da gradi zgradu u nekom gradu ili selu, oženit će se ondje. Ako gradi od keramike, to je kićenje i razmetanje. Ako gradi od blata, to je halal (dopuštena) zarada. Ako je zgrada ukrašena, to je znanje ili uprava uz čistoću i radost. Ako vidi da je sagradio zgradu od gipsa i pečene opeke sa slikom na njoj, upustit će se u neistinu, jer je gradnja gipsom i opekom licemjerje, a licemjerje je gradnja gipsom i opekom. Kaže se i da tko radi s gipsom, čini ono što nije dopušteno.
(ومن رأى) أنه يبني في الغربة فإنه يتزوج امرأة لم يتقدم إليه ذكرها أو أنه يقيم في الغربة ويموت والبناء بالطين هو الدين واليقين والطين اليابس فظاعة مال فمن رأى أنه طين قبر النبي صلى الله عليه وسلم فإنه يحج بمال.
(Tko vidi) da gradi u tuđini, oženit će se ženom koju mu nitko prije nije spominjao, ili će ostati u tuđini i ondje umrijeti. Gradnja blatom je vjera i čvrsto uvjerenje, a suho blato znači težak gubitak imetka. Tko vidi da je blatom premazao grob Poslanika, neka ga Allah blagoslovi i podari mu mir, otići će na hadž (hodočašće u Meku) o svom trošku.
(ومن رأى) انه طين بيته وكان الطين رطباً فهو صالح.
(Tko vidi) da je blatom premazao svoju kuću, a blato je bilo vlažno, to je dobro.
(ومن رأى) أنه أكله فإنه مال يأكله بقدر ما أكل منه والبناء المليح يدل على الألفة والمحبة والنسل والرزق والكساوى الجليلة والأبكار من النساء والأولاد منهن وربما دل البناء المحكم على القوة والشدة وربما دل على المعاضدة والمساعدة وربما دلت رؤية البناء على العمر الطويل وربما دل على بانيه فإن كان في المنام كنيسة كان من دل عليه نصرانياً وإن كان مسجداً كان من دل عليه مسلماً وإن كان مدرة كان من دل عليه فقيهاً أو رباطاً كان من دل عليه عابداً أو زاهداً ومشاهدة البناء في المنام تدل على همة الرائي واحتفاله بما يناسبه من ذلك ومن بنى في المنام مسجداً أو مكاناً قربة لله تعالى فإن كان ملكاً أقام الحق وأمر بالمعروف ونهى عن المنكر وإن كان عالماً صنف كتاباً انتفع الناس بعلمه أو بفتاويه وإن كان ذا مال أدى زكاة ماله وإن كان أعزب تزوج وإن كان مزوجاً رزق ولداً وانتشر له ذكر صالح وإن كان فقيراً استغنى وإلا خدم ذلك المكان وعمره بذكر الله تعالى والقيام بمصالحه وإلا جمع بين الناس بالخير وأعانهم على طاعة الله تعالى وإلا صار سمساراً أو تاب إلى الله تعالى مما هو مرتكبه أو اهتدى إلى الإسلام أو مات شهيداً أو كان ذلك قصره في الجنة هذا لمن بنى في ذلك المنام بما ينبغي أنه يبني به وإن بنى ذلك بما لا يجوز به البناء أو انحراف عن المحراب أو حرفه إلى غير جهته دل على عكس الخير بالشر فإن رأى قباباً أو بناها في المنام فإنه يدل على رفع شأنه أو انضمامه إلى ذوي الأقدار.
(Tko vidi) da ga je jeo, dobit će imetak koji će potrošiti, koliko je toga pojeo. Lijepa građevina upućuje na slogu, ljubav, potomstvo, opskrbu, otmjenu odjeću, djevice i djecu od njih. Čvrsta građevina može upućivati na snagu i jakost, a može i na potporu i pomoć. Viđenje gradnje može upućivati na dug život, a može upućivati i na graditelja. Ako je u snu crkva, onaj na koga san upućuje je kršćanin. Ako je džamija, on je musliman. Ako je medresa (vjerska škola), on je vjerski pravnik. Ako je ribat (utvrđeno boravište pobožnjaka), on je pobožnjak ili isposnik. Gledanje gradnje u snu pokazuje težnju sanjača i njegovu brigu za ono što mu od toga priliči. Tko u snu sagradi džamiju ili mjesto za približavanje Allahu Uzvišenom, a vladar je, uspostavit će pravdu, naređivat će dobro i odvraćati od zla. Ako je učenjak, napisat će knjigu, a ljudi će se okoristiti njegovim znanjem ili fetvama. Ako je imućan, dat će zekat (obaveznu milostinju) od svog imetka. Ako je neoženjen, oženit će se. Ako je oženjen, dobit će dijete i o njemu će se proširiti dobar glas. Ako je siromah, obogatit će se. Ako ne, služit će tom mjestu i oživljavati ga spominjanjem Allaha Uzvišenog i brigom o njegovim potrebama. Ako ne, okupljat će ljude u dobru i pomagati im da budu pokorni Allahu Uzvišenom. Ako ne, postat će posrednik u trgovini ili će se pokajati Allahu Uzvišenom za ono što čini, ili će prijeći na islam, ili će umrijeti kao šehid (mučenik), ili će to biti njegov dvorac u Džennetu (raju). To vrijedi za onoga tko je u snu gradio onim čime se treba graditi. Ako je gradio onim čime nije dopušteno graditi, ili je skrenuo od mihraba (niše koja pokazuje smjer molitve), ili ga je okrenuo u krivom smjeru, to znači da će se dobro okrenuti u zlo. Ako vidi kupole ili ih gradi u snu, porast će mu ugled ili će se pridružiti uglednicima.
(ومن رأى) أنه يعقد أرجاء صهريج فإنه يؤدب ولده.
(Tko vidi) da nadsvođuje stijene cisterne, odgajat će svoje dijete.
(ومن رأى) أنه بنى قبة على السحاب فإنه يصيب سلطاناً وقوة لحكمه.
(Tko vidi) da je sagradio kupolu na oblacima, steći će vlast i snagu za svoju vladavinu.
(ومن رأى) أن له بنياناً فوق السماء والأرض من القباب الخضر حسنت أفعاله ومات على الشهادة.
(Tko vidi) da ima građevinu od zelenih kupola iznad neba i zemlje, djela će mu biti lijepa i umrijet će kao šehid (mučenik).
(ومن رأى) أنه يبني حماماً فإنه يبني امرأة وإن رأى المريض كأنه يبني داره ولا يدري متى هدمها فإن ذلك جسمه قد عاودته الصحة وانصرف عنه المرض الذي هو فيه.
(Tko vidi) da gradi hamam (javnu kupelj), oženit će se. Ako bolesnik vidi da gradi svoju kuću, a ne zna kad ju je srušio, to znači da mu se tijelu vratilo zdravlje i da ga je napustila bolest od koje boluje.
(ومن رأى) أن أباه أسس بنياناً ورفع هو سمكه فإنه يتم صنائع أبيه التي كانت له في دين أو دنيا ويحكمها.
(Tko vidi) da je njegov otac postavio temelje zgrade, a on ju je podigao u visinu, dovršit će i učvrstiti djela koja je njegov otac započeo u vjeri ili u svjetovnim poslovima.
(ومن رأى) أن الفعلة يعملون في داره أو بيته فإنه يخاصم امرأته أو يهجر صديقاً له وما أشبه ذلك.
(Tko vidi) da mu radnici rade u dvoru ili kući, posvađat će se sa ženom, napustiti nekog prijatelja ili će mu se dogoditi nešto slično.
Napomena: Seg. 1: »bināʾ al-raǧul bi-ahlihi« je izraz za stupanje u brak sa ženom. Seg. 2: rečenica »wa-kull fāʿil min al-faʿala fa-inna fiʿl Allāh taʿālā« je nejasna i vjerojatno oštećena; prevedena je po najvjerojatnijem smislu. Seg. 3: »ḫazaf« je pečena glina ili keramika; »riyāʾ« znači razmetanje i licemjernu pobožnost. Seg. 4: »faẓāʿat māl« je nejasno; prevedeno kao težak gubitak imetka. Seg. 6: »مدرة« je vjerojatno tiskarska greška za »مدرسة« (medresa). Riječ »simsār« znači posrednik u trgovini; njezino značenje u ovom nizu dobrih predznaka je nejasno. Seg. 10: izvornik doslovno kaže »gradi ženu«, što je izraz za ženidbu.