San o gradilištu

Saznaj što znači sanjati gradilište na Sanjarica.eu

Opis pojma

Gradilište je prostor na kojem se izvode građevinski radovi, uključujući izgradnju, rekonstrukciju, održavanje ili rušenje građevinskih objekata kao što su zgrade, ceste, mostovi i drugi infrastrukturni projekti, simbolizirajući napredak, rad ili stvaranje.

Značenje sna o gradilištu

Snovi o gradilištu često izazivaju osjećaj napretka ili stvaranja. Gradilište u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o gradilištu

Aktivno gradilište: Ako u snu gradilište vrvi radnicima i aktivnostima, to može ukazivati na osjećaj osobnog razvoja ili projekta koji je u tijeku. Možda ste usred važnog životnog pothvata.

Zapušteno gradilište: Zapušteno gradilište često predstavlja nedovršene poslove, propuštene prilike ili neispunjene snove. Takav san može značiti da se osjećate stagnirano ili da vas nešto koči.

Izgradnja novog doma: Ako se na gradilištu gradi dom, to može simbolizirati stvaranje sigurnosti, obitelji ili nove faze u životu. Možda osjećate da gradite nešto trajno.

Tradicionalno tumačenje snova o gradilištu

Sanjati gradilište sugerira da se ne upuštajte u riskantne poslove.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, gradilište u snovima može simbolizirati proces izgradnje, promjene, nove početke, nedovršene projekte ili kaos i nered. Biti na gradilištu može odražavati sanjačev rad na sebi ili nekom važnom životnom projektu. Kulturno gledano, gradilište je mjesto gdje se gradi ili obnavlja neki objekt, povezano s izgradnjom, bukom, radnicima i promjenama, simbolizira izgradnju, promjenu ili napredak.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali gradilište? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Gradilište u starim sanjaricama

38 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

蓋城上屋大吉利
Graditi kuću na gradskim zidinama: velika sreća i probitak.
Napomena: Znak 蓋 može značiti i pokrivanje krova, pa se prizor može shvatiti i kao pokrivanje kuće na zidinama.
起蓋倉庫福祿至
Graditi žitnicu: stići će sreća i blagostanje.
淘井造井主大貴
Čistiti ili graditi bunar: znači veliki ugled.
修造廚灶大吉利
Popravljati ili graditi kuhinjsko ognjište: velika sreća i korist.
新造橋者大和合
Gradi nov most: velika sloga i sklad.
架廁屋主有財喜
Podiže zahod: bit će imetka i radosti.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(بناء) رؤية البناء في المنام المستحدث على الأرض إفادة دنيا خاصة أو عامة بقدر ما رأى من ذلك وربما كان تأويل البناء بناء الرجل بأهله فإذا بنى شيئاً دل على أمر النساء فإن رأى أن داره أو بيته اتسعا قدراً حسناً فهو في سعة دنياه فإن جاوز قدره فهو أن يدخل تلك الدار قوم بغير أذن في مصيبة أو عرس أو جزع.
(Gradnja) Vidjeti u snu novu gradnju podignutu na zemlji znači korist na ovom svijetu, osobnu ili opću, prema onome koliko je toga vidio. Gradnja se ponekad tumači kao čovjekovo stupanje u brak sa ženom. Kad nešto sagradi, to upućuje na stvari sa ženama. Ako vidi da su mu se dvor ili kuća lijepo proširili, živjet će u obilju. Ako to prijeđe mjeru, u tu će kuću bez dopuštenja ući ljudi, zbog nesreće, svadbe ili žalosti.
(ومن رأى) أنه يبني بنياناً فإنه يجمع قراباته وأصدقائه وجنوده وإن كان سلطاناً فهو رجوع دولته وشمل سروره زيادة في قوته وارتفاع أموره على قدر سمك البناء وإحكامه فإن قلعه وأزاله فإنه تفريق جمع قرابته وأصحابه وأصدقائه وجنوده وذهاب دولته وكل فاعل من الفعلة فإن فعل الله تعالى فإن رأى أنه يجدد بنياناً عتيقاً لعالم فهو تجديد سيرة ذلك العالم فإن كان البناء لفرعون أو ظالم فهو تجديد سيرته فإن رأى إنه ابتداء في بناء فخره من أساسه وبناء من قراره حتى شيده فإنه في طلب علم أو ولاية أو حرفة وسينال ما يروم.
(Tko vidi) da gradi zgradu, okupit će svoju rodbinu, prijatelje i vojnike. Ako je vladar, vratit će mu se vlast, radost će mu biti potpuna, a snaga će mu porasti i poslovi se uzdići prema visini i čvrstoći zgrade. Ako je sruši i ukloni, raspršit će se njegova rodbina, drugovi, prijatelji i vojnici, a vlast će mu propasti. Svaki od graditelja koji ondje rade predstavlja djelo Allaha Uzvišenog. Ako vidi da obnavlja staru građevinu nekog učenjaka, obnovit će put toga učenjaka. Ako je građevina faraonova ili nekog nasilnika, obnovit će njegov put. Ako vidi da je započeo gradnju, iskopao je od temelja i gradio od dna dok je nije podigao, tražit će znanje, upravu ili zanat i postići će ono što želi.
(ومن رأى) أنه يبني في بلدة أو قرية بنياناً فإنه يتزوج هناك امرأة فإن بنى من خزف فإنه تزيين ورياء فإن بنى من طين فإنه كسب من حلال وإن كان منقوشاً فإنه علم أو ولاية مع طهر وطرب فإن رأى أنه بنى بناء من جص وآجر عليه صورة فإنه يخوض في باطل لأن البناء بالجص والآجر نفاق والنفاق هو البناء بالجص والآجر وقيل من عمل الجص عمل ما لا يحل.
(Tko vidi) da gradi zgradu u nekom gradu ili selu, oženit će se ondje. Ako gradi od keramike, to je kićenje i razmetanje. Ako gradi od blata, to je halal (dopuštena) zarada. Ako je zgrada ukrašena, to je znanje ili uprava uz čistoću i radost. Ako vidi da je sagradio zgradu od gipsa i pečene opeke sa slikom na njoj, upustit će se u neistinu, jer je gradnja gipsom i opekom licemjerje, a licemjerje je gradnja gipsom i opekom. Kaže se i da tko radi s gipsom, čini ono što nije dopušteno.
(ومن رأى) أنه يبني في الغربة فإنه يتزوج امرأة لم يتقدم إليه ذكرها أو أنه يقيم في الغربة ويموت والبناء بالطين هو الدين واليقين والطين اليابس فظاعة مال فمن رأى أنه طين قبر النبي صلى الله عليه وسلم فإنه يحج بمال.
(Tko vidi) da gradi u tuđini, oženit će se ženom koju mu nitko prije nije spominjao, ili će ostati u tuđini i ondje umrijeti. Gradnja blatom je vjera i čvrsto uvjerenje, a suho blato znači težak gubitak imetka. Tko vidi da je blatom premazao grob Poslanika, neka ga Allah blagoslovi i podari mu mir, otići će na hadž (hodočašće u Meku) o svom trošku.
(ومن رأى) انه طين بيته وكان الطين رطباً فهو صالح.
(Tko vidi) da je blatom premazao svoju kuću, a blato je bilo vlažno, to je dobro.
(ومن رأى) أنه أكله فإنه مال يأكله بقدر ما أكل منه والبناء المليح يدل على الألفة والمحبة والنسل والرزق والكساوى الجليلة والأبكار من النساء والأولاد منهن وربما دل البناء المحكم على القوة والشدة وربما دل على المعاضدة والمساعدة وربما دلت رؤية البناء على العمر الطويل وربما دل على بانيه فإن كان في المنام كنيسة كان من دل عليه نصرانياً وإن كان مسجداً كان من دل عليه مسلماً وإن كان مدرة كان من دل عليه فقيهاً أو رباطاً كان من دل عليه عابداً أو زاهداً ومشاهدة البناء في المنام تدل على همة الرائي واحتفاله بما يناسبه من ذلك ومن بنى في المنام مسجداً أو مكاناً قربة لله تعالى فإن كان ملكاً أقام الحق وأمر بالمعروف ونهى عن المنكر وإن كان عالماً صنف كتاباً انتفع الناس بعلمه أو بفتاويه وإن كان ذا مال أدى زكاة ماله وإن كان أعزب تزوج وإن كان مزوجاً رزق ولداً وانتشر له ذكر صالح وإن كان فقيراً استغنى وإلا خدم ذلك المكان وعمره بذكر الله تعالى والقيام بمصالحه وإلا جمع بين الناس بالخير وأعانهم على طاعة الله تعالى وإلا صار سمساراً أو تاب إلى الله تعالى مما هو مرتكبه أو اهتدى إلى الإسلام أو مات شهيداً أو كان ذلك قصره في الجنة هذا لمن بنى في ذلك المنام بما ينبغي أنه يبني به وإن بنى ذلك بما لا يجوز به البناء أو انحراف عن المحراب أو حرفه إلى غير جهته دل على عكس الخير بالشر فإن رأى قباباً أو بناها في المنام فإنه يدل على رفع شأنه أو انضمامه إلى ذوي الأقدار.
(Tko vidi) da ga je jeo, dobit će imetak koji će potrošiti, koliko je toga pojeo. Lijepa građevina upućuje na slogu, ljubav, potomstvo, opskrbu, otmjenu odjeću, djevice i djecu od njih. Čvrsta građevina može upućivati na snagu i jakost, a može i na potporu i pomoć. Viđenje gradnje može upućivati na dug život, a može upućivati i na graditelja. Ako je u snu crkva, onaj na koga san upućuje je kršćanin. Ako je džamija, on je musliman. Ako je medresa (vjerska škola), on je vjerski pravnik. Ako je ribat (utvrđeno boravište pobožnjaka), on je pobožnjak ili isposnik. Gledanje gradnje u snu pokazuje težnju sanjača i njegovu brigu za ono što mu od toga priliči. Tko u snu sagradi džamiju ili mjesto za približavanje Allahu Uzvišenom, a vladar je, uspostavit će pravdu, naređivat će dobro i odvraćati od zla. Ako je učenjak, napisat će knjigu, a ljudi će se okoristiti njegovim znanjem ili fetvama. Ako je imućan, dat će zekat (obaveznu milostinju) od svog imetka. Ako je neoženjen, oženit će se. Ako je oženjen, dobit će dijete i o njemu će se proširiti dobar glas. Ako je siromah, obogatit će se. Ako ne, služit će tom mjestu i oživljavati ga spominjanjem Allaha Uzvišenog i brigom o njegovim potrebama. Ako ne, okupljat će ljude u dobru i pomagati im da budu pokorni Allahu Uzvišenom. Ako ne, postat će posrednik u trgovini ili će se pokajati Allahu Uzvišenom za ono što čini, ili će prijeći na islam, ili će umrijeti kao šehid (mučenik), ili će to biti njegov dvorac u Džennetu (raju). To vrijedi za onoga tko je u snu gradio onim čime se treba graditi. Ako je gradio onim čime nije dopušteno graditi, ili je skrenuo od mihraba (niše koja pokazuje smjer molitve), ili ga je okrenuo u krivom smjeru, to znači da će se dobro okrenuti u zlo. Ako vidi kupole ili ih gradi u snu, porast će mu ugled ili će se pridružiti uglednicima.
(ومن رأى) أنه يعقد أرجاء صهريج فإنه يؤدب ولده.
(Tko vidi) da nadsvođuje stijene cisterne, odgajat će svoje dijete.
(ومن رأى) أنه بنى قبة على السحاب فإنه يصيب سلطاناً وقوة لحكمه.
(Tko vidi) da je sagradio kupolu na oblacima, steći će vlast i snagu za svoju vladavinu.
(ومن رأى) أن له بنياناً فوق السماء والأرض من القباب الخضر حسنت أفعاله ومات على الشهادة.
(Tko vidi) da ima građevinu od zelenih kupola iznad neba i zemlje, djela će mu biti lijepa i umrijet će kao šehid (mučenik).
(ومن رأى) أنه يبني حماماً فإنه يبني امرأة وإن رأى المريض كأنه يبني داره ولا يدري متى هدمها فإن ذلك جسمه قد عاودته الصحة وانصرف عنه المرض الذي هو فيه.
(Tko vidi) da gradi hamam (javnu kupelj), oženit će se. Ako bolesnik vidi da gradi svoju kuću, a ne zna kad ju je srušio, to znači da mu se tijelu vratilo zdravlje i da ga je napustila bolest od koje boluje.
(ومن رأى) أن أباه أسس بنياناً ورفع هو سمكه فإنه يتم صنائع أبيه التي كانت له في دين أو دنيا ويحكمها.
(Tko vidi) da je njegov otac postavio temelje zgrade, a on ju je podigao u visinu, dovršit će i učvrstiti djela koja je njegov otac započeo u vjeri ili u svjetovnim poslovima.
(ومن رأى) أن الفعلة يعملون في داره أو بيته فإنه يخاصم امرأته أو يهجر صديقاً له وما أشبه ذلك.
(Tko vidi) da mu radnici rade u dvoru ili kući, posvađat će se sa ženom, napustiti nekog prijatelja ili će mu se dogoditi nešto slično.
Napomena: Seg. 1: »bināʾ al-raǧul bi-ahlihi« je izraz za stupanje u brak sa ženom. Seg. 2: rečenica »wa-kull fāʿil min al-faʿala fa-inna fiʿl Allāh taʿālā« je nejasna i vjerojatno oštećena; prevedena je po najvjerojatnijem smislu. Seg. 3: »ḫazaf« je pečena glina ili keramika; »riyāʾ« znači razmetanje i licemjernu pobožnost. Seg. 4: »faẓāʿat māl« je nejasno; prevedeno kao težak gubitak imetka. Seg. 6: »مدرة« je vjerojatno tiskarska greška za »مدرسة« (medresa). Riječ »simsār« znači posrednik u trgovini; njezino značenje u ovom nizu dobrih predznaka je nejasno. Seg. 10: izvornik doslovno kaže »gradi ženu«, što je izraz za ženidbu.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 34. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Bygga. Ett hus: motgång, sjukdom och död.
Graditi. Kuću: nevolja, bolest i smrt.
Kyrka. Dödsnotiser. Bygga en: förnöjsamhet; stiga in i en: wälgerning; bedja deri: tröst.
Crkva. Vijesti o smrti. Graditi crkvu: zadovoljstvo; ući u nju: dobročinstvo; moliti se u njoj: utjeha.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Домъ правити у сну, знаменує напредакъ и радость.
Graditi kuću u snu znači napredak i radost.
Олтарь правити у сну, значи да ће добыти честь.
Graditi oltar u snu znači da će dobiti čast.
Цркву зидати у сну, предсказує богатсво, да ће се обогатити.
Graditi crkvu u snu pretkazuje bogatstvo, da će se obogatiti.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 9, 23, 35 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Grad, sploh dobro; — v njega stopiti, izpolnitev svojih želj, 19; goreti videti, nesreča za njegovega lastnika; — v lepem stanovati, zavoljo lepega obnašanja dobro sprejet biti, 79, 80; — zidati videti, z umetniki se seznaniti, 50.
Dvorac, općenito dobro; ući u njega: ispunjenje vlastitih želja, 19; vidjeti ga kako gori: nesreća za njegova vlasnika; stanovati u lijepom: zbog lijepa vladanja biti dobro primljen, 79, 80; vidjeti kako se gradi: upoznati se s umjetnicima, 50.
lutrijski brojevi: 19, 79, 80, 50
Hišo podirati videti, odstranjenje kake ovire, 69; — zidati, v dobre razmere priti, 5; goreti videti, nepričakovana sreča, 11.
Vidjeti kako se kuća ruši: uklanjanje kakve zapreke, 69; graditi je: doći u dobre prilike, 5; vidjeti je kako gori: neočekivana sreća, 11.
lutrijski brojevi: 69, 5, 11
Jez, ga delati, dobro napredovanje kakega podjetja, 41.
Brana: graditi je znači dobar napredak kakva poduzeća, 41.
lutrijski brojevi: 41
Ladij o zidati, veliko podjetje pričeti hoteti; ladijo z velikimi jadralni odplavati videti, se posloviti od koga;
Graditi brod, htjeti započeti velik pothvat; vidjeti brod kako s velikim jedrima otplovi, oprostiti se od koga;
— z veliko ljudi napolnjeno videti, domačijo zapustiti ter se v tuje dežele podati;
vidjeti ga punog ljudi, napustiti zavičaj i otići u tuđe zemlje;
— na skalo zadeti videti, v velike sitnosti priti;
vidjeti ga kako udari o stijenu, upasti u velike neprilike;
— zažgati videti, veliko škodo ali zgubo imeti, 79, 48, 84.
vidjeti ga zapaljena, imati veliku štetu ili gubitak, 79, 48, 84.
lutrijski brojevi: 79, 48, 84
Mesto zidati, vesel in srečen biti, 24; — videti veliko, z mnogimi stanovalci potovanje, 28; — z mnogimi stolpi videti, velikansko podjetje začeti, 65, 13.
Graditi grad: biti veseo i sretan, 24; vidjeti velik grad s mnogo stanovnika: putovanje, 28; vidjeti grad s mnogo tornjeva: započeti golem pothvat, 65, 13.
lutrijski brojevi: 24, 28, 65, 13Napomena: Slovenski "mesto" znači grad (naselje).
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 44, 46, 52, 70, 89 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Graditi si kuću, znači da ćeš dugo i povoljno živiti. 13, 185.
Graditi sebi kuću: živjet ćeš dugo i dobro. 13, 185.
lutrijski brojevi: 13, 185
Boltu vidit ili ju graditi, / Smrt u rodu će ti biti. 71, 358.
Vidjeti svod ili ga graditi: netko će ti u rodbini umrijeti. 71, 358.
Napomena: bolta = svod (presvođena prostorija); smeće '1' na kraju uklonjeno
Kolibicu drvenu viditi : / Zlo će o tebi govoriti. 80, 324.
Vidjeti drvenu kolibicu: o tebi će se govoriti loše. 80, 324.
Il kolibu sebi sagraditi: / Znači: Svašta će se promjeniti.
Ili sagraditi sebi kolibu: svašta će se promijeniti.
Kuću da si sagradio: / Umrt će ti netko mio. 2, 570.
Sagraditi kuću: umrijet će ti netko drag. 2, 570.
Ili kuću porušiti / Znači: Nesretan ćeš biti. 5, 177.
Srušiti kuću: bit ćeš nesretan. 5, 177.
Kuću kad ćeš kupovati: / Blagoslov ćeš tad imati. 18, 990.
Kupovati kuću: imat ćeš blagoslov. 18, 990.
Vidit kuću gorit komu: / Nevolja će bit onomu. 11, 270.
Vidjeti kako nekomu gori kuća: taj će imati nevolju. 11, 270.
lutrijski brojevi: 11, 270
Palaču u snu viditi : / Krasotah ćeš se užiti. 47, 158.
Vidjeti palaču u snu: uživat ćeš u ljepotama. 47, 158.
Da si ju pak sagradio: / U zlo budeš ti dospio. 38, 200.
Ako si je sagradio: zapast ćeš u zlo. 38, 200.
lutrijski brojevi: 38, 200
Barku graditi, imati ćeš veoma težkog posla. 79, 210.
Graditi barku: imat ćeš vrlo teškog posla. 79, 210.
lutrijski brojevi: 79, 210
Cementom trgovati ili što graditi, znači povoljan napredak u poduzeću. 7, 509.
Trgovati cementom ili nešto njime graditi: povoljan napredak u poslu. 7, 509.
lutrijski brojevi: 7, 509
Crkvu graditi znači, da ti predstoji neka sreća. 38, 150.
Graditi crkvu: predstoji ti neka sreća. 38, 150.
lutrijski brojevi: 38, 150
Fabriku ili tvornicu tko je vidio, znači mu, da će biti sretan u lutriji, stoga neka nepropusti kupiti srećku, najbolje onu razredne lutrije, kojom se može najprije zgoditak dobiti. 11, 420.
Tko je vidio tvornicu, bit će sretan na lutriji, stoga neka ne propusti kupiti srećku, najbolje razredne lutrije, s kojom se najlakše dobiva zgoditak. 11, 420.
— tko je gradio ili u njoj poslovao, naslućuje mu povoljno poslovanje, dobitak u poduzeću. 32, 539.
Tko je gradio tvornicu ili u njoj radio, to mu sluti uspješno poslovanje i dobitak u poslu. 32, 539.
lutrijski brojevi: 32, 539
Hliev graditi, veselje radi gospodarstva. 21, 400.
Graditi staju: veselje zbog gospodarstva. 21, 400.
lutrijski brojevi: 21, 400Napomena: hliev = staja za stoku
Huticu viditi ili u njoj sjediti, znači da će te prijatelji ogovarati. 80, 513.
Vidjeti kolibu ili sjediti u njoj: prijatelji će te ogovarati. 80, 513.
— graditi, u kući predstoji velika promjena. 4, 290.
Graditi kolibu: u kući predstoji velika promjena. 4, 290.
lutrijski brojevi: 4, 290Napomena: hutica = koliba, kućica
Kolibicu svoju imati, znači, da će te prijatelji ogovarati i da su ti jalni. 80, 251.
Imati svoju kolibicu znači da će te prijatelji ogovarati i da su ti zavidni. 80, 251.
— graditi si kolibicu, znači da ćeš naskoro imati neke velike promjene u kućanstvu ili obitelji. 4, 296.
Graditi sebi kolibicu znači da ćeš uskoro imati velike promjene u kućanstvu ili obitelji. 4, 296.
lutrijski brojevi: 4, 296Napomena: jalan = zavidan
Kotac tko je gradio, naslućuje mu na neki sgoditak, ako će kupiti srećku: valja dakle pokušati sreću. 4, 719.
Tko je gradio kotac, pretkazuje mu neki dobitak ako kupi srećku, pa treba okušati sreću. 4, 719.
lutrijski brojevi: 4, 719Napomena: kotac = ograđeni tor, obor; sgoditak = dobitak na lutriji
Kuću tko je gradio, znači, da će mu od roda netko umrieti. 34, 117.
Tko je gradio kuću, umrijet će mu netko od rodbine. 34, 117.
— rušiti, naslućuje na neku nesreću. 71, 500.
Rušiti kuću: najavljuje neku nesreću. 71, 500.
— kupovati ju, imati ćeš sreću i blagoslov u svom podhvatu. 81, 305.
Kupovati kuću: imat ćeš sreću i blagoslov u svom pothvatu. 81, 305.
— vidjeti kako gori, prieti neka nesreća. 1, 409.
Vidjeti kako kuća gori: prijeti neka nesreća. 1, 409.
— vidjeti, da se ruši, predstoji pogibeljna bolest. 72, 110.
Vidjeti kako se kuća ruši: predstoji opasna bolest. 72, 110.
lutrijski brojevi: 72, 110
Ladju viditi, znači, da ti predstoji neka sreća ili udaja, ženitba. 12, 850.
Vidjeti lađu: predstoji ti neka sreća ili udaja, ženidba. 12, 850.
— graditi, biti će obilnoga posla i mnogo koristi. 9, 270.
Graditi lađu: bit će mnogo posla i mnogo koristi. 9, 270.
lutrijski brojevi: 9, 270
Palaču viditi ili graditi ju, naslućuje na nesreću, brigu i nevolju, nekim predstoji putovanje. 12, 745.
Vidjeti ili graditi palaču nagovješćuje nesreću, brigu i nevolju; nekima predstoji putovanje. 12, 745.
lutrijski brojevi: 12, 745
Svinjac ili kotac graditi, znači, da ćeš se riešiti neke velike brige, predstoji ti neko odlikovanje. 4, 702.
Graditi svinjac: riješit ćeš se neke velike brige, a čeka te i neko odlikovanje. 4, 702.
lutrijski brojevi: 4, 702Napomena: kotac = svinjac
Vilu, ljetni stan, tko si je gradio ili kupio, znači mu, da će poći nekamo na put. 50, 813.
Graditi ili kupiti vilu, ljetnikovac: otići ćeš nekamo na put. 50, 813.
lutrijski brojevi: 50, 813
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 20, 35, 38, 48, 77, 83–84, 92, 96, 100–101, 113, 117, 121, … (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of building a house, you will make wise changes in your present affairs.
Sanjati da gradiš kuću znači da ćeš mudro promijeniti svoje sadašnje poslove.
To dream that you own an elegant house, denotes that you will soon leave your home for a better, and fortune will be kind to you.
Sanjati da posjeduješ otmjenu kuću znači da ćeš uskoro napustiti svoj dom i preseliti se u bolji te da će ti sreća biti sklona.
Old and dilapidated houses, denote failure in business or any effort, and declining health.
Stare i trošne kuće znače neuspjeh u poslu ili u svakom nastojanju te slabljenje zdravlja.
To dream of a porch, denotes that you will engage a new undertakings, and the future will be full of uncertainties.
Sanjati trijem znači da ćete se upustiti u nove pothvate, a budućnost će biti puna neizvjesnosti.
If a young woman dreams that she is with her lover on a porch, implies her doubts of some one's intentions.
Ako mlada žena sanja da je sa svojim dragim na trijemu, to znači da sumnja u nečije namjere.
To dream that you build a porch, you will assume new duties.
Sanjati da gradite trijem: preuzet ćete nove dužnosti.
To dream that you are building a shelter, signifies that you will escape the evil designs of enemies.
Sanjati da gradite sklonište znači da ćete izbjeći zle naume neprijatelja.
If you are seeking shelter, you will be guilty of cheating, and will try to justify yourself.
Ako tražite sklonište, bit ćete krivi za varanje i pokušat ćete se opravdati.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo G Kategorija: Putovanja i promet O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba