San o gradu

Saznaj što znači sanjati grad na Sanjarica.eu

Opis pojma

Grad je urbano naselje s većim brojem stanovnika i razvijenom infrastrukturom, koje služi kao centar ekonomskih, kulturnih, političkih i društvenih aktivnosti, simbolizirajući zajednicu, kulturu ili složenost.

Značenje sna o gradu

Snovi o gradu često izazivaju osjećaj zajednice ili užurbanosti. Grad u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o gradu

Užurbani grad: Ako u snu grad vrvi životom i aktivnostima, to može ukazivati na osjećaj preopterećenosti ili ambicije. Možda se suočavate s pritiskom u stvarnom životu.

Napušteni grad: Napušteni grad često predstavlja osjećaj usamljenosti, propadanja ili izgubljenosti. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu izolacije ili tjeskobe.

Nepoznati grad: Ako je grad u snu nepoznat, može simbolizirati nove prilike, izazove ili istraživanje. Možda osjećate potrebu za promjenom ili avanturom.

Tradicionalno tumačenje snova o gradu

Sanjati veliki grad nagovještava da vas u narednom periodu očekuje uspjeh u poslu.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, grad u snovima može simbolizirati društveni život, složenost, mogućnosti, otuđenje, kaos ili red, ovisno o izgledu i atmosferi grada. Grad može predstavljati kolektivnu svijest ili sanjačev odnos prema društvu. Kulturno gledano, grad je veliko naseljeno mjesto s razvijenom infrastrukturom i upravom, središte kulture, trgovine i društvenog života, povezan s civilizacijom, napretkom i gustoćom naseljenosti, simbolizira zajednicu, složenost ili civilizaciju.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali grad? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Grad u starim sanjaricama

25 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

城中行凶出門吉
Hodati po gradu: nesreća; izaći kroz vrata: sreća.
連城青色有喜吉
Niz spojenih gradova (zidina) zelenkaste boje: bit će radosti i sreće.
Napomena: Izraz 連城 može značiti niz povezanih gradova ili neprekinute zidine; 青 označava zelenu ili modrozelenu boju.
城郭廣大財喜多
Gradske zidine prostrane i velike: bit će mnogo bogatstva i radosti.
登赤城郭主大吉
Popeti se na crvene gradske zidine: sluti veliku sreću.
城門大開主口舌
Gradska vrata širom otvorena: znači svađe i ogovaranja.
Napomena: Izraz 口舌 (doslovno 'usta i jezik') znači svađe, prepirke i ogovaranja.
宮城塞者口舌至
Carski grad zatvoren i zakrčen: dolaze svađe i ogovaranja.
Napomena: Izraz 宮城 može značiti carski dvor ili utvrđeni carski grad; 塞 znači zakrčen, zatvoren.
兵馬入城福祿至
Vojska ulazi u grad: stižu sreća i blagostanje.
騎牛入城有喜臨
Jaše na volu u grad: dolazi radost.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(مدينة من المدائن) من رأى في المنام أنه دخل مدينة من المدائن يأمن مما يخاف وكان ابن سيرين رحمه الله تعالى يحب الدخول إلى المدن ولا يحب الخروج منها لقوله تعالى{ :فخرج منها خائفاً يترقب} .وقيل المدينة تعبر برجل عالم لقوله صلى الله عليه وسلم" :أنا مدينة العلم وعلي بابها" .ومن دخل مدينة فوجدها خراباً فإن العلماء قد فقدوا منها وقيل المدينة موت ملكها أو ظلمة فيها.
(Grad među gradovima) Tko u snu vidi da je ušao u neki grad, bit će siguran od onoga čega se boji. Ibn Sirin, neka mu se Allah Uzvišeni smiluje, volio je ulazak u gradove, a nije volio izlazak iz njih, zbog riječi Uzvišenoga: "I izađe iz njega u strahu, osvrćući se" (Kur'an). Kaže se i da se grad tumači kao učen čovjek, zbog riječi Poslanika, neka je na njega Allahov blagoslov i mir: "Ja sam grad znanja, a Alija su njegova vrata." Tko uđe u grad i nađe ga razrušena, znači da su učenjaci iz njega nestali. Kaže se i da grad znači smrt njegova vladara ili nepravdu u njemu.
(ومن رأى) مدينة تعمر فإن العلماء يكثرون فيها وأبناؤهم يلزمون طريق آبائهم وأي مدينة ترى ولا سلطان فيها فإن الطعام يغلو سعره فيها والمدينة المجهولة هي الآخرة والمعروفة هي الدنيا للرائي لها أو دين أهلها فمن رأى مدينة قد انهدمت أو انهدم بعضها وهي معروفة فإن دين أهلها قد ذهب وربما تذهب دنياهم بنكبة في دينهم وأجود المدن في التعبير المدينة الكبيرة العامرة خصوصاً إذا كانت أكبر المدائن التي هو ساكن فيها ومدينة الإنسان التي ينسب إليها تعبر بأبيه فمن رأى أن مدينة خربت من الزلزال مات أبوه بالقتل.
(Tko vidi) grad kako se izgrađuje, učenjaka će u njemu biti mnogo, a njihovi će sinovi slijediti put svojih očeva. Koji god se grad vidi bez vladara, u njemu će poskupjeti hrana. Nepoznati grad je onaj svijet, a poznati je ovaj svijet onoga koji ga vidi ili vjera njegovih stanovnika. Tko vidi da se poznati grad srušio ili da se dio njega srušio, vjera je njegovih stanovnika nestala, a možda im propadne i ovozemaljsko dobro zbog nesreće u njihovoj vjeri. Najbolji je grad u tumačenju velik i napučen grad, osobito ako je veći od svih gradova u kojima on živi. Čovjekov rodni grad, po kojem nosi ime, tumači se kao njegov otac: tko vidi da je grad razoren potresom, otac će mu umrijeti ubijen.
(ومن رأى) أنه في بلاد العرب الفوقانية فإن غلته تكثر أو في بلاد العرب السفلى فإن حيلته تكثر ومكره.
(Tko vidi) da je u gornjim arapskim zemljama, prihod će mu se umnožiti; ili u donjim arapskim zemljama, umnožit će mu se lukavštine i spletke.
(ومن رأى) أنه في بلاد الصعيد الأدنى فإن عيشه يتنكد ويشقى في زمانه أو في بلاد الصعيد الأعلى تكثر أمانته ويصدق لسانه.
(Tko vidi) da je u Donjem Saidu (Gornjem Egiptu), život će mu biti mukotrpan i bit će nesretan u svoje vrijeme; ili u Gornjem Saidu, bit će vrlo pouzdan i istinoljubiv.
(ومن رأى) أنه في بلاد النوبة رزق نعمة ضخمة.
(Tko vidi) da je u Nubiji, dobit će veliku blagodat.
(ومن رأى) أنه في بلاد الحبشة فإن هيبته تنقص.
(Tko vidi) da je u Abesiniji, smanjit će mu se ugled.
(ومن رأى) أنه في بلاد مصر وعين شمس والفيوم فإن الله يطيب عيشه ويكون طويل العمر.
(Tko vidi) da je u Egiptu, Ajn Šamsu i Fajumu, Allah će mu zasladiti život i bit će dugovječan.
(ومن رأى) أنه في بلاد الريف فإنه يفتري على فرائض رسول الله صلى الله عليه وسلم.
(Tko vidi) da je u Rifu, izmišljat će laži o propisima Allahova Poslanika, neka je na njega Allahov blagoslov i mir.
(ومن رأى) أنه في بلاد العريش كثر خيره ونعمته.
(Tko vidi) da je u Arišu, umnožit će mu se dobro i blagodat.
(ومن رأى) أنه في القسطنطينية فإنه يخسر في ماله.
(Tko vidi) da je u Carigradu, imat će gubitak u imetku.
(ومن رأى) أنه في بلاد القدس وجبل طور سيناء فإنها سنة مقبلة عليه وإن رأى أنه في بيت لحم والبرقاء والخولان فإن صلاته تكثر ودينه يزداد.
(Tko vidi) da je u Jeruzalemu i na brdu Sinaju, to je godina koja mu dolazi; a ako vidi da je u Betlehemu, Barki i Havlanu, molit će više i vjera će mu jačati.
(ومن رأى) أنه في الجبل السفلاني فإنه يجتمع بمحبوب.
(Tko vidi) da je na donjem brdu, sastat će se s voljenom osobom.
(ومن رأى) أنه في بلاد المشرق نال خيراً عظيماً.
(Tko vidi) da je na Istoku, postići će veliko dobro.
(ومن رأى) أنه أشرف على بغداد قدم إلى حاكم لأن بغداد دار الإمام الذي كل حاكم تحت طاعته وكل بلد يكون فيه الحر والبرد الشديد فإن ذلك يكون بلاء ينزل بأهله.
(Tko vidi) da se nadvio nad Bagdad, izići će pred vladara, jer je Bagdad sjedište imama kojemu je svaki vladar podložan. Svaki kraj u kojem je velika vrućina i velika hladnoća znači nevolju koja će snaći njegove stanovnike.
(ومن رأى) أنه في جبل الخليل والأردن و بحيرة طبرية فإنه ينال سفراً أو ذلاً.
(Tko vidi) da je na brdu Halilu (Hebronu), u Jordanu i na Tiberijadskom jezeru, zapast će ga putovanje ili poniženje.
(ومن رأى) أنه بدمشق فإن الله تعالى يرزقه خيراً كثيراً ونعمة.
(Tko vidi) da je u Damasku, Allah Uzvišeni darovat će mu mnogo dobra i blagodati.
(ومن رأى) أنه في بلاد الساحل فإنه يرزق القبول من الناس.
(Tko vidi) da je u primorskim krajevima, steći će naklonost ljudi.
(ومن رأى) أنه في بلاد الروم فإنه صاحب ثقة بالله تعالى وكذلك بلاد الأرمن.
(Tko vidi) da je u zemlji Rumu (Bizantu), čovjek je koji se uzda u Allaha Uzvišenoga; isto vrijedi i za Armeniju.
(ومن رأى) أنه في بلاد الإفرنج فإنه يعمى قلبه ويتسلى خاطره.
(Tko vidi) da je u zemlji Franaka (Europljana), srce će mu oslijepjeti i um će mu se zabaviti.
(ومن رأى) أنه في بلاد العجم فإنه يتعلم بالبهت والوقاحة.
(Tko vidi) da je u zemlji Adžama (Perzijanaca), naučit će klevetu i bezobrazluk.
(ومن رأى) أنه في بلاد السند أو الهند فإنه يقهر من عاداه ويظفر بحساده.
(Tko vidi) da je u Sindu ili Indiji, svladat će one koji su mu neprijatelji i nadvladati zavidnike.
(ومن رأى) أنه في بلاد ديار بكر حسن حاله في دنياه.
(Tko vidi) da je u Dijarbakiru, stanje će mu se na ovom svijetu popraviti.
(ومن رأى) أنه في بلاد الكرخ ضاع شيء من يده.
(Tko vidi) da je u Karhu, nešto će mu se izgubiti iz ruke.
(ومن رأى) أنه في بر وقفر سماوي فإنه يصاب في ماله.
(Tko vidi) da je na kopnu i u pustinji pod vedrim nebom, zadesit će ga gubitak u imetku.
(ومن رأى) أنه في بلاد الخزر فإنه يمرض. ٣٥٥
(Tko vidi) da je u zemlji Hazara, razbolit će se. 355
(ومن رأى) أنه في خراب لا أبيض به ولا ناس فيه فإنه يبتلى بقوم لا طاقة له بهم.
(Tko vidi) da je u pustoši u kojoj nema ni žive duše ni ljudi, iskušat će ga ljudi kojima nije dorastao.
(ومن رأى) أنه بين ديورة نال رزقاً بكد.
(Tko vidi) da je među samostanima, dobit će opskrbu s mukom.
(ومن رأى) أنه في أرض مملحة أو في أرض كبريتية فإنه يمرض.
(Tko vidi) da je na slanoj ili sumpornoj zemlji, razbolit će se.
(ومن رأى) أنه في بلاد عامرة كثيرة الناس فإنه يرزق نعمة بجودة من حيث لا يحتسب ومن دخل في المنام إلى مدينة فإنه يدل على صلح بينه وبين الناس يدعونه إلى الحق فإن دخل قصراً فيها فإنه إن كان سلطاناً فسيغلب.
(Tko vidi) da je u napučenoj zemlji s mnogo ljudi, dobit će obilnu blagodat odakle se ne nada. Tko u snu uđe u grad, to označava pomirenje između njega i ljudi koji ga pozivaju istini; ako u njemu uđe u palaču, a vladar je, pobijedit će.
(ومن رأى) أنه دخل مدينة عتيقة قد خربت قديماً وانهدمت دورها فجاء قوم فجروا أساس دورها وبنوها أحكم مما كانت قديماً فإنه يظهر أو يولد هناك عالم أو إمام محدث ورعاً ونسكاً وإن رأى مدينة مخصبة حسنة الزرع فذلك حسن حال أهلها والبلديمين لقوله تعالى:
(Tko vidi) da je ušao u stari grad davno razoren, čije su kuće porušene, pa su došli ljudi, iskopali temelje kuća i sagradili ih čvršće nego što su bile, tamo će se pojaviti ili roditi učenjak ili imam, predajoslovac, bogobojazan i pobožan. Ako vidi plodan grad lijepih usjeva, to je dobro stanje njegovih stanovnika i … zbog riječi Uzvišenoga:
{لا أقسم بهذا البلد} .والبلد أمن من الخوف والمصريدل على الأمن من الخوف والاجتماع بالأحبة ورؤية المؤمنين من أهل مصر تدل على بلوغ الأمل والبشارة وبدر تدل رؤيته على النصر على الأعداء لقوله تعالى{ :ولقد نصركم الله ببدر وأنتم أذلة} .وحنين تدل رؤيتها على الفرج بعد الشدة والحلول بالشام بركة وخير لمن هو في شدة وربما دلت رؤيتها على الفتن وكذلك إن رأى نفسه في المشرق وإن رأى نفسه في اليمن أمن مما يخاف وازداد إيمانه وبلاد المغرب عز وعلم وعلو قدر وإرم ذات العماد ما كان من خيرها وكذلك المدن التي خسف الله بأهلها فيها فإنها دالة على الخوف والجزع والبخس في الكيل والميزان وربما دلت البلد في المنام على التوبة والمغفرة والإقليم في المنام عز ورفعة وغنى وربما دل الإقليم على واليه أو سلطانه أو حاكمه أو عالمه أو يجلب منه وإن ملك في المنام بلداً أو تحكم فيها نال ملكاً أو ولاية أو منصباً على قدره وما يليق به وإن كان أعزب تزوج أو سقيماً برئ من سقمه أو فاسقاً تاب أو ضالاً اهتدى وإن رؤي الميت في المنام في مدينة ربما كان في الجنة مشاركاً لأهل النعيم كما لو أنه رؤي في ضيعة دل على أنه في النار لتعب أهلها وشقائهم وعدم رفاهيتهم وغفلتهم وربما دلت المدينة على اللهو والاهتمام بأمر الدنيا وإن كان للمدينة اسم صالح مثل صنعاء دلت على الاصطناع أو مدينة الطيب فإن ذلك يدل على الأخبار الطيبة أو ظفار من الظفر بالعدو وسر من رأى من السرور وبلاد أصبهان في المنام دالة على الشر والأنكاد من جهة اليهود وربما دلت رؤيتها على الطريقة النغمية التي هي اسم لصوت معروف عند أهله وربما دل الحجاز في المنام على الإيمان ومن خرج في المنام من باغية إلى مدينة مصر فإنه يخلص من بغي ويبلغ سؤله ويأمن خوفه وإن كان خروجه من وسر من رأى إلى خرسان انتقل من سرور إلى سوء قد آن وقته وكذلك الخارج من المهدية الداخل إلى سوسة خارج من هدى وحق إلى سوء وفساد على نحو هذا ومأخذه في سائر القرى والمدن المعروفة وأبواب المدينة المعروفة هم ولاتها وحكامها ومن يحرسها ويحفظها ودورها أهلها من الرؤساء.
"Ne! Kunem se ovim gradom!" (Kur'an). Grad je sigurnost od straha. Egipat (Misr) znači sigurnost od straha i susret s voljenima, a viđenje vjernika iz Egipta znači ostvarenje nade i radosnu vijest. Viđenje Bedra znači pobjedu nad neprijateljima, prema riječima Uzvišenoga: "Allah vas je pomogao na Bedru, kad ste bili slabi" (Kur'an). Viđenje Hunejna znači olakšanje nakon nevolje. Boravak u Šamu (Siriji) blagoslov je i dobro za onoga tko je u nevolji, a ponekad njegovo viđenje znači smutnje; isto vrijedi ako sebe vidi na Istoku. Ako sebe vidi u Jemenu, bit će siguran od onoga čega se boji i vjera će mu se povećati. Zemlje Magriba znače ugled, znanje i visok položaj. Iram s visokim stupovima znači ono što je u njemu bilo od dobra; isto tako gradovi u kojima je Allah dao da propadnu u zemlju njihovi stanovnici znače strah, tjeskobu i zakidanje na mjeri i vagi. Ponekad grad u snu znači pokajanje i oprost. Pokrajina u snu znači ugled, uzvišenost i bogatstvo, a ponekad pokrajina znači njezina namjesnika, vladara, upravitelja ili učenjaka, ili ono što se iz nje doprema. Ako u snu zavlada gradom ili njime upravlja, dobit će vlast, namjesništvo ili položaj prema svojoj mjeri i onome što mu priliči; ako je neoženjen, oženit će se; ako je bolestan, ozdravit će od bolesti; ako je grješnik, pokajat će se; ako je zalutao, naći će pravi put. Ako se mrtvac u snu vidi u gradu, možda je u Džennetu (raju) i dijeli blaženstvo s njegovim stanovnicima; kao što, ako se vidi u selu, to znači da je u Vatri, zbog muke i bijede seljana, njihova neobilja i nemara. Ponekad grad znači zabavu i bavljenje ovosvjetskim stvarima. Ako grad ima povoljno ime, kao San'a, znači dobročinstvo (istir'a); ili Medina Tajjiba (Dobri grad), što znači dobre vijesti; ili Zafar, od zafar (pobjeda nad neprijateljem); ili Surra man ra'a (Samarra), od surur (radost). Zemlja Isfahana u snu znači zlo i nevolje od strane Židova, a ponekad njezino viđenje znači glazbeni način (makam) koji nosi to ime, poznat među glazbenicima. Ponekad Hidžaz u snu znači vjeru. Tko u snu izađe iz Bagije u grad Misr (Egipat), izbavit će se od nasilja, postići što traži i biti siguran od onoga čega se boji. Ako izađe iz Samarre u Horasan, prijeći će iz radosti u zlo kojem je došlo vrijeme. Isto tako, tko izađe iz Mahdije i uđe u Susu, izlazi iz upute i istine u zlo i pokvarenost. Na taj se način tumače i ostala poznata sela i gradovi. Poznata gradska vrata su njegovi namjesnici, upravitelji i oni koji ga čuvaju i štite, a njegove kuće su njegovi ugledni stanovnici.
(ومن رأى) أنه في مدينة مجهولة لا يعرفها فإن ذلك علامة الصالحين وربما نال ما سأله.
(Tko vidi) da je u nepoznatom gradu koji ne poznaje, to je znak pravednika, a možda će dobiti ono što je tražio.
(ومن رأى) أنه يدخل مدينة وقد دخلها فإنه لا يموت حتى يدخلها وربما كان ذلك أمناً من خوف وربما رأى أحداً من تلك المدينة يغير عنها وعن أهلها.
(Tko vidi) da ulazi u neki grad i da je u njega ušao, neće umrijeti dok u njega ne uđe; ponekad to znači sigurnost od straha, a ponekad će vidjeti nekoga iz toga grada tko će mu pričati o njemu i njegovim stanovnicima.
(ومن رأى) سور المدينة مهدوماً مات عاملها أو عزل عن عمله.
(Tko vidi) gradske zidine srušene, umrijet će gradski upravitelj ili će biti smijenjen s dužnosti.
(ومن رأى) أنه قد انثلم في سور المدينة ثلمة حتى دخل المدينة أسد أو سيل أو لص ضعف الإسلام فيها أو كسد سوق العلم.
(Tko vidi) da se u gradskim zidinama otvorio proboj tako da je u grad ušao lav, bujica ili lopov, oslabit će islam u tom gradu ili će opasti tržište znanja.
Napomena: Odlomak 2: "ili vjera njegovih stanovnika" – nejasno na što se odnosi. Odlomak 3: "gornje/donje arapske zemlje" nejasan zemljopisni pojam. Odlomak 13: "donje brdo" (al-džabal as-suflānī) nejasno. Odlomak 25: "samāwī" shvaćeno kao 'pod vedrim nebom', moglo bi biti i ime mjesta (Samava). Odlomak 27: "lā abyaḍ" vjerojatno greška za "lā anīs" (ni žive duše). Odlomak 30: riječ "والبلديمين" je oštećena i nije prevedena (zamijenjena oznakom "…" protivno pravilu jer se ne može odrediti; vjerojatno 'i stanovnika kraja'); citat iz Kur'ana nakon dvotočke nedostaje u izvorniku. Gradska imena tumače se igrom riječi (San'a – istina', Zafar – zafar, Samarra – surur, Mahdija – huda, Susa – su'). 'Bagija' (باغية) vjerojatno je grad Bagaja/Bagai u sjevernoj Africi, igra riječi s bagj (nasilje). Izraz 'يغير عنها' vjerojatno je greška za 'يخبر عنها' (pripovijeda o njemu). Rečenica o Hunejnu i Šamu nejasno je povezana.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 354. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Stad. Befolkad: rikedom; uppbränd: hunger; förstörd: elände.
Grad. Napučen: bogatstvo; spaljen: glad; razoren: bijeda.
Hagel. Sorg eller orättwisa.
Tuča. Tuga ili nepravda.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Градъ и домъ видити у сну, да гори значи болесть.
Vidjeti u snu da grad i kuća gore znači bolest.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 8 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

EARTHQUAKES. Change of estate, injuries, death; to see a town destroyed by, famine, war, and desolation. 17.
POTRESI. Promjena imovinskog stanja, ozljede, smrt; vidjeti grad koji je potres razorio, glad, rat i pustoš. 17.
lutrijski brojevi: 17
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Mesto zidati, vesel in srečen biti, 24; — videti veliko, z mnogimi stanovalci potovanje, 28; — z mnogimi stolpi videti, velikansko podjetje začeti, 65, 13.
Graditi grad: biti veseo i sretan, 24; vidjeti velik grad s mnogo stanovnika: putovanje, 28; vidjeti grad s mnogo tornjeva: započeti golem pothvat, 65, 13.
lutrijski brojevi: 24, 28, 65, 13Napomena: Slovenski "mesto" znači grad (naselje).
Mesto malo videti, zadovoljnost, 70.
Vidjeti malen grad: zadovoljstvo, 70.
lutrijski brojevi: 70
Snežene kope v mestu videti in mimo njih v hudem vremenu iti, dober odgovor, 5.
Hrpe snijega u gradu vidjeti i prolaziti pokraj njih po nevremenu: dobar odgovor, 5.
lutrijski brojevi: 5
Trdnjavo (grad) videti in vanjo iti, bolezen, 47.
Vidjeti tvrđavu (grad) i ući u nju: bolest, 47.
lutrijski brojevi: 47Napomena: Slovenski »grad« ovdje znači dvorac, utvrdu.
Tuje dežele ali mesta, v njih biti, prememba svojega stanovališča, 72.
Strane zemlje ili gradovi, biti u njima: promjena svojega prebivališta, 72.
lutrijski brojevi: 72
Voz, na njem se v mesto peljati in tam imenitnega moža srečati, sreča, 87.
Kola, voziti se na njima u grad i ondje sresti uglednog čovjeka: sreća, 87.
lutrijski brojevi: 87
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 89, 176, 201, 203, 216 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Grad veliki pohadjati: / Zabavu ćeš ti imati. 7, 609.
Posjećivati velik grad: imat ćeš zabavu. 7, 609.
lutrijski brojevi: 7, 609
Varoš veliki viditi: / Dobro mu je tko će sniti. 7, 601.
Vidjeti velik grad: dobro je za onoga tko to sanja. 7, 601.
lutrijski brojevi: 7, 601Napomena: varoš = grad
Grad viditi, dobro je o tom sanjati, Čim je veći grad tim će biti veće veselje. 7, 601.
Vidjeti grad dobro je sanjati. Što je grad veći, to će biti veće veselje. 7, 601.
lutrijski brojevi: 7, 601
Varoš ili grad viditi, znači da će biti nenadanog veselja. 7, 601.
Vidjeti grad: bit će neočekivanog veselja. 7, 601.
lutrijski brojevi: 7, 601Napomena: varoš = grad
Uvoziti sieno ili što drugo u grad, znači neki povoljni podhvat da predstoji. 90, 642.
Dovoziti sijeno ili nešto drugo u grad: predstoji neki povoljan pothvat. 90, 642.
lutrijski brojevi: 90, 642
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 28, 68, 96, 198–199 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream that you are in a strange city, denotes you will have sorrowful occasion to change your abode or mode of living.
Sanjati da ste u nepoznatom gradu znači da ćete zbog žalosnog povoda morati promijeniti prebivalište ili način života.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo G Kategorija: Putovanja i promet O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba