To dream of being in a beautiful and well-kept cemetery, you will have unexpected news of the recovery of one whom you had mourned as dead, and you will have your title good to lands occupied by usurpers.
Sanjate li da ste na lijepom i urednom groblju, dobit ćete neočekivanu vijest o ozdravljenju nekoga koga ste oplakivali kao mrtvoga, i potvrdit će vam se pravo na zemlju koju drže uzurpatori.
To see an old bramble grown and forgotten cemetery, you will live to see all your loved ones leave you, and you will be left to a stranger's care.
Vidite li staro, kupinom zaraslo i zaboravljeno groblje, doživjet ćete da vas svi vaši dragi napuste i ostat ćete prepušteni brizi stranca.
For young people to dream of wandering through the silent avenues of the dead foreshows they will meet with tender and loving responses from friends, but will have to meet sorrows that friends are powerless to avert.
Ako mladi ljudi sanjaju da lutaju tihim alejama mrtvih, to nagovješćuje da će naići na nježan i pun ljubavi odaziv prijatelja, ali da će morati podnijeti tuge koje prijatelji ne mogu otkloniti.
Brides dreaming of passing a cemetery on their way to the wedding ceremony, will be bereft of their husbands by fatal accidents occurring on journeys.
Mladenke koje sanjaju da na putu do vjenčanja prolaze pokraj groblja ostat će bez muževa zbog smrtonosnih nesreća na putovanjima.
For a mother to carry fresh flowers to a cemetery, indicates she may expect the continued good health of her family.
Ako majka nosi svježe cvijeće na groblje, to znači da može očekivati trajno dobro zdravlje svoje obitelji.
For a young widow to visit a cemetery means she will soon throw aside her weeds for robes of matrimony. If she feels sad and depressed she will have new cares and regrets.
Ako mlada udovica posjeti groblje, to znači da će uskoro odbaciti crninu za vjenčanu haljinu. Ako je pritom tužna i potištena, imat će nove brige i žaljenja.
Old people dreaming of a cemetery, shows they will soon make other journeys where they will find perfect rest.
Kad stari ljudi sanjaju groblje, to pokazuje da će uskoro krenuti na druga putovanja, gdje će naći savršen počinak.
To see little children gathering flowers and chasing butterflies among the graves, denotes prosperous changes and no graves of any of your friends to weep over. Good health will hold high carnival.
Vidjeti malu djecu kako beru cvijeće i trče za leptirima među grobovima znači promjene nabolje i da nećete morati plakati ni nad čijim grobom svojih prijatelja. Dobro zdravlje veselo će slaviti.
To dream of walking in a churchyard, if in winter, denotes that you are to have a long and bitter struggle with poverty, and you will reside far from the home of your childhood, and friends will be separated from you; but if you see the signs of springtime, you will walk up in into pleasant places and enjoy the society of friends.
Sanjati da hodate crkvenim grobljem, ako je zima, znači da vas čeka duga i gorka borba sa siromaštvom, da ćete živjeti daleko od doma svojega djetinjstva i da će se prijatelji odvojiti od vas; ali ako vidite znakove proljeća, stići ćete na ugodna mjesta i uživati u društvu prijatelja.
For lovers to dream of being in a churchyard means they will never marry each other, but will see others fill their places.
Ako zaljubljeni sanjaju da su na crkvenom groblju, to znači da se nikada neće vjenčati jedno s drugim, nego će vidjeti kako njihova mjesta zauzimaju drugi.
Napomena: U izvorniku stoji tiskarska greška "walk up in into".
To see a potter's field in your dreams, denotes you will have poverty and misery to distress you. For a young woman to walk through a potter's field with her lover, she will give up the one she loves in the hope of mercenary gain.
Vidjeti u snu groblje za siromahe znači da će vas mučiti siromaštvo i bijeda. Ako mlada žena u snu hoda groblje za siromahe sa svojim dragim, napustit će onoga koga voli u nadi u materijalnu korist.
Napomena: Engl. »potter's field«: groblje za siromahe i neznance.