(قبر) هو في المنام سجن والسجن قبر فمن رأى أنه يسكن قبراً وهو حي فإنه يسجن ومن بنى قبراً في منامه عمر داراً فإن دخل القبر من غير أن يرى جنازة فإنه يشتري داراً مفروغاً منها ومن حفر قبراً وكان أعزب تزوج امرأة بمكر وحيلة.
(Grob) U snu je grob tamnica, a tamnica je grob. Tko vidi da stanuje u grobu dok je živ, bit će zatočen. Tko u snu sagradi grob, sagradit će kuću; ako uđe u grob, a da ne vidi sprovod, kupit će dovršenu kuću. Tko iskopa grob, a neoženjen je, oženit će se ženom lukavstvom i prijevarom.
(ومن رأى) أنه قائم على قبر ركب ذنباً بقوله تعالى{ :ولا تصل على أحد منهم مات أبداً ولا تقم على قبره} .ومن حفر قبراً في أرض لا جدار فيها فإنه دار الآخرة فإن دخله فقد حان أجله وإن لم يدخله فلا بأس عليه ومن اشترى قبراً ولم يدخل فيه فإنه يملك فرج امرأة بنكاح أو يشتري جارية.
(Tko vidi) da stoji nad grobom, počinit će grijeh, prema riječima Uzvišenoga: "I nikada se ne moli za nekoga od njih kad umre i ne stoj nad njegovim grobom" (Kur'an). Tko iskopa grob na zemlji na kojoj nema zida, to je onaj svijet: ako uđe u njega, došao mu je smrtni čas, a ako ne uđe, nema mu zla. Tko kupi grob, a ne uđe u njega, steći će ženu brakom ili će kupiti robinju.
(ومن رأى) قبراً تحول من مكان إلى مكان فإن شخصاً من عقب صاحب القبر يبني داراً هناك والقبور المعروفة أمر حق والقبور المجهولة قوم منافقون لقوله تعالى{ :وما أنت بمسمع من في القبور} .ومن حفر قبراً على سطح فإنه طويل العمر ومن زار القبور فإنه يزور أهل الحبس والمطر على القبور رحمة من الله تعالى ومن بنى قبراً تزوج ومن اتخذ قبراً منزلاً فإنه يكثر ذكر الموت والدفن يدل على الإقامة في ذلك المكان الذي دفن فيه والقبور تدل على الأسفار البعيدة والوحشة والأزواج والسجون.
(Tko vidi) grob da se premjestio s jednog mjesta na drugo, netko od potomaka onoga tko je u grobu sagradit će ondje kuću. Poznati grobovi su istinita stvar, a nepoznati grobovi su licemjerni ljudi, prema riječima Uzvišenoga: "A ti ne možeš učiniti da čuju oni koji su u grobovima" (Kur'an). Tko iskopa grob na krovu, bit će dugog vijeka. Tko obilazi grobove, obilazit će zatočenike. Kiša na grobovima je milost od Allaha Uzvišenoga. Tko sagradi grob, oženit će se. Tko uzme grob za stan, često će se sjećati smrti. Ukop znači ostanak na mjestu gdje je čovjek pokopan. Grobovi znače daleka putovanja, samoću, bračne drugove i tamnice.
(ومن رأى) أنه احتفر لنفسه قبراً أو لغيره أو حفر له فإنه يبني داراً في تلك البلدة أو يقيم بها.
(Tko vidi) da je iskopao grob sebi ili drugome, ili da je njemu iskopan grob, sagradit će kuću u tom gradu ili će se u njemu nastaniti.
(ومن رأى) أنه يردم قبراً فإنه تطول حياته وتدوم صحته.
(Tko vidi) da zatrpava grob, život će mu biti dug i zdravlje trajno.
(ومن رأى) أنه دفن في قبر من غير أن يموت فإنه يصيبه هم أو يصيبه ضيق في أمره أو يسجن.
(Tko vidi) da je pokopan u grobu, a da nije umro, snaći će ga briga ili tjeskoba u njegovim poslovima, ili će biti zatočen.
(ومن رأى) نفسه مدفوناً مكفناً محنطاً في قبره حياً فإنه ينكح امرأة.
(Tko vidi) sebe pokopana, umotana u pokrov i namazana mirisima za ukop, živa u grobu, oženit će se ženom.
(ومن رأى) أنه نبش قبر ميت فإنه يطلب طريقة ويقتص أثر ذلك الميت فإن كان الميت عالماً فإن ذلك غنى يصيبه وإن كان غنياً فإنه يصيب غنى ومالاً فإن وصل إليه في قبره فرآه حياً فإن ذلك المال حرام وتلك الحكمة والعلم صواب وإن وجده ميتاً لم يصب له ذلك المطلب.
(Tko vidi) da je raskopao grob mrtvaca, slijedit će njegov put i ići njegovim tragom. Ako je mrtvac bio učenjak, to je bogatstvo koje će ga zadesiti; ako je bio bogataš, steći će bogatstvo i imetak. Ako dopre do njega u grobu i vidi ga živa, taj je imetak nedopušten, a ta mudrost i znanje su ispravni. Ako ga nađe mrtva, neće postići ono što traži.
(ومن رأى) أنه نبش قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم فإنه يجدد ما درس من سننه إلا أن وصل إلى عظامه وكسرها فإنه يخرج من طلبه إلى بدعة وضلالة.
(Tko vidi) da je raskopao grob Allahova Poslanika, neka ga Allah blagoslovi i podari mu mir, obnovit će ono što je od njegovih običaja (sunneta) zaboravljeno; osim ako dopre do njegovih kostiju i slomi ih: tada će iz svoje potrage skrenuti u novotariju i zabludu.
(ومن رأى) الموتى ثبوا من قبورهم ورجعوا إلى دورهم مجهولين غير معروفين فإنه يخرج من في المسجد أو يسلم أهل مدينته المشركون أو يبت ما زرعه الناس من الحب في الأرض مما قد يئسوا منه ومن نبش قبر كافر أو ذي بدعة أو أحد من أهل الذمة طلب مذهب أهل الضلال أو عالج مالاً حراماً بالمكر والخديعة وإن أفضى النبش إلى جيفة منتنة أو حمأة أو عذرة كثيرة كان ذلك أقوى في الدليل وأدل في الوصول إلى الفساد المطلوب.
(Tko vidi) mrtve kako izlaze iz svojih grobova i vraćaju se svojim kućama, nepoznati i neprepoznati, oslobodit će se oni koji su u tamnici, ili će idolopoklonici njegova grada primiti islam, ili će niknuti žito koje su ljudi posijali u zemlju, a u koje su izgubili nadu. Tko raskopa grob nevjernika, novotara ili nekoga od zaštićenih nemuslimana (zimija), tražit će učenje zabludjelih ili će se lukavstvom i prijevarom baviti nedopuštenim imetkom. Ako raskopavanje dovede do smrdljive strvine, blata ili mnogo izmeta, to je jači znak i jasnije pokazuje da će postići traženu pokvarenost.
Napomena: Treći odlomak: يزور أهل الحبس prevedeno kao 'obilazit će zatočenike'. Posljednji odlomak: يخرج من في المسجد vjerojatno je greška za السجن (tamnica), pa je tako i prevedeno; يبت shvaćeno kao ينبت (niknuti).