San o grožđu

Saznaj što znači sanjati grožđe na Sanjarica.eu

Opis pojma

Grožđe je sočan, bobičast plod biljke vinove loze, znanstveno poznate kao Vitis vinifera, simbolizirajući slatkoću, vino ili obilje.

Značenje sna o grožđu

Snovi o grožđu često izazivaju osjećaj obilja ili slasti. Grožđe u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o grožđu

Zrelo grožđe: Ako u snu vidite zrelo grožđe, to može ukazivati na plodnost, prosperitet ili uspjeh. Možda ćete uskoro uživati u plodovima svog rada.

Kiselo grožđe: Kiselo grožđe često predstavlja razočaranje, neuspjeh ili osjećaj da nešto nije ispunilo očekivanja. Takav san može značiti da ste nešto očekivali, ali niste dobili.

Branje grožđa: Ako u snu berete grožđe, to može simbolizirati trud, nagradu ili sposobnost da prepoznate dobre stvari u životu. Možda osjećate da ste na pravom putu.

Tradicionalno tumačenje snova o grožđu

Sanjati zeleno grožđe simbolizira veliku korist koju nećete moći ostvariti sami.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, grožđe u snovima može simbolizirati obilje, plodnost, užitak, slavlje, žrtvu ili duhovnu hranu. Branje ili jedenje grožđa može odražavati ubiranje plodova rada ili prepuštanje zadovoljstvima. Kulturno gledano, grožđe je voće koje raste u grozdovima, koristi se za jelo i proizvodnju vina, povezano s jeseni, berbom, vinom i slavljem, simbolizira obilje, plodnost ili slavlje.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali grožđe? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Grožđe u starim sanjaricama

17 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(عنب) هو في المنام رزق حسن والعنب رزق دائم واسع مدخر وفي وقته غضارة الدنيا وفي غير وقته خير يناله قبل الوقت وربما كان حراماً يعجل له قبل وقته ومن التقط عنقوداً نال مالاً مجموعاً من امرأة والعنقود في رؤيا ألف درهم والعنب الأسود رزق لا يبقى وقيل في وقته هم وفي غير وقته مرض وإذا كان مدلى فإنه يدل على الخوف الشديد ومن التقط العنب الأسود من باب السلطان وكان يعرف عدده فإنه يضرب بسياط على عدد الحبات والعنب الأبيض لا يكون إلا خيراً وشفاء لأن نوحاً عليه السلام أصابه السل فأوحى الله إليه أن كل العنب ففعل وشفي من مرضه والعنب الأسود منفعة قليلة وقيل العنب الأسود هم في قلته وكثرته والتقاط العنب منفعة قليلة.
(Grožđe) u snu je dobra opskrba; grožđe je trajna, obilna i sačuvana opskrba. U svojoj sezoni znači svjetovno obilje, a izvan sezone dobro koje će steći prije vremena, a možda i nešto zabranjeno što mu se požuri prije vremena. Tko ubere grozd, stekne skupljen imetak od žene; grozd je u snu tisuću dirhema. Crno grožđe je opskrba koja ne traje; kaže se da u sezoni znači brigu, a izvan sezone bolest. Ako visi, znači velik strah. Tko bere crno grožđe na vratima vladara i zna koliko ga je, bit će bičevan onoliko udaraca koliko je zrna. Bijelo grožđe je samo dobro i ozdravljenje, jer je Nuh, mir s njim, obolio od sušice, pa mu je Allah objavio: "Jedi grožđe"; on je to učinio i ozdravio od bolesti. Crno grožđe je mala korist; kaže se i da je crno grožđe briga, bilo ga malo ili mnogo. Branje grožđa je mala korist.
(ومن رأى) أنه التقط عنباً وأخذ عجمه ورمي بالعنب فإنه يخاصم امرأته ويصعب الأمر على نفسه والعنب خير في وقته يدل على منافع تكون من النساء أو بسبب النساء والعنب يدل على الرزق الطيب وعلى الألفة والمحبة وربما دل أكل العنب في النوم على شرب الخمر كما دل شرب الخمر على أكله وربما كان العنب رزقاً من كريم وربما كان العنب عيباً إذا صحفته وأسوده ليل وأبيضه نهار.
(Tko vidi) da je brao grožđe, uzeo koštice, a grožđe bacio, svađat će se sa ženom i sam sebi otežati stvar. Grožđe u sezoni je dobro i znači koristi od žena ili zbog žena. Grožđe znači lijepu opskrbu, slogu i ljubav. Jedenje grožđa u snu ponekad znači pijenje vina, kao što pijenje vina znači jedenje grožđa. Grožđe je ponekad opskrba od plemenita čovjeka, a ponekad znači manu, ako se riječ izokrene. Crno grožđe je noć, a bijelo dan.
Napomena: 'Ako se riječ izokrene': igra riječi عنب (grožđe) i عيب (mana) koje se razlikuju samo točkama.
(قنو النخل) هو في المنام قنيته للمال وجمع الشمل بالعيال والقنو واحد من قوم الرجل وعشيرته.
(Grozd datulja s palme) U snu znači stjecanje imetka i okupljanje obitelji. Grozd je i jedan od pripadnika čovjekova naroda i plemena.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 267, 313. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Drufwor. Glada nöjen.
Grožđe. Vesela zadovoljstva.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Віноградъ видити у сну, и изъ нѣга єсти, значи да ће одъ жена изсмѣянъ быти.
Vidjeti u snu vinograd i jesti iz njega znači da će ga žene ismijati.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 4 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

GRAPES. To dream of an abundance of grapes is a good omen, as is also a dream that you eat grapes of a pleasant flavor; but if the grapes are sour and broken, it shows that you will have sorrow. If a young girl dreams she has a present of beautiful grapes, she will marry well within the year, and be prolific of children. 70.
GROŽĐE. Sanjati obilje grožđa dobar je znak, kao i san da jedete grožđe ugodna okusa; ali ako je grožđe kiselo i zgnječeno, to pokazuje da ćete imati tugu. Ako mlada djevojka sanja da je dobila na dar lijepo grožđe, dobro će se udati u roku od godine dana i imati mnogo djece. 70.
lutrijski brojevi: 70
VINES. To dream of seeing or pruning grape-vines, or gathering grapes, is prosperity to persons in trade, journeys to the rich, employment to the poor, and comfort to those in affliction. 38, 17.
LOZA. Sanjati da vidite ili orezujete vinovu lozu ili berete grožđe znači blagostanje trgovcima, putovanja bogatima, zaposlenje siromašnima i utjehu onima u nevolji. 38, 17.
lutrijski brojevi: 38, 17
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Grozdje zobati, zrelo, različne zabave; — nezrelo, skrbi in neprilike, tem pa sledi dobiček; — belo, razkritje svoje uedolžnosti; — rudeče, modro ali črno, hudodelec biti, 24, 68, 52.
Jesti grožđe, zrelo: razne zabave; nezrelo: brige i neprilike, ali nakon njih slijedi dobitak; bijelo: otkriće vlastite nedužnosti; crveno, plavo ili crno: biti zločinac, 24, 68, 52.
lutrijski brojevi: 24, 68, 52
Grozdje zobati, belo, dobro znamenje; — rudeče, slabo znamenje, 32, 52.
Jesti grožđe, bijelo: dobar znak; crveno: loš znak, 32, 52.
lutrijski brojevi: 32, 52
Grozdje videti, lepo, hvaležnost:*'— trgati, nenadna ločitev; — v dar dobiti, se s kom seznaniti, 36, 15, 22, 46.
Vidjeti grožđe, lijepo: zahvalnost; brati ga: iznenadan rastanak; dobiti ga na dar: upoznati se s kim, 36, 15, 22, 46.
lutrijski brojevi: 36, 15, 22, 46
Grozdje, kaki ženi ponuditi, se dekletam prilizovati, 10.
Grožđe, ponuditi ga nekoj ženi: udvarati se djevojkama, 10.
lutrijski brojevi: 10
Grozdje prešati videti, svoje imetje dobro uporabljati, 16.
Vidjeti kako se preša grožđe: dobro koristiti svoj imetak, 16.
lutrijski brojevi: 16
Grozdjiče zobati, dobro, 52.
Jesti sitno grožđe: dobro, 52.
lutrijski brojevi: 52Napomena: »Grozdjiče« nejasno; možda ribiz ili sitno grožđe.
Suho grozdje, trpljenje, siromaštvo, 49.
Grožđice: patnja, siromaštvo, 49.
lutrijski brojevi: 49
Trs poln grozdja videti, bogastvo in velika sreča, 26.
Vidjeti trs pun grožđa: bogatstvo i velika sreća, 26.
lutrijski brojevi: 26
Vinsko trto, polno grozdja videti, bogastvo in sreča, 26.
Vidjeti vinovu lozu punu grožđa: bogatstvo i sreća, 26.
lutrijski brojevi: 26
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 45, 187, 202, 212 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Groždje vidit, o tom sniti: / Čast velika će ti biti. 60, 832.
Sanjati da vidiš grožđe: imat ćeš veliku čast. 60, 832.
Il ga trgat zatim jesti: / Mir će tebi to donesti. 37, 291.
Ili ga brati, a zatim jesti: to će ti donijeti mir. 37, 291.
lutrijski brojevi: 37, 291
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 29 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To eat grapes in your dream, you will be hardened with many cares; but if you only see them hanging in profuseness among the leaves, you will soon attain to eminent positions and will be able to impart happiness to others. For a young woman, this dream is one of bright promise. She will have her most ardent wish gratified.
Jedete li u snu grožđe, opterećivat će vas mnoge brige; ali ako ga samo vidite kako obilno visi među lišćem, uskoro ćete doći do uglednih položaja i moći ćete drugima darivati sreću. Mladoj ženi ovaj san mnogo obećava. Ispunit će joj se najžarča želja.
To dream of riding on horseback and passing musca-dine bushes and gathering and eating some of its fruit, denotes profitable employment and the realization of great desires. If there arises in your mind a question of the poisonous quality of the fruit you are eating, there will come doubts and fears of success, but they will gradually cease to worry you.
Sanjati da jašete na konju, prolazite pokraj grmova muskatnog grožđa te berete i jedete njegove plodove znači probitačan posao i ostvarenje velikih želja. Ako vam se u mislima pojavi pitanje je li plod koji jedete otrovan, doći će sumnje i strahovi glede uspjeha, ali vas postupno više neće mučiti.
Napomena: "Muscadine" je američka vrsta vinove loze (Vitis rotundifolia); prevedeno kao muskatno grožđe.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo G Kategorija: Priroda i vrijeme O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba