(برسام) من رأى في منامه أنه مبرسم فهو رجل متجرئ على المعاصي وقد نزلت به عقوبة من السلطان وأنذر ليتوب.
(Birsam, vrsta groznice s bunilom) Tko u snu vidi da boluje od birsama, čovjek je koji se drsko odaje grijesima; stigla ga je kazna od vladara i opomenut je da se pokaje.
Napomena: Birsam (برسام) u staroj medicini označava upalu s bunilom, otprilike pleuritis ili meningitis.
(حمى) في المنام تدل على قضاء الدين لأنها مكفرة للذنوب وربما دلت على التوعد والتهدد وإن دلت على الدين ربما كان ستين درهماً لأن حمى يوم واحد كفارة سنة والسنة ثلثمائة وستون يوماً كما في ابن آدم من الأعضاء والجوارح وربما دلت على الملابس الجليلة إن كانت باردة في زمن الصيف أو كانت حارة في زمن الشتاء وربما دلت الحمى على القلق من الأزواج أو الأولاد أو الشركاء والحمى إنجاز وعد لأنها حظ كل مؤمن من النار ومن تراه في المنام محموماً فإنه يخوض في أمر يفسد فيه دينه والحمى رسول ملك الموت ونذير له يصلح ما بينه وبين الله تعالى فإن رأى أنه يحم في كل يوم فإنه مصر على الذنوب فإن حم غباً فإنه ذنب قد عوقب عليه وناب منه فإن حم ربعاً فقد عوقب وتاب مراراً وقد أصابته عقوبة والنافض تهاون والصالب تعجل إلى الباطل.
(Groznica) u snu znači vraćanje duga, jer ona briše grijehe. Katkad znači prijetnju i zastrašivanje. Kad znači dug, možda je to šezdeset dirhema, jer je groznica od jednog dana iskup za godinu, a godina ima tristo šezdeset dana, koliko čovjek ima udova i dijelova tijela. Katkad znači i dragocjenu odjeću, ako je groznica hladna u ljetno doba ili vruća u zimsko. Katkad groznica znači nemir zbog supružnika, djece ili ortaka. Groznica je i ispunjenje obećanja, jer je ona udio svakog vjernika u vatri. Koga u snu vidiš u groznici, upušta se u stvar kojom kvari svoju vjeru. Groznica je glasnik anđela smrti i opomena čovjeku da popravi odnos između sebe i Allaha Uzvišenog. Ako vidi da ga groznica hvata svaki dan, ustrajava u grijesima. Ako ga hvata svaki drugi dan, to je grijeh za koji je kažnjen i od kojeg se pokajao. Ako ga hvata svaki četvrti dan, bio je kažnjen i više se puta pokajao, i stigla ga je kazna. Groznica s drhtavicom znači nemar, a žestoka groznica žurbu prema ništavnom.
(ومن رأى) أنه محموم على شرف الموت وقد مات أو كفن فإنه مصر على ذنب أو جنابة أو اجتراء على الله تعالى فلذلك نذير له ليتوب ولا يراها إلا عاص جائر.
(Tko vidi) da je u groznici na rubu smrti, pa je umro ili je umotan u ćefin (mrtvački pokrov), ustrajava u grijehu, ili u stanju obredne nečistoće, ili u drskosti prema Allahu Uzvišenom; to mu je opomena da se pokaje. Takav san vidi samo grješnik i nasilnik.
(ومن رأى) أنه محموم فإنه يطول عمره ويصح جسمه ويكثر ماله ويطمع الناس فيه ويلجأون إليه والحمى النافض تدل على تهاون في أمور الدين وربما دلت الحمى على حمام يدخله الرائي فيناله كرب وعطش.
(Tko vidi) da je u groznici, živjet će dugo, bit će tjelesno zdrav, imetak će mu se umnožiti, ljudi će polagati nade u njega i utjecati mu se. Groznica s drhtavicom znači nemar u vjerskim stvarima. Katkad groznica znači kupelj u koju sanjač ulazi, pa ga snađe tjeskoba i žeđ.
Napomena: 'حمى' (groznica) i 'حمام' (kupelj) povezani su igrom riječi. 'النافض' je groznica s drhtavicom, 'الصالب' žestoka, vruća groznica.