(صنم) هو في المنام تمثال باطل مختلق وهو إنسان غدار حسن الوجه سيئ الخلق فمن رأى أنه يعبد صنماً من دون الله تعالى فهو يكذب على الله بباطل اختلقه برأيه فإن كان الصنم من خشب فإنه يتقرب بدينه إلى رجل سلطان ظالم منافق وإن كان من حطب فإنه يطلب بدينه الجدال والكلام في الدين وإن كان من فضة فإنه يأتي في دينه بما يتقرب به إلى امرأة وجارية أعجمية خيانة أو بطر وإن كان من ذهب فإنه يأتي في دينه بأمر منكر مكروه ويتقرب إلى رجل يبغضه الله تعالى ويناله منه مكروه ويخاف عليه أن يغرم ماله أو يذهب منه وإن كان من صفر أو حديد أو رصاص فإنه يطلب بدينه الدنيا ومتاعها وينسى ربه.
(Idol) U snu je idol ništavan, izmišljen kip, a označava podmukla čovjeka lijepa lica i loše naravi. Tko vidi da štuje idol mimo Allaha Uzvišenog, taj iznosi laži o Allahu, ništavilo koje je izmislio vlastitim mišljenjem. Ako je idol od drveta, on se svojom vjerom umiljava nepravednom, licemjernom vladaru. Ako je od drva za ogrjev, on svojom vjerom traži raspru i prepirku o vjeri. Ako je od srebra, on u svojoj vjeri čini ono čime se umiljava ženi i strankinji robinji, iz izdaje ili obijesti. Ako je od zlata, on u svojoj vjeri čini nešto odvratno i mrsko, umiljava se čovjeku kojeg Allah Uzvišeni mrzi, od njega će ga snaći nešto mrsko i strahuje se da će izgubiti imetak ili da će mu imetak propasti. Ako je od mjedi, željeza ili olova, on svojom vjerom traži ovaj svijet i njegova dobra, a zaboravlja svoga Gospodara.
(ومن رأى) صنماً من الأصنام فإنه يسافر سفراً بعيداً.
(Tko vidi) neki od idola, otputovat će na daleko putovanje.
(ومن رأى) صورة متحركة من ذهب أو فضة أصاب دنيا والتماثيل التي من شبه إذا رآها الإنسان متحركة ولم يرها كباراً فإنها تدل على خصب وحسن حال وسفر وإن رآها كباراً متحركة فإنها تدل على فزغ وشدة لحركتها الكثيرة والتماثيل في الرؤيا تدل على أولاد تكون لصاحب الرؤيا على شهوته وإرادته.
(Tko vidi) pokretan lik od zlata ili srebra, stjecat će ovozemaljska dobra. Kipove od mjedi, ako ih čovjek vidi kako se miču, a ne vidi ih velikima, znače plodnost, dobro stanje i putovanje; a ako ih vidi velike i pokretne, znače strah i nevolju zbog njihova mnogog micanja. Kipovi u snu znače djecu koju će sanjar imati po svojoj želji i volji.
(ومن رأى) أنه يعبد صنماً دل على أنه مشتغل بباطل مؤثر لهوى نفسه على رضا ربه فإن كان ذلك الصنم الذي عبده من ذهب فإنه يتقرب إلى رجل يعبد الله ويصيبه منه ما يكره وتدل رؤياه على ذهاب ماله مع وهن دينه وإن كان ذلك الصنم من فضة فإنه يجعل دينه سبباً يتوصل به إلى الخيانة والفساد بامرأة أو جارية وإن رأى الصنم ولم ير عبادته نال مالاً وافراً والصنم يدل على عشق امرأة أو غلام والأصنام دالة على الأعجام أو البله أو البكم وربما دل الصنم على ما يشغل الإنسان عن عبادته كالجاه والمال والمحبوب والزوج والولد وما أشبه ذلك.
(Tko vidi) da štuje idol, to znači da se bavi ništavilom i da ugađanje svojim strastima pretpostavlja zadovoljstvu svoga Gospodara. Ako je idol kojem se klanjao od zlata, on se umiljava čovjeku koji štuje Allaha i od njega ga snalazi ono što mu je mrsko, a san znači gubitak imetka uz slabljenje vjere. Ako je idol od srebra, on svoju vjeru čini sredstvom kojim dolazi do izdaje i razvrata sa ženom ili robinjom. Ako vidi idol, a ne vidi da ga štuje, stjecat će obilan imetak. Idol znači strastvenu ljubav prema ženi ili mladiću, a idoli označavaju strance, slaboumne ili nijeme. Idol katkad znači ono što čovjeka odvraća od bogoštovlja, kao ugled, imetak, ljubljena osoba, supružnik, dijete i slično.
(ومن رأى) أنه معه صنماً تزوج امرأة صماء أو أعجمية أو مولهة أو بكماء أو رزق ولداً كذلك فما حدث في الصنم من زيادة أو نقص عاد تأويله على من دل عليه وعلى نفس الرائي وقد يدل الصنم على الدهر فما يحدث في أعضائه يحدث في أهل الزمان وربما دلت الأصنام على الثبات في الأمور فإن كسرها في المنام أو شوه بها نال منزلة عالية وانتصر على أعدائه وسلم من كيدهم وإن دل الصنم على المرأة كانت صورة ثابتة رزينة العقل أو مهينة النفس أو زمنة أو ذات حمق وعجب.
(Tko vidi) da ima uza se idol, oženit će ženu gluhu, stranu, smućenu ili nijemu, ili će mu se roditi takvo dijete. Što se na idolu dogodi od uvećanja ili umanjenja, tumačenje se odnosi na onoga koga idol označava i na samog sanjara. Idol katkad znači vrijeme: što se zbiva s njegovim udovima, zbiva se s ljudima toga vremena. Idoli katkad znače postojanost u poslovima. Ako ih u snu razbije ili nagrdi, postići će visok položaj, pobijedit će svoje neprijatelje i spasit će se od njihovih spletki. Ako idol označava ženu, ona je postojana lika i staložena uma, ili ponižene duše, ili kronično bolesna, ili glupa i umišljena.
Napomena: U prvom odlomku 'من حطب' (od drva za ogrjev) razlikuje se od 'من خشب' (od drveta). U trećem odlomku 'فزغ' je vjerojatno greška za 'فزع' (strah). 'شوه بها' preveden kao 'nagrdi'.