San o igli

Saznaj što znači sanjati iglu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Igla je nekoliko centimetara dugačko, tanko, ravno ili zakrivljeno oruđe sa zašiljenim vrhom na jednom kraju i otvorom, tj, simbolizirajući bol, preciznost ili šivanje.

Značenje sna o igli

Snovi o igli često izazivaju osjećaj preciznosti ili opreza. Igla u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o igli

Ubod iglom: Ako u snu igla izaziva osjećaj boli ili straha, to može ukazivati na skrivene rane ili neugodne situacije. Možda se suočavate s nekim tko vas povređuje u stvarnom životu.

Traženje igle: Igla često predstavlja fokus, detalje ili potrebu za rješenjem. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj tražite nešto što vam nedostaje ili pokušavate riješiti problem.

Konac kroz iglu: Ako uspješno provučete konac kroz iglu, može simbolizirati vještinu, preciznost ili uspjeh u delikatnom zadatku. Možda osjećate povezanost s vlastitom sposobnošću.

Tradicionalno tumačenje snova o igli

Sanjati iglu nagovještava da vam slijede poslovi s gubitkom.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, igla u snovima može simbolizirati preciznost, prodornost, bolne istine ili potrebu za "spajanjem" različitih aspekata života. Prema Freudu, oštri predmeti poput igle mogu imati faličke konotacije ili predstavljati agresivne impulse. Kulturno gledano, igla je alat za šivanje ili medicinski instrument, povezana s kreativnošću i liječenjem, simbolizirajući spajanje, bol ili preciznost.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali iglu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Igla u starim sanjaricama

17 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

針線得者百事就
Dobije se igla i konac: sve će poći za rukom.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(إبرة) هي في المنام دالة للأعزب على الزوجية وللفقير على ستر الحال.
(Igla) u snu neoženjenome znači ženidbu, a siromahu skrivenost njegova stanja (pristojan život bez oskudice na vidjelu).
(ومن رأى) أنه أصاب إبرة فإن الإبرة لصاحبها سبب ما يطلب من صلاح أمره وجمعه أو التئامه ونحو ذلك فإن كان فيها خيط وكان يخيط بها فإنه يلتئم شأنه ويجتمع له ما كان من أمره متفرقاً.
(Tko vidi) da je našao iglu, igla je njezinu vlasniku uzrok onoga što traži: sređivanja njegovih poslova, njihova okupljanja ili zacjeljivanja i slično. Ako je u njoj konac i on njome šije, njegove će se prilike srediti i skupit će mu se ono što je u njegovim poslovima bilo raspršeno.
(ومن رأى) أن إبرته التي يخيط بها انكسرت أو انخرمت أو انتزعت منه فإنه يتفرق شأنه ويفسد أمره.
(Tko vidi) da mu se igla kojom šije slomila, da joj se ušica raskinula ili da mu je oduzeta, njegove će se prilike raspasti i posao će mu se pokvariti.
(ومن رأى) أنها ضاعت منه أو سرقت فإنه يسرق على ذلك ثم لا يتم ولا يتفرق شأنه والإبرة أيضاً دالة على امرأة لإدخال الخيط فيها وكذلك المسلة فمن رأى أن بيده مسلة فإن كانت له امرأة حبلى ولدت له ابنة وإن لم يكن هناك حمل فإن ذلك سفر له والإبرة في الرؤيا رجل مؤلف وامرأة مؤلفة فإن رأى أنه يأكل إبرة فإنه يفضي سره إلى من يضره.
(Tko vidi) da mu se igla izgubila ili da je ukradena, on će zbog toga biti pokraden, a zatim mu se stvar niti će dovršiti niti će mu se prilike raspasti. Igla znači i ženu, jer se u nju uvlači konac, a tako i šilo (velika igla): tko vidi u ruci šilo, ako mu je žena trudna, rodit će mu kćer, a ako trudnoće nema, to mu znači putovanje. Igla u snu znači čovjeka koji miri i ženu koja miri. Ako vidi da jede iglu, odat će svoju tajnu onome tko će mu nauditi.
(ومن رأى) أنه غرز إبرة في إنسان فإنه يطعن ويقع فيه من هو أقوى منه والإبرة سبب صلاح الأمر وكذلك لو كان اثنتين أو ثلاثة أو أربعة فما كان منها بخيط فإن تصديق التئام أمر صاحبها أقرب ومبلغ ذلك بقدر ما خاطبه وما كان من الإبر قليلاً يعمل به ويخيط خير من كثير لا يعمل منها وأسرع تصديقاً وإن خاطها ثياباً للناس فإنه ينصحهم ويسعى بالصلاح بينهم لأن النصاح هو الخياط في لغة العرب والإبرة المنصحة والخيط الناصح وإن خيط ثيابه استغنى إن كان فقيراً واجتمع شمله إن كان مبدداً وانصلح حاله إن كان فاسداً وأما إن كان رفي بها قطعاً فإنه يتوب من غيبة أو يستغفر من إثم إذا رفاه صحيحاً متقناً والاعتذار بالباطل وتاب من تبعته ولم يتحلل من صاحب الظلامة ومنه يقال في المثل من اغتاب فقد خرق ومن تاب فقد رفأ.
(Tko vidi) da je zabio iglu u čovjeka, ogovarat će ga i napadati netko jači od njega. Igla je uzrok sređivanja posla, pa tako i ako ih je dvije, tri ili četiri; one u kojima je konac bliže su ostvarenju sređivanja poslova svoga vlasnika, a mjera toga je prema tome koliko je sašio. Malo igala kojima se radi i šije bolje je od mnogo igala kojima se ne radi i brže se ostvaruje. Ako je njome šio odjeću drugim ljudima, on ih savjetuje i nastoji ih pomiriti, jer je u arapskom jeziku »nassāh« krojač, »minsaha« igla, a »nāsih« konac. Ako je šio svoju odjeću, obogatit će se ako je siromah, okupit će mu se obitelj ako je raspršena i popravit će mu se stanje ako je loše. A ako je njome krpao poderotine, pokajat će se zbog ogovaranja ili tražiti oprost za grijeh, ako ih je zakrpao ispravno i pomno; (inače znači) ispričavanje neistinom i kajanje zbog krivnje bez traženja oprosta od onoga kome je učinio nepravdu. Odatle se u poslovici kaže: »Tko ogovara, taj je poderao, a tko se pokaje, taj je zakrpao.«
Napomena: Igra riječi: arapski korijen n-s-h znači i 'savjetovati' i 'šiti'. Kraj zadnjeg odlomka je nejasan i vjerojatno oštećen; prevedeno po najvjerojatnijem smislu.
(منبر) تدل رؤيته في المنام على الحاسب أو الرسام وربما دلت رؤيته على المجهز للحرب والشر.
(Igličar) Njegovo viđenje u snu označava računovođu ili crtača, a možda njegovo viđenje označava onoga koji priprema rat i zlo.
Napomena: Riječ منبر doslovno znači propovjedaonica, što ne odgovara kontekstu (zanati); vjerojatno je riječ o izrađivaču igala (مُنَبِّر/مِبْرِي?) ili sličnom zanatu. Značenje nesigurno.
(مسلة) هي في المنام دالة على المرأة لإدخال الخيط فيها فمن رأى أن بيده مسلة فإن كانت امرأته حبلى ولدت له بنتاً فإن لم يكن هناك حمل فإن في ذلك سفراً له.
(Velika igla) Ona u snu upućuje na ženu, zbog uvlačenja konca u nju. Tko vidi da u ruci drži veliku iglu, ako mu je žena trudna, rodit će mu kćer; a ako nema trudnoće, to mu znači putovanje.
Napomena: »مسلة« je velika igla za šivanje vreća.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 21, 370, 373. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Nålar. Bråk och smälek.
Igle. Svađa i sramota.
Knappnål. Små twister.
Pribadača. Male svađe.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

NEEDLES. To dream of needles, signifies that you will be grievously injured by the deceit of supposed friends. For a girl to dream that she pricks herself with a needle, is a sign that her beau will attempt improper liberties. 8, 49.
IGLE. Sanjati igle znači da će vas teško ozlijediti prijevara prividnih prijatelja. Ako djevojka sanja da se ubola iglom, to je znak da će si njezin udvarač pokušati dopustiti nedolične slobode. 8, 49.
lutrijski brojevi: 8, 49
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Igle od smreke, dolgo življenje, 11.
Smrekove iglice: dug život, 11.
lutrijski brojevi: 11
Šivankev dar dobiti, prijateljstvo prelomiti; — imeti ali videti, preganjanje, obravnave in pravde, 10, 45, 64.
Dobiti igle na dar: prekinuti prijateljstvo; imati ih ili vidjeti: progoni, rasprave i parnice, 10, 45, 64.
lutrijski brojevi: 10, 45, 64Napomena: "Šivankev" je vjerojatno greška za "šivank" (igala).
Šivanka, z njo se pičiti, mali dobiček, velika nesreča, 15.
Igla, ubosti se njome: mala dobit, velika nesreća, 15.
lutrijski brojevi: 15
Buciko (iglo) v rokah imeti ali pobrati, ljubosumnost, 61.
Imati pribadaču (iglu) u rukama ili je podići: ljubomora, 61.
lutrijski brojevi: 61
Špikavnico videti, h gostiji, povabljen biti, 41.
Vidjeti iglu za šivanje mesa (špikalicu): bit ćeš pozvan na gozbu, 41.
lutrijski brojevi: 41Napomena: »Špikavnica« je kuhinjska igla za prošaranje mesa slaninom; značenje nije posve sigurno.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 25, 48, 192 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Iglu vidit ili njome šiti: / Netko će te jako uvrediti. 17, 257.
Vidjeti iglu ili šiti njome: netko će te jako uvrijediti. 17, 257.
Ili pako iglu negdje naći, / To pak tebi siromaštvo znači. 2, 943.
Negdje naći iglu: to ti znači siromaštvo. 2, 943.
Od nekoga iglu pak dobiti: / U ljubavi ćeš nesretan biti. 1, 419.
Dobiti od nekoga iglu: bit ćeš nesretan u ljubavi. 1, 419.
lutrijski brojevi: 1, 419
Iglu viditi ili njome šiti, naslućuje neku veliku uvredu. 16, 380.
Vidjeti iglu ili šiti njome: pretkazuje neku veliku uvredu. 16, 380.
— naći, bit će oskudice u kući. 2, 793.
Naći iglu: u kući će biti oskudice. 2, 793.
— dobiti ju, nećeš imati sreće u ljubavi. 7, 113.
Dobiti iglu: nećeš imati sreće u ljubavi. 7, 113.
lutrijski brojevi: 7, 113
Konac viditi ili napeljati u iglu, znači selitbu iz kuće. 79, 325.
Vidjeti konac ili ga udjenuti u iglu: znači seljenje iz kuće. 79, 325.
lutrijski brojevi: 79, 325
Nabadati što na iglu ili ino što, naslućuje na neke tajne, kojima ćeš u trag ući. 51, 920.
Nabadati nešto na iglu ili na nešto drugo: najavljuje neke tajne kojima ćeš ući u trag. 51, 920.
lutrijski brojevi: 51, 920
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 30, 102, 114, 135 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To use a needle in your dream, is a warning of approaching affliction, in which you will suffer keenly the loss of sympathy, which is rightfully yours.
Upotrebljavati iglu u snu upozorenje je na nevolju koja se približava, u kojoj ćete teško osjetiti gubitak suosjećanja koje vam po pravu pripada.
To dream of threading a needle, denotes that you will be burdened with the care of others than your own household.
Sanjati da udijevate konac u iglu znači da ćete biti opterećeni brigom za ljude izvan vlastitog kućanstva.
To look for a needle, foretells useless worries.
Tražiti iglu sluti beskorisne brige.
To find a needle, foretells that you will have friends who will appreciate you.
Naći iglu sluti da ćete imati prijatelje koji će vas cijeniti.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo I Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba