(إبرة) هي في المنام دالة للأعزب على الزوجية وللفقير على ستر الحال.
(Igla) u snu neoženjenome znači ženidbu, a siromahu skrivenost njegova stanja (pristojan život bez oskudice na vidjelu).
(ومن رأى) أنه أصاب إبرة فإن الإبرة لصاحبها سبب ما يطلب من صلاح أمره وجمعه أو التئامه ونحو ذلك فإن كان فيها خيط وكان يخيط بها فإنه يلتئم شأنه ويجتمع له ما كان من أمره متفرقاً.
(Tko vidi) da je našao iglu, igla je njezinu vlasniku uzrok onoga što traži: sređivanja njegovih poslova, njihova okupljanja ili zacjeljivanja i slično. Ako je u njoj konac i on njome šije, njegove će se prilike srediti i skupit će mu se ono što je u njegovim poslovima bilo raspršeno.
(ومن رأى) أن إبرته التي يخيط بها انكسرت أو انخرمت أو انتزعت منه فإنه يتفرق شأنه ويفسد أمره.
(Tko vidi) da mu se igla kojom šije slomila, da joj se ušica raskinula ili da mu je oduzeta, njegove će se prilike raspasti i posao će mu se pokvariti.
(ومن رأى) أنها ضاعت منه أو سرقت فإنه يسرق على ذلك ثم لا يتم ولا يتفرق شأنه والإبرة أيضاً دالة على امرأة لإدخال الخيط فيها وكذلك المسلة فمن رأى أن بيده مسلة فإن كانت له امرأة حبلى ولدت له ابنة وإن لم يكن هناك حمل فإن ذلك سفر له والإبرة في الرؤيا رجل مؤلف وامرأة مؤلفة فإن رأى أنه يأكل إبرة فإنه يفضي سره إلى من يضره.
(Tko vidi) da mu se igla izgubila ili da je ukradena, on će zbog toga biti pokraden, a zatim mu se stvar niti će dovršiti niti će mu se prilike raspasti. Igla znači i ženu, jer se u nju uvlači konac, a tako i šilo (velika igla): tko vidi u ruci šilo, ako mu je žena trudna, rodit će mu kćer, a ako trudnoće nema, to mu znači putovanje. Igla u snu znači čovjeka koji miri i ženu koja miri. Ako vidi da jede iglu, odat će svoju tajnu onome tko će mu nauditi.
(ومن رأى) أنه غرز إبرة في إنسان فإنه يطعن ويقع فيه من هو أقوى منه والإبرة سبب صلاح الأمر وكذلك لو كان اثنتين أو ثلاثة أو أربعة فما كان منها بخيط فإن تصديق التئام أمر صاحبها أقرب ومبلغ ذلك بقدر ما خاطبه وما كان من الإبر قليلاً يعمل به ويخيط خير من كثير لا يعمل منها وأسرع تصديقاً وإن خاطها ثياباً للناس فإنه ينصحهم ويسعى بالصلاح بينهم لأن النصاح هو الخياط في لغة العرب والإبرة المنصحة والخيط الناصح وإن خيط ثيابه استغنى إن كان فقيراً واجتمع شمله إن كان مبدداً وانصلح حاله إن كان فاسداً وأما إن كان رفي بها قطعاً فإنه يتوب من غيبة أو يستغفر من إثم إذا رفاه صحيحاً متقناً والاعتذار بالباطل وتاب من تبعته ولم يتحلل من صاحب الظلامة ومنه يقال في المثل من اغتاب فقد خرق ومن تاب فقد رفأ.
(Tko vidi) da je zabio iglu u čovjeka, ogovarat će ga i napadati netko jači od njega. Igla je uzrok sređivanja posla, pa tako i ako ih je dvije, tri ili četiri; one u kojima je konac bliže su ostvarenju sređivanja poslova svoga vlasnika, a mjera toga je prema tome koliko je sašio. Malo igala kojima se radi i šije bolje je od mnogo igala kojima se ne radi i brže se ostvaruje. Ako je njome šio odjeću drugim ljudima, on ih savjetuje i nastoji ih pomiriti, jer je u arapskom jeziku »nassāh« krojač, »minsaha« igla, a »nāsih« konac. Ako je šio svoju odjeću, obogatit će se ako je siromah, okupit će mu se obitelj ako je raspršena i popravit će mu se stanje ako je loše. A ako je njome krpao poderotine, pokajat će se zbog ogovaranja ili tražiti oprost za grijeh, ako ih je zakrpao ispravno i pomno; (inače znači) ispričavanje neistinom i kajanje zbog krivnje bez traženja oprosta od onoga kome je učinio nepravdu. Odatle se u poslovici kaže: »Tko ogovara, taj je poderao, a tko se pokaje, taj je zakrpao.«
Napomena: Igra riječi: arapski korijen n-s-h znači i 'savjetovati' i 'šiti'. Kraj zadnjeg odlomka je nejasan i vjerojatno oštećen; prevedeno po najvjerojatnijem smislu.
(منبر) تدل رؤيته في المنام على الحاسب أو الرسام وربما دلت رؤيته على المجهز للحرب والشر.
(Igličar) Njegovo viđenje u snu označava računovođu ili crtača, a možda njegovo viđenje označava onoga koji priprema rat i zlo.
Napomena: Riječ منبر doslovno znači propovjedaonica, što ne odgovara kontekstu (zanati); vjerojatno je riječ o izrađivaču igala (مُنَبِّر/مِبْرِي?) ili sličnom zanatu. Značenje nesigurno.
(مسلة) هي في المنام دالة على المرأة لإدخال الخيط فيها فمن رأى أن بيده مسلة فإن كانت امرأته حبلى ولدت له بنتاً فإن لم يكن هناك حمل فإن في ذلك سفراً له.
(Velika igla) Ona u snu upućuje na ženu, zbog uvlačenja konca u nju. Tko vidi da u ruci drži veliku iglu, ako mu je žena trudna, rodit će mu kćer; a ako nema trudnoće, to mu znači putovanje.
Napomena: »مسلة« je velika igla za šivanje vreća.