San o kamenu

Saznaj što znači sanjati kamen na Sanjarica.eu

Opis pojma

Kamen je čvrsta tvar prirodnog podrijetla koja se koristi u građevinarstvu, kiparstvu i raznim obrtima, a sastavljena je od minerala, simbolizirajući trajnost, snagu ili prirodu.

Značenje sna o kamenu

Snovi o kamenu često izazivaju osjećaj stabilnosti ili težine. Kamen u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o kamenu

Težak kamen: Ako u snu nosite težak kamen, to može ukazivati na teret, odgovornost ili osjećaj preopterećenosti. Možda se suočavate s velikim izazovima.

Baciti kamen: Baciti kamen često predstavlja agresiju, oslobađanje od tereta ili pokušaj da nešto riješite silom. Takav san može značiti da ste frustrirani.

Dragi kamen: Ako je kamen u snu dragi, može simbolizirati vrijednost, bogatstvo ili nešto vrlo važno u vašem životu. Možda cijenite nešto posebno.

Tradicionalno tumačenje snova o kamenu

Sanjati kamen pretkazuje da vas očekuju neugodni doživljaji.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, kamen u snovima može simbolizirati čvrstoću, postojanost, prepreku, hladnoću, teret ili temelj. Kamen može predstavljati i neriješene probleme ili tvrdo srce. Prema Jungu, kamen može biti simbol Sebstva kao trajne i neuništive suštine. Kulturno gledano, kamen je čvrst mineralni materijal, simbolizirajući snagu, vječnost ili prepreku.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali kamen? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Kamen u starim sanjaricama

34 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

臥於石上主大吉
Leži na kamenu: znači veliku sreću.
運石入家主富貴
Unosi kamenje u kuću: znači bogatstvo i ugled.
石上得利祿大吉
Na kamenu nešto dobije: dobit i službena plaća, velika sreća.
Napomena: Nije jasno što se dobiva na kamenu; izraz 利祿 znači dobit i službenu plaću.
手弄小石生貴子
Igra se rukom kamenčićima: rodit će se ugledan sin.
盤石安穩無憂疑
Velika stijena stoji čvrsto i mirno: nema ni brige ni sumnje.
登岩抱石官職遷
Penje se na stijenu i grli kamen: promaknuće u službi.
石為門戶主壽命
Vrata od kamena: znači dug život.
河水沙石益文章
Pijesak i kamenje u riječnoj vodi: koristi učenosti i pisanju.
Napomena: Izvorni izraz 文章 (wenzhang) znači književni sastav, a odnosi se na učenost i uspjeh na ispitima.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(حجر منحوت) إذا بنى به في المنام يدل الطوب الآجر على العز والإقبال وطول الأمل والأمن من الخوف وعلى الأزواج المصونات وعلى ما يوجب الألفة عليه كالعالم والطيب والعابر والمنجم.
(Klesani kamen) kad se njime u snu gradi. Pečena opeka znači ugled i sreću, dugu nadu i sigurnost od straha, čestite supruge te one koji izazivaju naklonost, kao što su učenjak, liječnik, tumač snova i astrolog.
(فإن رأى) الطوب اللبن موضع الحجارة المنحوتة دل على الذلة وزوال المنصب أو تغير الزوجات أو موت صاحب البناء كما أن الطوب الآجر إذا كان موضع البناء باللبن أو الشقاف فإن ذلك دليل على العلو والرفعة الأرزاق والأعتاب من الحجارة مكان الأعتاب من الرخام ذلة وفاقة وكذلك العمد والقواعد إذا صارت في المنام في موضع العمد والقواعد وإن صارت القبور الرخام حجارة دل على تغير حال ما أوقفه الميت أو تغير حال ورثته.
(Ako vidi) nepečenu opeku na mjestu klesanoga kamena, to znači poniženje i gubitak položaja, ili promjenu supruga, ili smrt vlasnika građevine; kao što je pečena opeka, kad je na mjestu gradnje od nepečene opeke ili crijepa, znak uzdizanja, ugleda i opskrbe. Kameni pragovi na mjestu mramornih pragova znače poniženje i oskudicu, a tako je i sa stupovima i temeljima kad se u snu nađu na mjestu stupova i temelja. Ako se mramorni grobovi pretvore u kamen, to znači promjenu stanja onoga što je umrli uvakufio ili promjenu stanja njegovih nasljednika.
Napomena: Tekst je mjestimice oštećen: "الرفعة الأرزاق" vjerojatno "والأرزاق"; u rečenici o stupovima nedostaje gradivo (vjerojatno kamen na mjestu mramora). "الطيب" čitano kao "الطبيب" (liječnik).
(حجر المنجنيق) في المنام رسول.
(Kamen iz katapulta) u snu je glasnik.
(فإن رأى) الإنسان أن سلطاناً رمى إنساناً بحجر ينفذ إليه رسولاً فيه قسوة والصخور التي على الجبل وفي أسفله أو من غيره هي رجال قاسية قلوبهم في الدين.
(Ako vidi) čovjek da vladar gađa nekoga kamenom, poslat će k njemu glasnika u kojem ima okrutnosti. Stijene koje su na planini i u njezinu podnožju ili drugdje jesu ljudi okrutnih srca u vjeri.
(فإن رأى) أنه يشيل حجراً لتجربة القوة فإنه يقابل بطلاً قوياً منيعاً قاسياً فإن شاله كان غالباً وإن عجز عنه فهو مغلوب.
(Ako vidi) da podiže kamen kako bi iskušao snagu, suočit će se s junakom snažnim, nesavladivim i okrutnim; ako ga podigne, bit će pobjednik, a ako ga ne uspije podići, bit će pobijeđen.
(ومن رأى) أن أحداً يقذف رأسه بالحجارة فإن له رئيساً يلجأ إليه ويعتمد عليه ويرجوه والرائي يعظه بشيء له فيه كمال وزيادة نعمة وأعداؤه يخضعون له إن استعمل عظته وإن لم يكن محتمل ذلك كان لرئيسه حبيب يعظه.
(Tko vidi) da ga netko gađa kamenjem po glavi, on ima starješinu kojem se utječe, na kojeg se oslanja i od kojeg se nada; sanjač će ga savjetovati nečim što mu donosi savršenstvo i umnožavanje blagodati, a neprijatelji će mu se pokoriti ako posluša njegov savjet. Ako to nije moguće, njegov će starješina imati prijatelja koji će ga savjetovati.
(ومن رأى) أنه يرمي الحجارة من مكان شاهق بلغ الملك وملك وظلم فيه.
(Tko vidi) da baca kamenje s visokog mjesta, doći će do vlasti, zavladat će i u njoj činiti nepravdu.
(ومن رأى) أنه يرمي إنساناً بحجر في مقلاع فإن الرامي عليه في أمر حق بقسوة قلب.
(Tko vidi) da praćkom gađa nekoga kamenom, bacač je protiv njega u pravednoj stvari, ali okrutna srca.
(ومن رأى) النساء ترميه فإن السحرة يكيدونه.
(Tko vidi) da ga žene gađaju, vračevi mu spremaju spletke.
Napomena: U četvrtom odlomku odnos tko koga savjetuje u izvorniku je nejasan; prevedeno doslovno.
(حجر مطلق) في المنام في الأرض أو الحائط يدل على الميت وقد يدل على أهل القساوة والغفلة والجهالة والبطالة والحكماء تشبه الجاهل بالحجر.
(Kamen općenito) u snu, na zemlji ili u zidu, označava mrtvaca, a može označavati i ljude okrutne, nemarne, neuke i besposlene; mudraci neznalicu uspoređuju s kamenom.
(ومن رأى) أنه ملك حجراً واشتراه أو قام عليه ظفر برجل على نعمته أو تزوج بامرأة على سمته.
(Tko vidi) da posjeduje kamen, da ga je kupio ili da stoji na njemu, steći će čovjeka prema svojoj blagodati ili će se oženiti ženom prema svom liku.
(ومن رأى) أنه صار حجراً عصى ربه وقسا قلبه وفسد دينه وإن كان مريضاً مات وإلا أصابه فالج تتتعطل منه حركاته وسقوط الحجر من السماء إلى الأرض على كل العالم أو الجوامع فإنه رجل قاسي القلب وإلى عشاريرمي به السلطان على أهل ذلك المكان فإن تكسر الحجر فطارت فلق كسارته إلى الدور والبيوت فإن ذلك دلالة على افتراق المصائب في تلك البلدة فكل من دخلت داره منها فلقة نزل به مصيبة وإن كان الناس في جدب يتقون دوامه ويخافون عاقبته كان الحجر شدة تنزل بالمكان على قدر عظم الحجر وشدته وحالته وإن كانت الحجارة كثيرة قد رمى بها الخلق فعذاب ينزل من السماء بالمكان فإما وباء أو جراد أو برد أو ريح أو مغرم أو غارة أو نهبة وأمثال ذلك.
(Tko vidi) da se pretvorio u kamen, oglušio se o svoga Gospodara, srce mu je otvrdnulo i vjera mu se iskvarila; ako je bolestan, umrijet će, a ako nije, pogodit će ga kap od koje će mu se oduzeti pokreti. Pad kamena s neba na zemlju, na cijeli svijet ili na džamije, jest čovjek okrutna srca, i to sakupljač desetine, kojeg vladar šalje na stanovnike toga mjesta. Ako se kamen razbije pa mu se krhotine razlete po kućama i domovima, to je znak da će se nesreće raširiti po tom gradu: koga god u kuću uđe krhotina, snaći će ga nesreća. Ako su ljudi u suši, pa se pribojavaju da će potrajati i strahuju od njezina ishoda, kamen je tegoba koja će se spustiti na mjesto prema veličini, čvrstoći i stanju kamena. Ako je kamenja mnogo i njime su gađana stvorenja, to je kazna koja s neba silazi na to mjesto: kuga, skakavci, tuča, vjetar, globa, napad, pljačka i slično.
(ومن رأى) أنه ينقل الحجارة أو الجبال فإنه يحاول أمراً صعباً. ٨٧
(Tko vidi) da prenosi kamenje ili planine, pokušava nešto teško. 87
(ومن رأى) أنه يركب حجراً فإن كان أعزب تزوج.
(Tko vidi) da jaše na kamenu, ako je neoženjen, oženit će se.
(ومن رأى) أنه علق في عنقه حجراً فإنه يصيبه غم وشر.
(Tko vidi) da je objesio kamen o vrat, snaći će ga briga i zlo.
(ومن رأى) أنه ضرب حجراً بعصا فانفجرت منه ماء فإن كان فقيراً استغنى وإن كان غنياً ازداد غنى وربما كان رزقاً هنيئاً وربما دلت الحجارة على العباد والزهاد وأرباب القلوب الخاشعة.
(Tko vidi) da je udario štapom po kamenu pa je iz njega potekla voda, ako je siromah, obogatit će se, a ako je bogat, bit će još bogatiji; možda je to ugodna opskrba. Kamenje ponekad označava pobožnjake, isposnike i ljude skrušenih srca.
(فإن رأى) الملك أن عنده حجراً دل على كثرة ماله من الحجر المكرم.
(Ako vidi) vladar da kod sebe ima kamen, to označava obilje njegova imetka u dragom kamenju.
(فإن رأى) العابد أن عنده حجراً ظهرت كرامته في بلدة واستسقى به وإن ضرب في المنام حجراً وقع تهمة هو بريء منها خصوصاً إن فر الحجر وهو يتبعه والحجر حجر على الإنسان من الذي يمنعه من التصرف وربما دل الحجر على حجر الهوام وحجارة الطواحين تدل على العلماء والأولاد والأزواج والأموال فمن ملك منها شيئاً دل على الأعداء بالمال والسلاح ومن ملك حجراً فيه كحجارة الطواحين والمعاصر وحجر الماء وأمثالها ففائدة من جليل القدر كالوالد والسيد والأستاذ والأخ والزوج والقرابة والصديق والضيعة وربما كان رجلاً كثير الأسفار ومن حمل حجراً ووجد منه نكداً قاسى من إنسان قاسي القلب على قدر ذلك من الخفة والثقل والحجارة كالنافعة كحجر الخضر النافع لوجع العين والأذن ونحو ذلك تدل على الأطباء والعلماء أصحاب الجاه والراحة والمعاش والفوائد والصنائع المفيدة.
(Ako vidi) pobožnjak da kod sebe ima kamen, pokazat će se njegovo čudotvorstvo u nekom gradu i njime će se moliti za kišu. Ako u snu udari kamen, pasti će na njega optužba za koju je nevin, osobito ako kamen bježi, a on ga slijedi. Kamen (hadžar) znači i zabranu raspolaganja (hadžr) koja čovjeka priječi da upravlja svojim stvarima. Kamen ponekad označava jazbinu gmazova. Mlinsko kamenje označava učenjake, djecu, supružnike i imetak; tko od njega nešto posjeduje, to označava neprijatelje s imetkom i oružjem. Tko posjeduje kamen poput mlinskog kamena, kamena za tijesak, kamena za vodu i slično, to je korist od nekoga ugledna, poput oca, gospodara, učitelja, brata, supružnika, rodbine, prijatelja i imanja; možda je to i čovjek koji mnogo putuje. Tko nosi kamen i od njega trpi muku, trpjet će od čovjeka okrutna srca, prema tome koliko je kamen lagan ili težak. Korisno kamenje, poput zelenog kamena koji pomaže od boli u oku, uhu i slično, označava liječnike i učenjake, ljude ugleda, udobnosti i dobra života, koristi i korisnih zanata.
Napomena: U trećem odlomku izvorni »وإلى عشاريرمي« je oštećen; vjerojatno »والي عشار يرمي« (sakupljač desetine kojeg vladar šalje). U posljednjem odlomku igra riječi hadžar (kamen) i hadžr (zabrana raspolaganja imovinom); »تتتعطل« je tiskarska greška.
(حصى الجمرات) في المنام إذا رماها دل ذلك على وفاء دين قدره سبعة دراهم أو سبعة دنانير أو سبعمائة ونصرة على عدو وعمل بر ومن أكل جمرة من الحصى أكل مال ورمي الجماريدل على تسقيط الدين وقضاء الصوم والصلاة.
(Kamenčići džemreta, kamenčići kojima se na hadžu, hodočašću, kamenuje šejtan) u snu: ako ih baca, to označava vraćanje duga od sedam dirhema, sedam dinara ili sedam stotina, pobjedu nad neprijateljem i dobro djelo. Tko pojede kamenčić džemreta, pojest će imetak. Bacanje džemreta označava otpis duga i nadoknadu posta i molitve.
Napomena: »ورمي الجماريدل« je tiskarska greška za »ورمي الجمار يدل«.
(حصى) في المنام تدل رؤيتها على الرجال والنساء وعلى الصغار من الناس وعلى الدراهم المعدودة لأنها من الأرض وعلى الحفظ والإحصاء لما ألم به طالبه من علم أو شعر وعلى الحج ورمي الجمار وعلى القساوة والشدة وعلى السباب والقذف.
(Kamenčići) u snu: vidjeti ih znači muškarce i žene, i male, neugledne ljude, i izbrojene dirheme, jer su od zemlje; znače i pamćenje i nabrajanje onoga čime se tražitelj bavio, bilo znanja ili poezije; znače i hadž (hodočašće u Meku) i bacanje kamenčića na džemre (stupove koji predstavljaju šejtana); znače i okrutnost i strogost, i psovanje i klevetanje.
(فمن رأى) طائراً أنزل من السماء فالتقط حصاة وطار بها فإن كان ذلك في مسجد هلك منه رجل صالح أو من صلحاء الناس وإن كان صاحب الرؤيا مريضاً وكان من أهل الخير أو ممن يصلي أيضاً فيه ولم يشركه أحد ممن يصلي فيه في المرض فصاحب الرؤيا ميت فإن كان التقاطه للحصاة من كنيسة كان الاعتبار في فساد المريض كالذي قدمناه وإن التقطها من داره أو من كان مجهول فإنه يهلك لصاحب الرؤيا ولد أو غيره وأما من التقط عدداً من الحصى فصرها في ثوبه أو ابتلعها في جوفه فإن كان التقاطه إياها من مسجد أو دار عالم أو حلقة ذكر أحصى من العلم والقرآن وانتفع من اذكر والبيان بمقدار ما التقط من الحصى وإن كان التقاطه من الأسواق أو من الفدادين وأصول الشجر فهي فوائد من الدنيا ودراهم تتتألف له من سبب الثمار أو من الحجارة أو من السؤال والصدقة لكل إنسان على قدر همته وعادته في اليقظة وإن كان خلف الشجر فعطايا من السلطان إن كان يخدمه أو فزائد من البحر إن كان يتجر فيه أو علم يكتسبه من عالم إن كان ذلك طلبة أو هبة أو صلة من زوجة غنية إن كان له ولد فإن لم يكن له ولد رزق ولداً من زوجة وأما من رمى بها في بحر ذهب ماله فيه وإن رمى بها في بئر أخرج مالاً في نكاح أو شراء خادم وإن رمى بها في مطمر أو ظرف من ظروف الطعام أو في مخزن البحر اشترى بما معه أو بمقدار ما رمى به تجارة يستدل عليها بالمكان الذي رمى ما كان معه فيه وإن رمى بها حيواناً كالأسد والنمر والقرد والجراد والغراب وأشباهها فإن كان ذلك في أيام الحج رمى الجمار في مستقبل أمره لأن أصل الجمار أن جبريل عليه السلام أمر آدم عليه السلام أن يقذف الشيطان بها حين تعرض له فصارت سنة وإن لم يكن ذلك في أيام الحج كانت الحصاة دعاءه على عدو أو فاسق أو شتمة أو شهادة يشهدها عليه وإن رمى بها خلاف هذه الأجناس كالحمام والمسلمين من الناس كان الرجل سباباً مغتاباً متكلماً في الصلحاء من الناس والمحصنات والحصى علماء الناس وقيل التوبة للعصاة والهداية للكافر وربما دل الحصى على الشهادة لأنه سبح في كف النبي صلى الله عليه وسلم وربما حمل الحصى على المرض به كالرمل ويدل على الطرق به ويدل المشي فيه على الشر والخصومة وربما دل على الموت لأنه يحمل على القبور وربما دل لأرباب المعاش على ما يزنون أو يستكيلون به أو ما يعمل منه من عضاه وغيره والحصى كلام فيه قساوة والكثير من شغل شاغل.
(Tko vidi) pticu kako se spustila s neba, pokupila kamenčić i odletjela s njim: ako je to bilo u džamiji, umrijet će iz nje čestit čovjek ili netko od čestitih ljudi. Ako je onaj koji je sanjao bolestan, a od dobrih je ljudi ili od onih koji također u njoj klanjaju, i nitko drugi od onih koji u njoj klanjaju nije s njim u bolesti, onda će umrijeti onaj koji je sanjao. Ako je kamenčić pokupila iz crkve, tumačenje o propasti bolesnika isto je kao ono što smo prije rekli. Ako ga je pokupila iz njegove kuće ili s nepoznatog mjesta, umrijet će onomu koji je sanjao dijete ili netko drugi. A tko pokupi nekoliko kamenčića pa ih zaveže u svoju odjeću ili ih proguta: ako ih je pokupio iz džamije, iz kuće učenjaka ili iz kruga gdje se spominje Allah, usvojit će znanja i Kur'ana i okoristit će se spominjanjem Allaha i rječitošću onoliko koliko je kamenčića pokupio. Ako ih je pokupio na tržnicama, na oranicama ili kod korijenja drveća, to su dobici s ovoga svijeta i dirhemi koji mu se skupljaju od plodova, od kamenja ili od prošnje i milostinje, svakom čovjeku prema njegovoj težnji i navici na javi. Ako je to bilo iza drveća, to su darovi od vladara ako mu služi, ili dobici s mora ako njime trguje, ili znanje koje stječe od učenjaka ako je učenik, ili dar ili pomoć od bogate žene ako ima dijete; a ako nema djeteta, dobit će dijete od žene. A tko ih baci u more, propast će mu u njemu imetak. Ako ih baci u bunar, potrošit će novac na ženidbu ili na kupnju sluge. Ako ih baci u podzemnu žitnicu, u neku posudu za hranu ili u lučko skladište, kupit će onim što ima kod sebe, ili onoliko koliko je bacio, robu za trgovinu, a koja je to roba, zaključuje se po mjestu u koje je bacio ono što je imao. Ako ih baci na životinju poput lava, tigra, majmuna, skakavaca, gavrana i sličnih: ako je to u danima hadža, bacat će kamenčiće na džemre u budućnosti, jer je podrijetlo bacanja kamenčića u tome što je Džibril, mir s njim, naredio Ademu, mir s njim, da njima gađa šejtana kad mu se ispriječio, pa je to postao sunnet (običaj Poslanika). Ako to nije u danima hadža, kamenčić je njegova kletva protiv neprijatelja ili grešnika, ili uvreda, ili svjedočenje koje svjedoči protiv njega. Ako ih baci na nešto drugo od tih vrsta, poput golubova i muslimana, taj je čovjek psovač i ogovaratelj koji govori protiv čestitih ljudi i čestitih udanih žena. Kamenčići su i učeni ljudi, a kaže se i da su pokajanje za grešnike i uputa za nevjernika. Kamenčići katkad znače i šehidsku smrt (mučeništvo), jer su slavili Allaha na dlanu Poslanika, neka je na njega Allahov blagoslov i mir. Kamenčići se katkad tumače i kao bolest od njih, poput pijeska, a znače i gatanje njima, a hodanje po njima znači zlo i svađu. Katkad znače i smrt, jer se nose na grobove. Ljudima koji žive od zanata katkad znače ono čime važu ili mjere, ili ono što se od njih izrađuje, poput trnovitog grmlja i drugoga. Kamenčići su i govor u kojem ima okrutnosti, a mnogo kamenčića velika zaokupljenost.
(ومن رأى) أن في أذنيه حصاة مجتها أذنه وألقتها فإنه يسمع كلمة قاسية فتمجها أذنه مجاً.
(Tko vidi) da mu je u ušima kamenčić koji mu je uho izbacilo i odbacilo, čut će okrutnu riječ, pa će je njegovo uho izbaciti.
Napomena: Izvornik je mjestimice oštećen: 'من كان مجهول' čitano kao 'nepoznato mjesto'; 'اذكر' kao 'الذكر'; 'فزائد' kao 'فوائد'; 'تتتألف' kao 'تتألف'; 'من عضاه' (trnovito grmlje) u kontekstu je nejasno; 'الطرق به' protumačeno kao gatanje kamenčićima; 'من شغل شاغل' kao velika zaokupljenost.
(حجار) تدل رؤيته في المنام على القرب من الأكابر والخصومات والسباب وتفريق الجماعات والحجار رجل خبير بمداواة قساوة القلوب والأكابر.
(Kamenar) u snu znači blizinu velikaša, svađe i psovke te razbijanje skupina. Kamenar je čovjek vješt u liječenju tvrdoće srca i velikaša.
Napomena: Kraj rečenice nejasan: "i velikaša" može značiti da liječi tvrdoću srca velikaša.
(رجم) من رأى في المنام أنه رجم أحداً فإنه يسب إنساناً والرجم قذف في العرض إلا أن يكون حداً فإنه يدل على طهارة المرجوم من الذنوب.
(Kamenovanje) Tko u snu vidi da je nekoga kamenovao, psovat će nekog čovjeka; kamenovanje je klevetanje časti, osim ako je riječ o propisanoj kazni, jer tada znači da je kamenovani očišćen od grijeha.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 86–88, 103, 141. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Stenar. Sorg.
Kamenje. Žalost.
Gå. Med säkra steg: underwisning, hwaraf man kan draga nytta; baklänges: förlust och sorger; på stenar: lidanden; på wattnet: framgång; med styltor: fattigdom.
Hodanje. Sigurnim koracima: pouka od koje se može imati koristi; unatrag: gubitak i tuge; po kamenju: patnje; po vodi: uspjeh; na štulama: siromaštvo.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Каменѣ имати у сну, значи великій трудъ и рђаво окончано дѣло.
Imati kamenje u snu znači velik trud i loše dovršen posao.
Хрящъ т. є. песакъ каменитый, или каменѣ по путу да лежи видити, значи да ће дуго путовати.
Vidjeti hrjašč, to jest kameniti pijesak, ili kamenje kako leži na putu, znači da će dugo putovati.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 13, 34 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

PLOWING. For a farmer to dream that he is plowing on smooth and even ground, denotes heavy crops, and good luck generally: if he plows up stones it is all the better, but if his plow gets hitched into a rock or stump, it denotes vexation and trouble with his good luck. 41.
ORANJE. Ako ratar sanja da ore glatko i ravno zemljište, to označuje obilnu žetvu i općenito dobru sreću; ako izore kamenje, tim bolje, ali ako mu plug zapne o stijenu ili panj, to označuje jad i nevolju uz njegovu dobru sreću. 41.
lutrijski brojevi: 41
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Kamen, čez njega iti, trpljenje in stiske; — videti, razkritje svojih skrivnih namenov; — jesti, opravljanje, obrekovanje; — kamena metati, prepir učiniti; — ako ga kdo v tebe meče, v sovraštva priti, 50, 63, 84.
Kamen: prelaziti preko njega – patnja i nevolje; vidjeti ga – otkrivanje svojih tajnih namjera; jesti ga – ogovaranje, kleveta; bacati kamen – izazvati svađu; ako ga tko baca na tebe – zapasti u neprijateljstva, 50, 63, 84.
lutrijski brojevi: 50, 63, 84
Kamena lomiti v kakem lomu za kamenje, posestvo dobiti; — osekavati, za kako dobro delo plačilo prejeti; — voziti videti za zidanje poslopij, biti opominjan h kakemu podjetju; — lepo izsekana videti, truditi se za napredovanje, 40, 33, 77.
Lomiti kamen u kamenolomu – dobiti imanje; klesati ga – primiti nagradu za kakvo dobro djelo; vidjeti kako se vozi za gradnju zgrada – biti potaknut na kakav pothvat; vidjeti ga lijepo isklesanog – truditi se za napredak, 40, 33, 77.
lutrijski brojevi: 40, 33, 77
Brusni kamen videti, veliko veselje, 79.
Vidjeti brusni kamen: velika radost, 79.
lutrijski brojevi: 79
Mošnjo s kamenjem napolnjeno najti, slabo znamenje, 3.
Naći kesu punu kamenja: loš znak, 3.
lutrijski brojevi: 3
Mosti, ako jih vidiš, da se delajo iz kamenja, tvoje podjetje se utrduje; ako pa iz lesa, pomeni nestanovitnost, 88.
Mostovi, ako vidiš da se grade od kamena: tvoj se poduhvat učvršćuje; ako pak od drva, znači nestalnost, 88.
lutrijski brojevi: 88
Obelisk (velik, dolg izklesan kamen), vsled posebnih dogodkov se čuditi, 4.
Obelisk (velik, dug isklesan kamen): čuditi se zbog neobičnih događaja, 4.
lutrijski brojevi: 4
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 24, 54, 96, 99, 110 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Kamenje na kupu gdje gledati. / Znači; Skoro će se pirovati. 31, 600.
Gledati kamenje na hrpi: uskoro će biti svadba. 31, 600.
Razbacano pako gdje viditi. / Znači: Netko će te prevariti. 12, 382.
Vidjeti razbacano kamenje: netko će te prevariti. 12, 382.
lutrijski brojevi: 12, 382Napomena: pirovati = slaviti svadbu; broj 31 u izvorniku ponovljen
Kamenje na kupu viditi, znači da će skoro pir u kući biti. 3, 972.
Vidjeti kamenje na hrpi: uskoro će biti svadba u kući. 3, 972.
— raztepeno, prevariti će te netko. 12, 840.
Razbacano kamenje: netko će te prevariti. 12, 840.
lutrijski brojevi: 12, 840
Razbacati hrpu kamenja, znači, da ćeš imati neku obranu pred sudom. 41, 803.
Razbacati hrpu kamenja: morat ćeš se braniti pred sudom. 41, 803.
lutrijski brojevi: 41, 803
Brdo veliko viditi, / Čast će tebi neka biti. 59, 721.
Vidjeti veliko brdo: zapast će te neka čast. 59, 721.
Na brdo se uzpinjati, / Skrbi neke ćeš imati 17, 29.
Uspinjati se na brdo: imat ćeš nekih briga. 17, 29.
Na zelenom brdu biti: / Jako ćeš se veseliti. 25, 31.
Biti na zelenom brdu: jako ćeš se veseliti. 25, 31.
Strmo brdo pak gledati: / Jada mnogo ćeš imati. 90, 265.
Gledati strmo brdo: imat ćeš mnogo jada. 90, 265.
Kamen sa brda valiti: / Posla mnogo ćeš dobiti. 8, 11.
Valjati kamen s brda: dobit ćeš mnogo posla. 8, 11.
lutrijski brojevi: 8, 11
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 20, 33, 108, 167 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To see a madstone applied to a wound from the fangs of some mad animal, denotes that you will endeavor, to the limits of your energy, to shield self from the machinations of enemies, which will soon envelop you with the pall of dishonorable defeat.
Vidjeti kako se ljekoviti kamen protiv bjesnoće (madstone, kamen za koji se vjerovalo da izvlači otrov) stavlja na ranu od zuba neke bijesne životinje znači da ćete do krajnjih granica svoje snage nastojati zaštititi se od spletki neprijatelja, koje će vas uskoro obaviti mrtvačkim pokrovom nečasnog poraza.
Napomena: Madstone: kamenac iz želuca jelena ili goveda za koji se u narodu vjerovalo da liječi ugrize bijesnih životinja.
To see stones in your dreams, foretells numberless perplexities and failures.
Vidjeti kamenje u snu proriče bezbrojne nedoumice i neuspjehe.
To walk among rocks, or stones, omens that an uneven and rough pathway will be yours for at least a while.
Hodati među stijenama ili kamenjem sluti da će vaš put barem neko vrijeme biti neravan i težak.
To make deals in ore-bearing rock lands, you will be successful in business after many lines have been tried. If you fail to profit by the deal, you will have disappointments. If anxiety is greatly felt in closing the trade, you will succeed in buying or selling something that will prove profitable to you.
Ako sklapate poslove s rudonosnim zemljištem, bit ćete uspješni u poslu nakon što okušate mnoge struke. Ako od posla ne izvučete korist, doživjet ćete razočaranja. Ako pri zaključivanju posla osjećate veliku tjeskobu, uspjet ćete kupiti ili prodati nešto što će vam se pokazati unosnim.
Small stones or pebbles, implies that little worries and vexations will irritate you.
Sitno kamenje ili šljunak znači da će vas živcirati male brige i neugodnosti.
If you throw a stone, you will have cause to admonish a person.
Ako bacate kamen, imat ćete razloga nekoga opomenuti.
If you design to throw a pebble or stone at some belligerent person, it denotes that some evil feared by you will pass because of your untiring attention to right principles.
Ako namjeravate baciti kamenčić ili kamen na neku svadljivu osobu, to znači da će neko zlo kojega se bojite proći zahvaljujući vašem neumornom držanju ispravnih načela.
To dream of adamant, denotes that you will be troubled and defeated in some desire that you held as your life.
Sanjati adamant (vrlo tvrd kamen) znači da ćete biti uznemireni i poraženi u nekoj želji koja vam je bila draga kao život.
Napomena: Engl. adamant: legendarni neprobojni kamen, često poistovjećen s dijamantom.
To dream of seeing a blood stone, denotes that you will be unfortunate in your engagements. For a young woman to receive one as a gift, denotes she will suffer estrangement from one friend, but will, by this, gain one more worthy of her.
Sanjati da vidite krvavi kamen znači da ćete biti nesretni u svojim obvezama. Ako mlada žena sanja da ga dobiva na dar, znači da će se otuđiti od jednog prijatelja, ali će time steći drugoga, dostojnijeg nje.
Napomena: Blood stone (heliotrop), zeleni kamen s crvenim točkicama.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo K Kategorija: Priroda i vrijeme O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba