(جفن) إذا كان في المنام بريئاً من الآلام فإن ذلك محمود لجميع الناس وخصوصاً للنساء وإن كانت الجفون قليلة اللحم وكان فيها قروح فإنه يدل على غم وحزن والجفون دالة على ما يتوقى به الإنسان من سلاح وعلى كل ما يحجب عن الإنسان الأذى كالأستاذ وربما دلت الأجفان على الأخوة والأخوات والأزواج والأولاد ومصراعي الباب والصندوق والخزانة والحجاب والحراس والغلمان وعلى كاتمي الأسرار وأرباب الودائع وعلى المرض والغضب.
(Vjeđa) Ako je u snu bez bolova, to je hvalevrijedno za sve ljude, a osobito za žene. Ako su vjeđe s malo mesa i na njima ima čireva, to upućuje na tugu i žalost. Vjeđe označuju oružje kojim se čovjek štiti i sve što od čovjeka zaklanja zlo, poput učitelja. Ponekad vjeđe označuju braću i sestre, supružnike i djecu, dva krila vrata, škrinju, ormar, zastor, stražare i momke, one koji čuvaju tajne i one kojima se povjerava pohrana, te bolest i srdžbu.
(فإن رأى) جفن إنسان من ذوي الأقدار يلعب في وجهه دل على غضبه عليه والإطلاع على أمر يوجب التغاضي فإن دلت الأجفان على الأزواج كان الأعلى ذكراً والأسفل أنثى وما يتولد بينهما من رماص وغيره دليل على الولد والدموع شبيهة بالنقط وما فيها من الشعر دليل على حالهما الدافع للأذى فحسنهما ونقاؤهما من العمش دليل على حسن حال من دلت الأجفان عليه وربما دل ضعفها على نقص الحرمة وعدم العلم وشبهت الأجفان بالسحب والدموع بالأمطار وتدل الجفون المراض على العشق للرائي والهيام وإذا دلت العين على المال كانت الأجفان زكاته وحصنه.
(Ako vidi) da vjeđa nekog uglednog čovjeka igra pred njegovim licem, to upućuje na njegovu srdžbu na njega i na to da je saznao za nešto što zahtijeva da se preko toga prijeđe. Ako vjeđe označuju supružnike, gornja je muško, a donja žensko, a ono što se između njih rađa, poput krmelja i drugoga, znak je djeteta; suze su slične kapima, a dlake na njima znak su njihova stanja koje odbija zlo. Njihova ljepota i čistoća od gnojenja znak su dobra stanja onoga koga vjeđe označuju, a ponekad njihova slabost upućuje na manjak ugleda i neznanje. Vjeđe se uspoređuju s oblacima, a suze s kišom. Bolesne vjeđe upućuju na zaljubljenost sanjača i ludu ljubav. Ako oko označuje imetak, vjeđe su njegov zekat (obvezna milostinja) i njegova utvrda.
Napomena: "Dobro stanje koje odbija zlo" odnosi se na trepavice; "igra" (يلعب) vjerojatno znači treptanje ili trzanje vjeđe; العمش je gnojenje ili slabovidnost očiju.