San o kiši

Saznaj što znači sanjati kišu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Kiša je oblik oborine koja nastaje kada se vodena para u atmosferi kondenzira i padne na zemlju u obliku kapljica vode, simbolizirajući prirodu, vlažnost ili melankoliju.

Značenje sna o kiši

Snovi o kiši često izazivaju snažne emocije, od tuge do pročišćenja. Kiša u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o kiši

Lagana kiša: Ako u snu pada lagana kiša, to može ukazivati na pročišćenje, osvježenje ili tihi oporavak. Možda se osjećate smireno i opušteno nakon burnog razdoblja.

Jaka kiša: Jaka kiša često predstavlja preplavljenost emocijama, tugu ili osjećaj da ste pod velikim pritiskom. Takav san može značiti da se nosite s teškim osjećajima.

Kiša i sunce: Ako u snu vidite kišu i sunce istovremeno, može simbolizirati nadu, pomirenje ili sretan kraj nakon teškoća. Možda osjećate da će nakon oluje doći sunce.

Tradicionalno tumačenje snova o kiši

Sanjati kišu simbolizira bezbrižno i mirno razdoblje; tiha vjernost.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, kiša u snovima može simbolizirati emocionalno pročišćenje, tugu, plodnost, obnovu ili depresivno raspoloženje. Jaka kiša može značiti preplavljenost emocijama. Prema Jungu, kiša može biti simbol oplodnje i rasta. Kulturno gledano, kiša je padalina, neophodna za život, simbolizirajući tugu, pročišćenje ili blagoslov.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali kišu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Kiša u starim sanjaricama

31 tumačenje iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

陰雨晦暗主凶事
Kišovito, mračno i tmurno vrijeme: znači nesreću.
行路逢雨有酒食
Na putu ga zatekne kiša: bit će pića i jela.
天晴雨散百憂去
Nebo se razvedri i kiša prestane: odlaze sve brige.
Napomena: Doslovno: »odlazi sto briga«.
狂風大雨人死亡
Bijesan vjetar i jaka kiša: ljudi će umirati.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(رشاش) تدل رؤيته على الأمطار ورشاش الأرض وربما دلت رؤيته على صلاح الأحوال وذهاب النوم والأنكاد.
(Prskanje, sitna kiša) Njegovo viđenje upućuje na kiše i prskanje zemlje, a možda upućuje i na popravljanje prilika te nestanak sna i nevolja.
Napomena: "Nestanak sna" (ذهاب النوم) možda je greška za ذهاب الهموم (nestanak briga).
(مطر) هو في المنام إذا لم يحصل منه ضرر فإنه خير ورزق ورحمة وربما دل المطر على حياة من يخشى عليه من آدمي أو أرض وربما دل المطر على إنجاز ما يوعد به الإنسان وإن كان المطر مخصوصاً بمكان معلوم دل على حزن أهله أو على هم يعرض للرائي بسبب فقد من يعني عليه وإن كان المطر عاماً مؤذياً مثل أن تمطر السماء دماً أو حجارة فإنه يدل على الذنوب والمعاصي وإن كان الرائي مسافراً ربما تعطل عليه سفره وربما دل المطر المتلف في المكان المخصوص على البخس في الكيل والميزان أو التشبه بقوم لوط وربما دل المطر النافع على الصلح مع الأعداء وربما دل المطر على إغاثة الملهوف والمطر قافلة الإبل كما أن قافلة الإبل هي المطر فمن رأى أن السماء أمطرت وقطر ماء الغمام من كل جانب فإن الناس ينالون سعة وسروراً وتتتفجر العيون.
(Kiša) u snu, ako od nje ne nastane šteta, znači dobro, opskrbu i milost. Kiša katkad znači život onoga za koga se strahuje, bio to čovjek ili zemlja. Katkad znači ispunjenje onoga što je čovjeku obećano. Ako kiša pada samo na određeno mjesto, znači tugu njegovih stanovnika ili brigu koja snađe sanjača zbog gubitka onoga o kome se brine. Ako je kiša opća i štetna, primjerice ako s neba pada krv ili kamenje, to znači grijehe i neposluh. Ako je sanjač putnik, putovanje bi mu se moglo zaustaviti. Razorna kiša na određenom mjestu katkad znači zakidanje na mjeri i vagi ili oponašanje Lutova naroda. Korisna kiša katkad znači pomirenje s neprijateljima. Kiša katkad znači pomoć onome koji je u nevolji. Kiša je karavana deva, kao što je i karavana deva kiša. Tko vidi da je s neba pala kiša i da voda iz oblaka kaplje sa svih strana, ljudi će dobiti obilje i radost, a izvori će provreti.
(ومن رأى) مطراً عاماً يحيا له أمر ميت وينال خيراً ونعمة وبركة وإن كان مغموماً أو مديوناً فرج عنه.
(Tko vidi) opću kišu, oživjet će mu neka mrtva stvar i dobit će dobro, blagodat i blagoslov. Ako je ožalošćen ili zadužen, olakšat će mu se.
(ومن رأى) المطر قد عاجله فإنه يرزق رزقاً حسناً واسعاً من غير ضيق والمطر فرج وغياث في تلك السنة.
(Tko vidi) da ga je kiša iznenada zatekla, bit će opskrbljen lijepom i obilnom opskrbom bez oskudice. Kiša je te godine olakšanje i pomoć.
(ومن رأى) المطر في داره خاصة دون الناس نال منفعة وخيراً وكرامة وإن رآه في جميع البلدة وقع التأويل على جميع أهل تلك البلدة والمحلة والموضع والقرية.
(Tko vidi) kišu samo u svojoj kući, a ne kod drugih ljudi, dobit će korist, dobro i čast. Ako je vidi u cijelom gradu, tumačenje se odnosi na sve stanovnike toga grada, četvrti, mjesta i sela.
(ومن رأى) مطراً يسيح من كل جانب ويقطع الأشجار ويكبها فإنه فتنة وهلاك يقع في ذلك الموضع من قبل السلطان وقد يكون المطر في دار خاصة أمراضاً وأوجاعاً وبلايا وجدرياً يقع فيها وإذا أمطرت الأرض دماً فهو عذاب وكذلك مطر الحجارة وإن كان المطر دماً غالباً أو تراباً فهو ظلم من السلطان والفلاح إذا رأى المطر فهو بشارة وخصب يناله وقيل إذا كان المطر تراباً بلا غبار فهو صخب وإن كان المطر عسلاً أو ما يستحب نوعه من الثمار فهو دليل خير لجميع الناس وكذلك إذا كان سمناً أو لبناً أو زيتاً أو ما أشبه ذلك والمطريدل على رحمة الله ودينه وفرجه وعونه وعلى القرآن والعلم والحكمة لأن الماء حياة الخلق من صلاح الأرض ومع فقده هلاك الناس والأنعام وفساد الأمر في البر والبحر فكيف إذا كان ماؤه لبناً أو سمناً أو عسلاً وربما دل على الجوائح النازلة من السماء كالجراد والبرد والريح سيما إن كان فيه نار وكان ماؤه حاراً وربما دل على الفتن والدماء التي تسفك سيما إن كان ماؤه الدم وربما دل على العلل والأسقام إذا كان في غير وقته في حين ضرره.
(Tko vidi) kišu koja teče sa svih strana i lomi i obara drveće, to je smutnja i propast koja će na tom mjestu doći od vladara. Kiša u samo jednoj kući može značiti bolesti, boli, nevolje i boginje koje će je snaći. Ako sa zemlje pada krv, to je kazna, a tako i kiša kamenja. Ako je kiša većinom krv ili prašina, to je nasilje vladara. Kad seljak vidi kišu, to je radosna vijest i plodnost koju će dobiti. Kaže se: ako je kiša prah bez prašine, to je vika. Ako je kiša med ili kakvo poželjno voće, to je znak dobra za sve ljude, a tako i ako je maslac, mlijeko, ulje ili slično. Kiša znači Allahovu milost, Njegovu vjeru, olakšanje i pomoć te Kur'an, znanje i mudrost, jer je voda život stvorenja kojim se zemlja popravlja, a kad nje nema, propadaju ljudi i stoka i kvari se stanje na kopnu i moru; a koliko više ako joj je voda mlijeko, maslac ili med. Katkad znači nedaće koje padaju s neba, poput skakavaca, tuče i vjetra, osobito ako je u njoj vatra i ako joj je voda vruća. Katkad znači smutnje i krv koja se prolijeva, osobito ako joj je voda krv. Katkad znači bolesti i nemoći ako padne izvan svoga vremena, kad nanosi štetu.
(ومن رأى) نفسه في المطر تحت سقف أو جدار فإما ضرر يدخل عليه بالكلام والأذى وإما أن يضرب على قدر ما أصابه من المطر وإن كان في أوانه فذلك تعطيله عن سفره أو عن عمله أو من أجل مريضه أو بسبب فقره أو يحبس في السجن على قدره وإن اغتسل في المطر من جنابة أو تطهر به للصلاة أو غسل بمائه وجهه أو غسل به نجاسة كانت في جسمه أو ثوبه فإن كان كافراً أسلم وإن كان بدعياً أو مذنباً تاب وإن كان فقيراً أغناه الله تعالى وإن كانت له حاجة عند السلطان أو غيره قضيت له.
(Tko vidi) sebe na kiši pod krovom ili uz zid, ili će mu doći šteta riječima i uvredama, ili će biti tučen koliko ga je kiše pogodilo. Ako je kiša u svoje vrijeme, to je zastoj na putovanju ili u poslu, ili zbog njegova bolesnika, ili zbog siromaštva, ili će biti zatvoren u tamnicu prema tome koliko je kiše. Ako se kišom okupa od džunupluka (obredne nečistoće nakon spolnog odnosa), ili se njome očisti za molitvu, ili njezinom vodom umije lice, ili opere nečistoću s tijela ili odjeće: ako je nevjernik, primit će islam; ako je novotar ili grješnik, pokajat će se; ako je siromah, Allah Uzvišeni će ga obogatiti; ako ima potrebu kod vladara ili koga drugog, bit će mu ispunjena.
(ومن رأى) السماء قد أمطرت سيوفاً فإن الناس يبتلون بجدال وخصومة فإن أمطرت بطيخاً فإنهم يمرضون.
(Tko vidi) da s neba padaju mačevi, ljudi će biti iskušani prepirkom i svađom. Ako padaju lubenice, razbolit će se.
(ومن رأى) أنه يشرب من ماء المطر فإن كان صافياً أصاب خيراً وإن كان كدراً أصاب مرضاً بقدر ما رأى أنه شرب من الماء.
(Tko vidi) da pije kišnicu, ako je bistra, dobit će dobro; ako je mutna, dobit će bolest prema tome koliko je vode popio.
Napomena: "تراباً بلا غبار" (prah bez prašine) nejasno; prevedeno doslovno. "إذا أمطرت الأرض دماً" doslovno: zemlja kiši krv. "من يعني عليه" vjerojatno "من يُعنى به" (o kome se brine).
(ندى) هو في المنام يدل على بشارة وكذلك لفظ الوابل والطل.
(Rosa) U snu označava radosnu vijest; isto vrijedi i za riječi 'pljusak' i 'sitna kiša'.
Napomena: Izvorne riječi: الوابل (wābil, jaka kiša) i الطل (ṭall, sitna kiša, rosulja).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 155, 344, 381. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Regn. Regnar det sakta och utan storm: winst och lycka för jordbrukare; men för köpmän: förlust; faller det i strida strömmar och oupphörligt: sorger, faror och förluster; men de fattige kunna hoppas lugn och bättre öde.
Kiša. Ako kiša pada polako i bez oluje: dobitak i sreća za zemljoradnike, ali za trgovce gubitak; ako pada u bujicama i neprestano: brige, opasnosti i gubici, ali siromasi se mogu nadati miru i boljoj sudbini.
Skjul. Söka något mot regn: hemlig smärta; mot storm: sorgliga aningar; finna något: motgångar.
Zaklon. Tražiti ga od kiše: tajna bol; od oluje: žalosne slutnje; naći ga: nedaće.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Кишу видити у сну, значи, да ће штогодъ изиграти, или плакати.
Vidjeti u snu kišu znači da će vas netko izigrati ili da ćete plakati.
Napomena: Izvornik: изиграти, vjerojatno 'izgubiti na igri'.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 14 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

RAIN. To dream of a gentle rain is a good omen, as it foretells success in any undertaking: if you dream of a violent rain-storm accompanied by wind and thunder and lightning, it predicts much trouble and misfortune, though ultimate success in your undertakings. 21, 72.
KIŠA. Sanjati blagu kišu dobar je znak, jer pretkazuje uspjeh u svakom pothvatu; ako sanjate žestoku oluju s kišom, praćenu vjetrom, grmljavinom i munjama, to pretkazuje mnogo nevolja i nesreće, ali na kraju i uspjeh u vašim pothvatima. 21, 72.
lutrijski brojevi: 21, 72
STORM. (See Rain, Hail and Snow.) To dream of a devastating storm, foretells losses and trouble: a violent rain-storm denotes that you will have good luck, but that misfortunes will nevertheless injure your prospects: gentle showers promise the luck without the adverse omen. 21, 72.
OLUJA. (Vidi Kiša, Tuča i Snijeg.) Sanjati razornu oluju sluti gubitke i nevolje; silovit pljusak znači da ćete imati sreće, ali da će vam nesreće ipak naškoditi izgledima; blagi pljuskovi obećavaju sreću bez lošeg predznaka. 21, 72.
lutrijski brojevi: 21, 72
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Dež, trajajoče bolečine, 47; — mil, obrtnikom izguba, kmetom dobiček, 40; — dolgo trajajoč, ubogim dobro, bogatim nesreča, 62; - zlat, veselje, zabava, — srebern, žalost in trpljenje, 12, 26.
Kiša: trajne boli, 47; blaga: obrtnicima gubitak, seljacima dobitak, 40; dugotrajna: siromasima dobro, bogatima nesreća, 62; zlatna: veselje, zabava; srebrna: žalost i patnja, 12, 26.
lutrijski brojevi: 47, 40, 62, 12, 26
Deževati videti, dobro žetev imeti, 31.
Vidjeti kako pada kiša: imati dobru žetvu, 31.
lutrijski brojevi: 31
Deževnico nabirati, pohišna opravila, 28. - Dežnik dobre razmere, 51, 62.
Skupljati kišnicu: kućni poslovi, 28. Kišobran: dobre prilike, 51, 62.
lutrijski brojevi: 28, 51, 62
Moker postati, srečo v ljubezni najti, 15; — do kože biti, bolezen, 51.
Postati mokar: naći sreću u ljubavi, 15; – biti mokar do kože: bolest, 51.
lutrijski brojevi: 15, 51
Naliv videti, veliko škodo trpeti, 37.
Vidjeti pljusak: pretrpjeti veliku štetu, 37.
lutrijski brojevi: 37
Nevihta in dež, ako te hočeta kam pregnati, tvoje želje se ti ne bodo izpolnile, 4, 30.
Nevrijeme i kiša, ako te hoće nekamo otjerati: tvoje ti se želje neće ispuniti, 4, 30.
lutrijski brojevi: 4, 30
Ploho, naliv videti, prazno delo in trud; — v ploho priti, srčnost in trdno voljo zgubiti, 56.
Vidjeti pljusak, prolom oblaka: uzaludan posao i trud; — upasti u pljusak: izgubiti hrabrost i čvrstu volju, 56.
lutrijski brojevi: 56
Postelje, če dežuje na nje, pomenijo zapravljivost, 28.
Kreveti, ako na njih pada kiša, znače rasipnost, 28.
lutrijski brojevi: 28
Somenj, na njega iti, ako dežuje, slabo, 55.
Sajam, ići na njega dok pada kiša: loše, 55.
lutrijski brojevi: 55
Točo padati videti, mala nevarnost, ki hitro mine; — veliko med dežjem in viharjem padati videti, dobra dela uničiti videti; — ki ti škodo napravi, nesreča; — ki ti okna pobije, hišni prepir, 8.
Vidjeti kako pada tuča: mala opasnost koja brzo prođe; vidjeti kako pada mnogo tuče s kišom i olujom: vidjeti kako se uništavaju dobra djela; tuča koja ti napravi štetu: nesreća; koja ti razbije prozore: kućna svađa, 8.
lutrijski brojevi: 8
Zavetje najti proti dežju, viharju, sovražnikom,. itd. nesreči, žalosti uiti, 90.
Naći zaklon od kiše, oluje, neprijatelja itd.: izbjeći nesreći i žalosti, 90.
lutrijski brojevi: 90
Zavetje iskati proti burji, kaj hudega slutiti, 89; — iskati proti dežju, tihe, globoke dušne bolečine, 14.
Tražiti zaklon od bure: slutiti nešto zlo, 89; tražiti ga od kiše: tihe, duboke duševne boli, 14.
lutrijski brojevi: 89, 14
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 33, 94, 102, 105, 136, 144, 179, 199, 222 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Kiša da pada, o tome sniti: / Znači: Svadja će se ponoviti. 60, 470.
Sanjati da pada kiša: svađa će se ponoviti. 60, 470.
lutrijski brojevi: 60, 470
Kiša, dažd, da pada tko je vidio, obnoviti će neke stare poslove: svadja i razdor u kući. 70, 315.
Tko je vidio da pada kiša, obnovit će neke stare poslove; svađa i razdor u kući. 70, 315.
— da pomalo kaplje, dobiti ćeš neke novce, na koje ni mislio nisi. 17, 308.
Kiša pomalo kaplje: dobit ćeš novac na koji nisi ni mislio. 17, 308.
— da jako pada, znači pomnožanje u gospodarstvu. 47, 290.
Kiša jako pada: napredak u gospodarstvu. 47, 290.
— kroz krov da pada, znači veliki dobitak u poslu. 40, 815.
Kiša pada kroz krov: velik dobitak u poslu. 40, 815.
lutrijski brojevi: 40, 815Napomena: dažd = kiša
Ploha, nagla kiša, znači neku promjenu u kućanstvu. 1, 792.
Pljusak, nagla kiša, znači neku promjenu u kućanstvu. 1, 792.
lutrijski brojevi: 1, 792Napomena: ploha = pljusak
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 34, 110, 156 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To be out in a clear shower of rain, denotes that pleasure will be enjoyed with the zest of youth, and prosperity will come to you.
Biti vani na bistrom pljusku kiše znači da ćete uživati s mladenačkim žarom i da će vam doći blagostanje.
If the rain descends from murky clouds, you will feel alarmed over the graveness of your undertakings.
Ako kiša pada iz mračnih oblaka, uznemirit ćete se zbog ozbiljnosti svojih pothvata.
To see and hear rain approaching, and you escape being wet, you will succeed in your plans, and your designs will mature rapidly.
Vidite li i čujete kako kiša dolazi, a izbjegnete da pokisnete, uspjet ćete u svojim planovima i vaše će namjere brzo sazrijeti.
To be sitting in the house and see through the window a downpour of rain, denotes that you will possess fortune, and passionate love will be requited.
Sjediti u kući i kroz prozor gledati pljusak znači da ćete steći imetak i da će vam strastvena ljubav biti uzvraćena.
To hear the patter of rain on the roof, denotes a realization of domestic bliss and joy. Fortune will come in a small way.
Čuti kapanje kiše po krovu znači ostvarenje obiteljskog blaženstva i radosti. Imetak će doći pomalo.
To dream that your house is leaking during a rain, if the water is clear, foretells that illicit pleasure will come to you rather unexpectedly; but if filthy or muddy, you may expect the reverse, and also exposure.
Sanjati da vam za kiše prokišnjava kuća, ako je voda bistra, pretkazuje da će vam nedopušten užitak doći prilično neočekivano; ali ako je prljava ili blatna, možete očekivati suprotno, a i razotkrivanje.
To find yourself regretting some duty unperformed while listening to the rain, denotes that you will seek pleasure at the expense of another's sense of propriety and justice.
Ako, slušajući kišu, žalite zbog neke neispunjene dužnosti, to znači da ćete tražiti užitak na štetu tuđeg osjećaja za pristojnost i pravdu.
To see it rain on others, foretells that you will exclude friends from your confidence.
Vidjeti kako kiša pada po drugima pretkazuje da ćete prijateljima uskratiti svoje povjerenje.
For a young woman to dream of getting her clothes wet and soiled while out in a rain, denotes that she will entertain some person indiscreetly, and will suffer the suspicions of friends for the unwise yielding to foolish enjoyments.
Ako mlada žena sanja da joj se odjeća smočila i uprljala dok je bila vani na kiši, to znači da će nepromišljeno primati nekoga i da će trpjeti sumnje prijatelja zbog nerazboritog prepuštanja ludim zabavama.
To see it raining on farm stock, foretells disappointment in business, and unpleasantness in social circles.
Vidjeti kako kiša pada po stoci na imanju pretkazuje razočaranje u poslu i neugodnosti u društvu.
For a woman to dream of an afternoon, denotes she will form friendships which will be lasting and entertaining. A cloudy, rainy afternoon, implies disappointment and displeasure.
Ako žena sanja poslijepodne, to znači da će sklopiti prijateljstva koja će biti trajna i zabavna. Oblačno, kišovito poslijepodne znači razočaranje i nezadovoljstvo.
To dream of seeing dark heavy clouds, portends misfortune and bad management.
Sanjati tamne, teške oblake sluti nesreću i loše upravljanje.
If rain is falling, it denotes troubles and sickness.
Ako pada kiša, to znači nevolje i bolest.
To see bright transparent clouds with the sun shining through them, you will be successful after trouble has been your companion.
Vidite li svijetle, prozirne oblake kroz koje sja sunce, uspjet ćete nakon što vam je nevolja bila družica.
To see them with the stars shining, denotes fleeting joys and small advancements.
Vidjeti ih dok zvijezde sjaju znači prolazne radosti i mala napredovanja.
To dream that you are in a shower, foretells that you will derive exquisite pleasure in the study of creation and the proper placing of selfish pleasures.
Sanjati da ste pod pljuskom sluti da ćete uživati u izvrsnom zadovoljstvu proučavajući stvorenje i pravilno odmjeravajući sebične užitke.
Napomena: "Shower" ovdje vjerojatno znači pljusak kiše (Miller 1901.), ne tuš.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo K Kategorija: Priroda i vrijeme O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba