(مطر) هو في المنام إذا لم يحصل منه ضرر فإنه خير ورزق ورحمة وربما دل المطر على حياة من يخشى عليه من آدمي أو أرض وربما دل المطر على إنجاز ما يوعد به الإنسان وإن كان المطر مخصوصاً بمكان معلوم دل على حزن أهله أو على هم يعرض للرائي بسبب فقد من يعني عليه وإن كان المطر عاماً مؤذياً مثل أن تمطر السماء دماً أو حجارة فإنه يدل على الذنوب والمعاصي وإن كان الرائي مسافراً ربما تعطل عليه سفره وربما دل المطر المتلف في المكان المخصوص على البخس في الكيل والميزان أو التشبه بقوم لوط وربما دل المطر النافع على الصلح مع الأعداء وربما دل المطر على إغاثة الملهوف والمطر قافلة الإبل كما أن قافلة الإبل هي المطر فمن رأى أن السماء أمطرت وقطر ماء الغمام من كل جانب فإن الناس ينالون سعة وسروراً وتتتفجر العيون.
(Kiša) u snu, ako od nje ne nastane šteta, znači dobro, opskrbu i milost. Kiša katkad znači život onoga za koga se strahuje, bio to čovjek ili zemlja. Katkad znači ispunjenje onoga što je čovjeku obećano. Ako kiša pada samo na određeno mjesto, znači tugu njegovih stanovnika ili brigu koja snađe sanjača zbog gubitka onoga o kome se brine. Ako je kiša opća i štetna, primjerice ako s neba pada krv ili kamenje, to znači grijehe i neposluh. Ako je sanjač putnik, putovanje bi mu se moglo zaustaviti. Razorna kiša na određenom mjestu katkad znači zakidanje na mjeri i vagi ili oponašanje Lutova naroda. Korisna kiša katkad znači pomirenje s neprijateljima. Kiša katkad znači pomoć onome koji je u nevolji. Kiša je karavana deva, kao što je i karavana deva kiša. Tko vidi da je s neba pala kiša i da voda iz oblaka kaplje sa svih strana, ljudi će dobiti obilje i radost, a izvori će provreti.
(ومن رأى) مطراً عاماً يحيا له أمر ميت وينال خيراً ونعمة وبركة وإن كان مغموماً أو مديوناً فرج عنه.
(Tko vidi) opću kišu, oživjet će mu neka mrtva stvar i dobit će dobro, blagodat i blagoslov. Ako je ožalošćen ili zadužen, olakšat će mu se.
(ومن رأى) المطر قد عاجله فإنه يرزق رزقاً حسناً واسعاً من غير ضيق والمطر فرج وغياث في تلك السنة.
(Tko vidi) da ga je kiša iznenada zatekla, bit će opskrbljen lijepom i obilnom opskrbom bez oskudice. Kiša je te godine olakšanje i pomoć.
(ومن رأى) المطر في داره خاصة دون الناس نال منفعة وخيراً وكرامة وإن رآه في جميع البلدة وقع التأويل على جميع أهل تلك البلدة والمحلة والموضع والقرية.
(Tko vidi) kišu samo u svojoj kući, a ne kod drugih ljudi, dobit će korist, dobro i čast. Ako je vidi u cijelom gradu, tumačenje se odnosi na sve stanovnike toga grada, četvrti, mjesta i sela.
(ومن رأى) مطراً يسيح من كل جانب ويقطع الأشجار ويكبها فإنه فتنة وهلاك يقع في ذلك الموضع من قبل السلطان وقد يكون المطر في دار خاصة أمراضاً وأوجاعاً وبلايا وجدرياً يقع فيها وإذا أمطرت الأرض دماً فهو عذاب وكذلك مطر الحجارة وإن كان المطر دماً غالباً أو تراباً فهو ظلم من السلطان والفلاح إذا رأى المطر فهو بشارة وخصب يناله وقيل إذا كان المطر تراباً بلا غبار فهو صخب وإن كان المطر عسلاً أو ما يستحب نوعه من الثمار فهو دليل خير لجميع الناس وكذلك إذا كان سمناً أو لبناً أو زيتاً أو ما أشبه ذلك والمطريدل على رحمة الله ودينه وفرجه وعونه وعلى القرآن والعلم والحكمة لأن الماء حياة الخلق من صلاح الأرض ومع فقده هلاك الناس والأنعام وفساد الأمر في البر والبحر فكيف إذا كان ماؤه لبناً أو سمناً أو عسلاً وربما دل على الجوائح النازلة من السماء كالجراد والبرد والريح سيما إن كان فيه نار وكان ماؤه حاراً وربما دل على الفتن والدماء التي تسفك سيما إن كان ماؤه الدم وربما دل على العلل والأسقام إذا كان في غير وقته في حين ضرره.
(Tko vidi) kišu koja teče sa svih strana i lomi i obara drveće, to je smutnja i propast koja će na tom mjestu doći od vladara. Kiša u samo jednoj kući može značiti bolesti, boli, nevolje i boginje koje će je snaći. Ako sa zemlje pada krv, to je kazna, a tako i kiša kamenja. Ako je kiša većinom krv ili prašina, to je nasilje vladara. Kad seljak vidi kišu, to je radosna vijest i plodnost koju će dobiti. Kaže se: ako je kiša prah bez prašine, to je vika. Ako je kiša med ili kakvo poželjno voće, to je znak dobra za sve ljude, a tako i ako je maslac, mlijeko, ulje ili slično. Kiša znači Allahovu milost, Njegovu vjeru, olakšanje i pomoć te Kur'an, znanje i mudrost, jer je voda život stvorenja kojim se zemlja popravlja, a kad nje nema, propadaju ljudi i stoka i kvari se stanje na kopnu i moru; a koliko više ako joj je voda mlijeko, maslac ili med. Katkad znači nedaće koje padaju s neba, poput skakavaca, tuče i vjetra, osobito ako je u njoj vatra i ako joj je voda vruća. Katkad znači smutnje i krv koja se prolijeva, osobito ako joj je voda krv. Katkad znači bolesti i nemoći ako padne izvan svoga vremena, kad nanosi štetu.
(ومن رأى) نفسه في المطر تحت سقف أو جدار فإما ضرر يدخل عليه بالكلام والأذى وإما أن يضرب على قدر ما أصابه من المطر وإن كان في أوانه فذلك تعطيله عن سفره أو عن عمله أو من أجل مريضه أو بسبب فقره أو يحبس في السجن على قدره وإن اغتسل في المطر من جنابة أو تطهر به للصلاة أو غسل بمائه وجهه أو غسل به نجاسة كانت في جسمه أو ثوبه فإن كان كافراً أسلم وإن كان بدعياً أو مذنباً تاب وإن كان فقيراً أغناه الله تعالى وإن كانت له حاجة عند السلطان أو غيره قضيت له.
(Tko vidi) sebe na kiši pod krovom ili uz zid, ili će mu doći šteta riječima i uvredama, ili će biti tučen koliko ga je kiše pogodilo. Ako je kiša u svoje vrijeme, to je zastoj na putovanju ili u poslu, ili zbog njegova bolesnika, ili zbog siromaštva, ili će biti zatvoren u tamnicu prema tome koliko je kiše. Ako se kišom okupa od džunupluka (obredne nečistoće nakon spolnog odnosa), ili se njome očisti za molitvu, ili njezinom vodom umije lice, ili opere nečistoću s tijela ili odjeće: ako je nevjernik, primit će islam; ako je novotar ili grješnik, pokajat će se; ako je siromah, Allah Uzvišeni će ga obogatiti; ako ima potrebu kod vladara ili koga drugog, bit će mu ispunjena.
(ومن رأى) السماء قد أمطرت سيوفاً فإن الناس يبتلون بجدال وخصومة فإن أمطرت بطيخاً فإنهم يمرضون.
(Tko vidi) da s neba padaju mačevi, ljudi će biti iskušani prepirkom i svađom. Ako padaju lubenice, razbolit će se.
(ومن رأى) أنه يشرب من ماء المطر فإن كان صافياً أصاب خيراً وإن كان كدراً أصاب مرضاً بقدر ما رأى أنه شرب من الماء.
(Tko vidi) da pije kišnicu, ako je bistra, dobit će dobro; ako je mutna, dobit će bolest prema tome koliko je vode popio.
Napomena: "تراباً بلا غبار" (prah bez prašine) nejasno; prevedeno doslovno. "إذا أمطرت الأرض دماً" doslovno: zemlja kiši krv. "من يعني عليه" vjerojatno "من يُعنى به" (o kome se brine).