Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Dvokolesnik, v njega stopiti, veselje, sreča, 90.
Kola na dva kotača, ući u njih: veselje, sreća, 90.
lutrijski brojevi: 90Napomena: "Dvokolesnik" može značiti i bicikl; ovdje vjerojatno dvokolica.
Taljigo ali voz vleči, slabe okolščine, 57.
Vući taljige ili kola: loše prilike, 57.
lutrijski brojevi: 57
Taljigo videti, nič dobrega, 71.
Vidjeti taljige: ništa dobro, 71.
lutrijski brojevi: 71
Taljiga, z nje stopiti, zguba časti, prostosti ali premoženja, 58, 71.
Taljige, sići s njih: gubitak časti, slobode ili imetka, 58, 71.
lutrijski brojevi: 58, 71
Telege videti, vsem dobro, 2.
Vidjeti taljige: svima dobro, 2.
lutrijski brojevi: 2Napomena: 'Telege' shvaćeno kao 'taljige' (kola); moguće i greška za 'teleta' (telad).
Vozove, lepe videti, z višimi ljudmi občevati začeti, 71; v njem se voziti, čast; — hitro se voziti, čast; — hitro se voziti videti, težko odpotovanje, 37, 41.
Vidjeti lijepa kola: početi se družiti s uglednijim ljudima, 71; voziti se u njima: čast; brzo se voziti: čast; vidjeti kako se brzo voze: teško putovanje, 37, 41.
lutrijski brojevi: 71, 37, 41
Voz prevreči videti, nesreča te bode zadela; — naložen in lepo nadevan, dober napredek v opravkih; — na njega iti, previden biti; — z mnogimi konji videti, svoje želje spolnjene videti; — videti, ki se prevrže, zguba svojega imetja, 34, 81.
Vidjeti kako se kola prevrću: snaći će te nesreća; natovarena i lijepo ukrašena: dobar napredak u poslovima; popeti se na njih: biti oprezan; vidjeti ih s mnogo konja: vidjeti svoje želje ispunjene; vidjeti kola koja se prevrnu: gubitak svoje imovine, 34, 81.
lutrijski brojevi: 34, 81Napomena: "Prevreči" je vjerojatno greška za "prevreči se" (prevrnuti se).
Voz, na njem se peljati in spredej sedeti, pomoč dobiti, 57.
Kola, voziti se na njima i sjediti sprijeda: dobiti pomoć, 57.
lutrijski brojevi: 57
Voz, na njem se v mesto peljati in tam imenitnega moža srečati, sreča, 87.
Kola, voziti se na njima u grad i ondje sresti uglednog čovjeka: sreća, 87.
lutrijski brojevi: 87
Voz, z njega se na sani vsesti in po ledeni poti peljati, dobre novice, 77.
Kola, s njih sjesti na saonice i voziti se ledenim putem: dobre vijesti, 77.
lutrijski brojevi: 77
Voz, če se ti polomi, škoda na poti, 70.
Kola, ako ti se polome: šteta na putu, 70.
lutrijski brojevi: 70
Gnoj videti, sploh slabo znamenje; voziti, neprijetna dela opravljati;
Vidjeti gnoj: općenito loš znak; voziti ga: obavljati neugodne poslove;
— iz hlevov voziti, se nečednosti odvaditi;
— voziti ga iz staja: odviknuti se od nečistoće;
— vohati, ne da bi ga videl, namene svojih sovražnikov odkriti;
— njušiti ga a ne vidjeti: otkriti namjere svojih neprijatelja;
— na voz devati, daljša služnjenost, 3, 26, 44, Gnojišče videti, prav veliko, ubogim in bogatim dobro znamenje, 81.
— tovariti ga na kola: duže služenje, 3, 26, 44. Vidjeti gnojište, vrlo veliko: siromasima i bogatima dobar znak, 81.
lutrijski brojevi: 3, 26, 44, 81
Konje videti, divje, veselje doživeti, 50; — lepo opravljene pred vozom videti, visok obisk dobiti, 9; — dobro rejene videti, dobro gospodinjo imeti, 35; — suhe videti, zguba dozdanje časti; — pasti videti, kmalu bodeš v nesrečo zabredel, 89.
Vidjeti konje, divlje: doživjeti radost, 50; — vidjeti ih lijepo opremljene pred kolima: dobiti visok posjet, 9; — vidjeti ih dobro uhranjene: imati dobru domaćicu, 35; — vidjeti ih mršave: gubitak dosadašnje časti; — vidjeti ih kako pasu: uskoro ćeš zapasti u nesreću, 89.
lutrijski brojevi: 50, 9, 35, 89Napomena: "Pasti" može značiti i 'pasti' (padanje) i 'pasti travu'; prevedeno kao pasenje.
Leteti z vozom vred, oviri; — za sovražniki, jih zmagati; — nag, celo tisti, ktere najbolj ljubimo, so nam nezvesti; — več oseb ena za drugo, prepir in skrbi; — bolnim ni dobro; samega sebe leteti videti, zguba na premoženji in časti, 5, 39, 66.
Letjeti zajedno s kolima: zapreke; za neprijateljima: pobijediti ih; gol: čak su nam i oni koje najviše volimo nevjerni; više osoba jedna za drugom: svađa i brige; bolesnima nije dobro; vidjeti sama sebe kako letiš: gubitak imetka i časti, 5, 39, 66.
lutrijski brojevi: 5, 39, 66
Mlin, na vozu se vanj peljati, pot, 90.
Mlin: voziti se u njega kolima: putovanje, 90.
lutrijski brojevi: 90
Oje svoje videti, dosegel bodeš svoj namen, 52.
Vidjeti svoju rudu (na kolima): postići ćeš svoj cilj, 52.
lutrijski brojevi: 52Napomena: »Oje« je ruda, motka na kolima za koju se prežu životinje.
Potovati peš, odložitev kake važne stvari; — z mečem oborožen, v zakon stopiti; — na vozu, stanovitna sreča; — v družbi, hudi jeziki, 16, 78.
Putovati pješice: odgađanje kakve važne stvari; naoružan mačem, stupiti u brak; na kolima, postojana sreća; u društvu, zli jezici, 16, 78.
lutrijski brojevi: 16, 78
Prevrniti se z vozom, kupcem in bogatinom slabo, 87.
Prevrnuti se s kolima: trgovcima i bogatašima loše, 87.
lutrijski brojevi: 87
Smet i videti, sitna dela opravljati morati; — iz hlevov spravljati, se slabemu obnašanju odreči; — dihati, ne da bi jih videl, hudobne namene svojih sovražnikov razkriti; — na voz metati, dolg čas služiti, 3, 26, 44.
Smeće vidjeti: morati obavljati sitne poslove; iznositi ga iz staja: odreći se lošeg ponašanja; udisati ga, a ne vidjeti ga: otkriti zle namjere svojih neprijatelja; bacati ga na kola: dugo služiti, 3, 26, 44.
lutrijski brojevi: 3, 26, 44Napomena: Natuknica u izvorniku glasi "Smet i" zbog tiskarske greške (Smeti).
Snope videti, sovražnika ponižati; — vezati, se s kom seznaniti; — na voz devati in domov voziti, svoj trud poplačan videti; — mlatiti videti, v začetem delu boljše spoznati; — videti, ki so polni klasja, sreča in blagoslov, 8, 43, 88, 90.
Snopove vidjeti: poniziti neprijatelja; vezati ih: s nekim se upoznati; stavljati ih na kola i voziti kući: vidjeti svoj trud nagrađen; vidjeti kako ih mlate: u započetom poslu bolje uvidjeti; vidjeti ih pune klasja: sreća i blagoslov, 8, 43, 88, 90.
lutrijski brojevi: 8, 43, 88, 90
Spati v veži, prihodnjost polna sladkega upanja; — na trati ali ledini, Bogu zaupati; — v vozu, nemirne čase doživeti; v cerkvi, zdravim bolezen, bolnim zdravje, 30, 61.
Spavati u predvorju: budućnost puna slatke nade; na travnjaku ili ledini: uzdati se u Boga; u kolima: doživjeti nemirna vremena; u crkvi: zdravima bolest, bolesnima zdravlje, 30, 61.
lutrijski brojevi: 30, 61
Šajtrgo ali voz peljati, bolezen, 75.
Gurati tačke ili voziti kola: bolest, 75.
lutrijski brojevi: 75
Teči z vozom vred, ovire; — za sovražnikom teči, zmaga čez nje, 5.
Trčati zajedno s kolima: zapreke; trčati za neprijateljem: pobjeda nad njima, 5.
lutrijski brojevi: 5
Voziti se na vozu, k poroki ali h krstu priti, 1, 14.
Voziti se na kolima: doći na vjenčanje ili na krštenje, 1, 14.
lutrijski brojevi: 1, 14
Vreče, jih veliko na vozu videti, dobro kupčijo imeti; — s sadjem napolnjene na svojem odru imeti, dober napredek pohištva; — nesti videti, veliko stroškov imeti, 46.
Vreće, vidjeti ih mnogo na kolima: imati dobru trgovinu; imati ih napunjene voćem na svojem tavanu: dobar napredak kućanstva; vidjeti kako ih nose: imati mnogo troškova, 46.
lutrijski brojevi: 46
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 36, 40, 61, 75, 93, 117, 147, 151, 175, 177, 180, 190, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.