San o kopanju

Saznaj što znači sanjati kopanje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Kopanje je proces uklanjanja zemlje ili drugih materijala s površine tla pomoću alata poput motike ili bagera, simbolizirajući rad, prirodu ili otkrivanje.

Značenje sna o kopanju

Snovi o kopanju često izazivaju osjećaj istraživanja ili otkrivanja. Kopanje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o kopanju

Kopati zemlju: Ako u snu kopanje izaziva osjećaj truda ili otkrivanja, to može ukazivati na skrivene želje za istinom ili osjećaj traženja. Možda se suočavate s izazovima u stvarnom životu.

Pronaći nešto kopanjem: Kopanje često predstavlja uspjeh, otkriće ili nagradu. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj preispitujete svoje ciljeve ili želje za pronalaskom.

Uzeti nešto kopanjem: Ako u snu uzimate nešto kopanjem, može simbolizirati napor, rad ili unutarnji mir. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem postignuća.

Tradicionalno tumačenje snova o kopanju

Sanjati kopanje pretkazuje određene promjene; pripazite na troškove.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, kopanje u snovima može simbolizirati istraživanje, otkrivanje ili traženje nečega skrivenog. Prema Jungu, kopanje može predstavljati arhetipsko traženje unutar sebe. Kulturno gledano, kopanje je povezano s radom i otkrivanjem, simbol je truda, traženja i otkrića.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali kopanje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Kopanje u starim sanjaricama

46 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

自身取土被恥辱
Sam uzima zemlju: doživjet će sramotu i poniženje.
牆上掘土主更政
Kopati zemlju na zidu: sluti promjenu službe.
Napomena: Izraz 更政 može značiti promjenu službe ili promjenu vlasti.
穿井見水遠信至
Kopati bunar i naići na vodu: stiže vijest izdaleka.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(حفر) من رأى في المنام أنه يحفر أرضاً فإنه يصيب مالاً بقدر الحفر يقدر ما أصاب من التراب إذا كان يابساً فإن كان ندياً فإنه يمكر بإنسان بمال لا ينال منه شيئاً إلا تعباً والتعب على مقدار رطوبة التراب والحفر مكر وخداع وربما قتل الحافر وربما عاد مكره عليه.
(Kopanje) Tko u snu vidi da kopa zemlju, steći će imetak prema mjeri kopanja, koliko je zemlje izvadio, ako je zemlja suha. Ako je vlažna, varat će nekoga zbog imetka, a od toga neće dobiti ništa osim muke, i muka će biti prema vlažnosti zemlje. Kopanje je lukavstvo i prijevara; možda će kopač biti ubijen, a možda će mu se lukavstvo vratiti na njega samoga.
(ومن رأى) أنه يحفر أرضاً ويستخرج تراباً فإن كان مريضاً أو عنده مريض فإن ذلك قبره وإن كان مسافراً كان ذلك سفره وترابه كسبه فيه.
(Tko vidi) da kopa zemlju i vadi iz nje zemlju, ako je bolestan ili ima bolesnika kod sebe, to je njegov grob; ako je putnik, to je njegovo putovanje, a zemlja je njegova zarada na njemu.
(ومن رأى) أنه يحفر حفراً أو بئراً أو قنوات أو اعتقد بحفرها إجراء الماء فإن كان لنفسه فهو معيشة خاصة وإلافة وللعاملة فإن كان أجرى الماء فيما يحفره فإن ذلك عقدة في معيشته.
(Tko vidi) da kopa jamu, bunar ili kanale, ili ih kopa s namjerom da kroz njih poteče voda, ako je to za njega samoga, to je njegovo vlastito uzdržavanje, a inače je za radnike. Ako je pustio vodu u ono što kopa, to je zapetljaj u njegovu uzdržavanju.
(فإن رأى) أنه اعتقد بحفرها أنه يدخل أحداً فيها فإنه يمكر به.
(Ako vidi) da kopa s namjerom da nekoga u to ubaci, varat će ga.
(وإن رأى) أنه دخلها هو بنفسه عاد ذلك المكر عليه دون من أراد ذلك به.
(Ako vidi) da je sam ušao u to, ta će se prijevara vratiti na njega, a ne na onoga kome ju je namijenio.
(فإن رأى) أنه يأكل من الأرض التي يحفرها فإنه يصيب من المال بقدر ما أكل منها.
(Ako vidi) da jede od zemlje koju kopa, steći će imetka koliko je od nje pojeo.
(ومن رأى) أنه خرج من حفيرة فإن كان مريضاً أو مسجوناً خرج مما هو فيه.
(Tko vidi) da je izašao iz jame, ako je bolestan ili zatvoren, izaći će iz onoga u čemu jest.
(ومن رأى) أنه يغيب في حفرة ليس منها منقذ فإنه يمكر به في أمر بقدر مبلغ الحفر وعمقه ووسعه.
(Tko vidi) da nestaje u jami iz koje nema izlaza, bit će prevaren u nekoj stvari prema mjeri, dubini i širini jame.
(ومن رأى) أنه سقط في حفرة فيستغيث بمن يرفعه ولا يأتي له أحد فإن تلك حفرته والحفرات تدل على الأمن من الخوف والخلاص من الشدائد خصوصاً لمن اختفى فيها من عدو في المنام فإن وجد في الحفرة مأكولاً طيباً أو ماءً حلواً أو ما يواري به عورته رزق رزقاً من حيث لا يحتسب أو أصلح مع من كان يمكر به.
(Tko vidi) da je pao u jamu i zove u pomoć da ga netko izvuče, a nitko ne dolazi, to je njegov grob. Jame znače i sigurnost od straha i izbavljenje iz nevolja, osobito onome tko se u snu u njoj sakrio od neprijatelja. Ako u jami nađe dobru hranu, slatku vodu ili nešto čime će pokriti svoju golotinju, dobit će opskrbu odakle se ne nada ili će se pomiriti s onim tko ga je varao.
Napomena: U trećem odlomku 'وإلافة وللعاملة' je oštećeno; prevedeno kao 'a inače je za radnike'.
(حفار) في المنام رجل في أمر صعب لا يستريح منه إلى الممات يكون سؤاله عنه وبالاً عليه ونجاة للمقبر.
(Kopač) u snu je čovjek u teškoj stvari od koje se neće odmoriti do smrti; njegovo raspitivanje o tome bit će mu na propast, a spas onome tko se pokapa.
(فمن رأى) أنه يحفر في الثرى فإنه يخوض في باطل لا يجدي عليه وحفار الجبال رجل يزاول رجلاً عظيماً صعباً وحفار الآبار والجبال رجل مكار حازم في مكره حقود خادع كاتم العدوة وإذا أخذ عليه أجره فإنه يكون رجلاً مكاراً حازماً محتالاً لأن الحفار مكر والحفار تدل رؤيته على السجان والستر للأمور القبيحة.
(Tko vidi) da kopa po zemlji, upustit će se u ispraznost koja mu neće koristiti. Kopač u planinama je čovjek koji se nosi s velikim i teškim čovjekom. Kopač bunara i planina je lukav čovjek, odlučan u svojoj lukavštini, zlopamtilo, varalica koji skriva neprijateljstvo; ako za to uzme plaću, bit će lukav, odlučan i prepredeni čovjek, jer kopanje je lukavština. Viđenje kopača ukazuje na tamničara i na prikrivanje ružnih stvari.
Napomena: Izraz 'spas onome tko se pokapa' (نجاة للمقبر) nejasan je u izvorniku.
(نبش) هو في المنام يدل على نفاذ الأمور والأحكام لأربابها إلا أن ينبش ما يؤكل أو ما فيه نفع فإنه يسيء التدبير فيما يعلمه الله تعالى أو ما يرزقه الله من المال.
(Raskopavanje) u snu označava da se poslovi i odluke izvršavaju onima kojima pripadaju, osim ako se raskopava ono što se jede ili ono u čemu ima koristi, jer tada čovjek loše upravlja onim čemu ga je Allah Uzvišeni poučio ili imetkom kojim ga je Allah opskrbio.
(ومن رأى) أنه نبش عن قبر ميت معروف فإنه يطلب طريقة ذلك الميت في الدنيا إن كان عالماً أو ذا مال وينال منه بقدر ذلك وإن رأى أنه وصل إلى الميت في قبره حتى نبش عنه وهو حي في القبر فإن ذلك المطلب بر وحكمة ومال حلال وإن وجده ميتاً فلا خير فيه ولا في ذلك المطلب ومن أتى المقابر فنبش منها فوجدهم أحياء وأمواتاً فإنه مؤذن مريع يكون هناك والنباش للقبوريطلب مطلوباً خفياً مندرساً قديماً لأن العرب تسميه مختفياً في خير أو شر وإن نبش عن قبر عالم ففيه نبش عن مذهبه وإحياء من درس من علمه وكذلك قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا أن يفضي نبشه إلى رمة بالية وخرق متمزقة أو يكسر عظامه فإنه يخرج من عمله إلى بدعة وحادثة وإن وجده ميتاً فاستخرج من قبره أمراً صالحاً بلغ إلى مراده من إحياء سنته وشرائعه على قدره ونحوه وإن نبش قبر كافر أو ذي بدعة أو أحد أهل الذمة تبع مذهب أهل الضلالة أو عالج مالاً حراماً بالمكر والخديعة وإن أفضى النبش إلى جيفة منتنة أو حمأة أو عذرة كثيرة كان ذلك أقوى في الدليل وأدل على الفساد.
(Tko vidi) da je raskopao grob poznatog umrlog, on traži put toga umrlog na ovom svijetu, ako je umrli bio učenjak ili imućan čovjek, i od toga postiže onoliko koliko je to. Ako vidi da je kopajući došao do umrlog u grobu, a on je živ u grobu, ta je težnja dobročinstvo, mudrost i dopušten (halal) imetak; ako ga nađe mrtva, nema dobra ni u njemu ni u toj težnji. Tko dođe na groblje i raskopa grobove te ih nađe i žive i mrtve, to je navještaj strahovitog događaja koji će se ondje zbiti. Onaj tko raskopava grobove traži nešto skriveno, zaboravljeno i staro, jer ga Arapi nazivaju onim koji se skriva, bilo u dobru bilo u zlu. Ako raskopa grob učenjaka, to znači istraživanje njegova učenja i oživljavanje onoga što je od njegova znanja zaboravljeno; isto vrijedi i za grob Allahova Poslanika, neka ga Allah blagoslovi i podari mu mir, osim ako ga kopanje dovede do istrunulih kostiju i poderanih krpa ili ako mu slomi kosti, jer tada će od njegova djelovanja skrenuti u novotariju i iskrivljenje. Ako ga nađe mrtva pa iz njegova groba izvadi nešto valjano, postići će ono što želi, oživljavanje njegova sunneta i propisa, u skladu s tim. Ako raskopa grob nevjernika, novotara ili nekoga od štićenih nemuslimana (zimija), slijedit će učenje zabludjelih ili će se lukavstvom i prijevarom baviti nedopuštenim (haram) imetkom; a ako ga kopanje dovede do smrdljive strvine, blata ili mnogo izmeta, to je jači dokaz i jasnije upućuje na pokvarenost.
Napomena: "مؤذن مريع" vjerojatno znači "navještaj strahovitog događaja" (možda greška za مؤذن بأمر مريع). "القبوريطلب" je spojeno tiskarskom greškom (القبور يطلب).
(وهدة في الأرض)
(Udubina u zemlji)
(من رأى) في المنام أنه يسير فيها فإنه يلحقه عسر أو غم يرجو في عاقبته الرخاء ومن حفر حفيرة حقر وذلك لأنها تكون في كل ساعة أعمق.
(Tko vidi) u snu da hoda po njoj, snaći će ga teškoća ili tuga, a na kraju se nada olakšanju. Tko iskopa jamu, bit će ponižen, jer ona svakim časom biva sve dublja.
Napomena: Igra riječi: ḥafara (kopati) – ḥaqura (biti ponižen).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 89, 98, 382, 403. Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Землю рити у сну, значи велику користь.
Kopati zemlju u snu znači veliku korist.
Гробъ копати у сну, предсказує свадбу, или добытакъ съ трудомъ.
Kopati grob u snu pretkazuje svadbu ili dobitak s mukom.
Копати бунаръ у сну, значи штету.
Kopati u snu bunar znači štetu.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 8, 11, 15 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

DIGGING. To dream of digging in clean and healthy ground, is a sign of thrift, and good luck generally: if the ground be dirty or wet, it shows trouble: if you are digging for gold, and find large and rich lumps, it shows you’ll have some good luck, but if the product is meagre, or if you don’t find any, it foretells disappointment. If you lose any of your tools it is a sign of a quarrel. 14, 71.
KOPANJE. Sanjati da kopate čisto i zdravo tlo znak je napretka i općenito sreće; ako je tlo prljavo ili mokro, pokazuje nevolju; ako kopate zlato i nađete velike i bogate grumene, pokazuje da ćete imati sreće, ali ako je nalaz oskudan ili ako ništa ne nađete, sluti razočaranje. Ako izgubite koje od svojih oruđa, to je znak svađe. 14, 71.
lutrijski brojevi: 14, 71
NUGGET. This is an English word for a lump of gold: to dream of digging a big nugget of pure gold, is a sign of wealth and honors. Dreams relative to gold or silver promise good fortune always. 4, 11, 44.
GRUMEN. To je engleska riječ za grumen zlata; sanjati da iskapate velik grumen čistog zlata znak je bogatstva i časti. Snovi o zlatu ili srebru uvijek obećavaju sreću. 4, 11, 44.
lutrijski brojevi: 4, 11, 44Napomena: Izvornik objašnjava englesku riječ 'nugget'.
UNDER GROUND. To dream that you go down under ground, whether into a well, a deep cellar or vault, or a cave, denotes your early death; but if you dream that you are digging in the ground, and are in a hole which you have dug, the omen is different, for it denotes riches and long life. 5, 9, 45.
POD ZEMLJOM. Sanjati da silazite pod zemlju, bilo u bunar, dubok podrum ili svod, ili u špilju, znači vašu ranu smrt; ali ako sanjate da kopate zemlju i da ste u rupi koju ste sami iskopali, znamenje je drukčije, jer znači bogatstvo i dug život. 5, 9, 45.
lutrijski brojevi: 5, 9, 45
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Kopati za kakim zakladom ali kaj tacem, velika (ledina, 60.
Kopati za nekim blagom ili nečim takvim: velika žalost, 60.
lutrijski brojevi: 60Napomena: "(ledina" je vjerojatno OCR greška za "žalost" ili sličnu riječ; prevedeno kao žalost, nesigurno.
Grob izkopati, prijatelja ali prijateljico izgubiti, 71;
Iskopati grob: izgubiti prijatelja ili prijateljicu, 71;
— zakopati videti, zdravje, 40;
vidjeti kako se zatrpava: zdravlje, 40;
— v njega pasti, hudo, nesreča, 14; - videti^-zelenega, upanje na izpolnitev svojih želj, 72;
pasti u njega: zlo, nesreća, 14; vidjeti ga zelena: nada u ispunjenje vlastitih želja, 72;
— delati videti, smrt enega iz družine, 90;
vidjeti kako se kopa: smrt nekoga iz obitelji, 90;
— se v njem valjati, poredne reči delati. 9.
valjati se u njemu: činiti nestašne stvari, 9.
lutrijski brojevi: 71, 40, 14, 72, 90, 9
Izkopati mrtve, kaže na slabo, grdo življenje, 15.
Iskopati mrtve: znači loš, ružan život, 15.
lutrijski brojevi: 15
Korenine videti v zemlji, prepir, razprtija, 6; — izkopavati, opravki, veselje z delom imeti, 9; — jesti dobro, trdno zdravje, 60, 64.
Vidjeti korijenje u zemlji: svađa, razdor, 6; iskopavati ga: poslovi, imati veselja s radom, 9; jesti ga: dobro, čvrsto zdravlje, 60, 64.
lutrijski brojevi: 6, 9, 60, 64
Krompir kopati, trud, delo, zraven pa vendar dobiček, 46, 87.
Kopati krumpir: trud, rad, ali uz to ipak dobitak, 46, 87.
lutrijski brojevi: 46, 87
Zaklad kopati, nepremišljen se maščevati, 55.
Blago kopati: nepromišljeno se osvećivati, 55.
lutrijski brojevi: 55
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 45, 49, 62–63, 66, 220 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Kopati na vrtu ili polju, / To ti znači: Skrbi i nevolju. 21, 470.
Kopati u vrtu ili na polju: znači brige i nevolju. 21, 470.
Novce kopat, o tom što god sniti, / Znači: Dosta će nesreće biti. 51, 200.
Iskopavati novac ili sanjati išta o tome: bit će dosta nesreće. 51, 200.
lutrijski brojevi: 51, 200Napomena: skrb = briga
Razkopati što viditi : / Znači: Brige da će biti. 7, 163.
Vidjeti nešto raskopano: bit će briga. 7, 163.
Kopače u vinogradu tko je imao ili nadzirao, znači mu, da će se riešiti neke brige, skrbi. 1, 406.
Tko je imao ili nadzirao kopače u vinogradu, riješit će se neke brige. 1, 406.
lutrijski brojevi: 1, 406
Kopati jamu ili na polju, znači, da će ti doći velike brige, bolest i nevolja. 21, 400.
Kopati jamu ili kopati na polju: doći će ti velike brige, bolest i nevolja. 21, 400.
— novce ili zlato u noći kopati, naslućuje na neku nesreću. 51, 700.
Noću iskopavati novac ili zlato: nagovještava neku nesreću. 51, 700.
lutrijski brojevi: 51, 700
Bunar' vidjet ili kopati: / Sreće nećeš ti imati. 22, 485.
Vidjeti ili kopati bunar: nećeš imati sreće. 22, 485.
U njeg pasti ili skočiti: / Brige će velike biti. 4, 169.
Pasti ili skočiti u njega: bit će velikih briga. 4, 169.
lutrijski brojevi: 4, 169
Grob za koga izkopati, / Znači: Da ćeš pirovati. 85, 745.
Iskopati nekomu grob: gostit ćeš se na svadbi. 85, 745.
lutrijski brojevi: 85, 745Napomena: pirovati = slaviti, gostiti se (na piru, svadbi)
Jamu kopat, o tom kad ćeš sniti, / Znači: Dobro ćeš se oženiti; / A djevojci treba pako znati: / Skoro da će ona se udati. 18, 471.
Sanjati da kopaš jamu: dobro ćeš se oženiti, a djevojka će se uskoro udati. 18, 471.
U dubokoj jami pak ležati, / Znači: Nesreću ćeš ti imati. 2, 920.
Ležati u dubokoj jami: imat ćeš nesreću. 2, 920.
Il veliku jamu gdje viditi / Znači: Da u kući smrt će biti. 5, 963.
Vidjeti negdje veliku jamu: u kući će biti smrti. 5, 963.
lutrijski brojevi: 5, 963
Korenje gdje posaditi: / Netko će te progoniti. 16, 300.
Posaditi negdje korijenje: netko će te progoniti. 16, 300.
I ga pako gdje kopati, / Dobro o tom je sanjati. 60, 641.
A kopati ga negdje: dobro je o tome sanjati. 60, 641.
lutrijski brojevi: 60, 641Napomena: korenje = korijenje, možda i korjenasto povrće
Krumpir vidit, ili ga kopati, / Znači: Mnogo truda ćeš imati. 49, 993.
Vidjeti ili kopati krumpir: imat ćeš mnogo truda. 49, 993.
lutrijski brojevi: 49, 993
Motikom što izkopati: / Sigurno ćeš djelovati. 38, 810.
Iskopati nešto motikom: djelovat ćeš sigurno. 38, 810.
lutrijski brojevi: 38, 810
Rude vidit ili kopati, / Znači: Sreću ćeš imati. 8, 701.
Vidjeti ili kopati rudu: imat ćeš sreće. 8, 701.
lutrijski brojevi: 8, 701
Vinsku lozu ukapati: / Zdravlje će ti uztrajati. 31, 500.
Zakapati vinovu lozu: zdravlje će te služiti. 31, 500.
lutrijski brojevi: 31, 500Napomena: ukapati = zakopati, saditi
Zdenac vidit il kopati, / Znači: Da ćeš tugovati. 22, 630.
Vidjeti ili kopati bunar: tugovat ćeš. 22, 630.
Past u zdenac il skočiti : / Kraj zla će i sreće biti. 68, 251.
Pasti ili skočiti u bunar: bit će kraj i zlu i sreći. 68, 251.
lutrijski brojevi: 68, 251Napomena: zdenac = bunar
Zemlju kopat, o tom sniti: / Obilja će dosta biti. 31, 650.
Sanjati da kopaš zemlju: bit će dosta obilja. 31, 650.
Na zemlji tko će spavati : / Smrt u kući će imati. 79, 200.
Tko spava na zemlji: imat će smrt u kući. 79, 200.
Zemlju vidit otvoriti : / Jako ćeš se zadužiti. 27, 913.
Vidjeti kako se zemlja otvara: jako ćeš se zadužiti. 27, 913.
lutrijski brojevi: 27, 913
Zlato nosit, tko to snije : / Sreća mu daleko nije. 67, 190.
Tko sanja da nosi zlato: sreća mu nije daleko. 67, 190.
ili kopat ga viditi : / Blagoslov će tamo biti. 17, 352.
Ili vidjeti kako se kopa: ondje će biti blagoslov. 17, 352.
Sa zlatom pak trgovati, / Znači: Nesreću imati. 13, 500.
Trgovati zlatom: imat ćeš nesreću. 13, 500.
lutrijski brojevi: 13, 500
Blago, dragocjenosti, kopati, je nesreća u poduzeću. 35, 910.
Iskapati blago, dragocjenosti: nesreća u pothvatu. 35, 910.
— ako ga mnogo nadješ, znači pogibelj i smrt. 5, 309.
Ako nađeš mnogo blaga: znači opasnost i smrt. 5, 309.
— malo da si ga našao, biti će nenadanoga veselja u kući. 17, 130.
Ako si našao malo blaga: u kući će biti neočekivanog veselja. 17, 130.
lutrijski brojevi: 17, 130
Bunar, studenac, viditi ili kopati ga, biti će stradanja u kući. 22, 460.
Vidjeti ili kopati bunar: bit će stradanja u kući. 22, 460.
— pasti u njega, imati ćeš velike brige. 4, 870.
Pasti u bunar: imat ćeš velikih briga. 4, 870.
— skočiti u njega, sreća ti predstoji. 46, 720.
Skočiti u bunar: čeka te sreća. 46, 720.
lutrijski brojevi: 46, 720Napomena: studenac = bunar
Ilovaču, zemlju, viditi, kopati ili voziti, znači da ćeš imati mnogo truda bez koristi. 18, 510.
Vidjeti, kopati ili voziti ilovaču znači da ćeš imati mnogo truda bez koristi. 18, 510.
lutrijski brojevi: 18, 510
Jamu kopati, znači da će skoro biti pir u kući, s toga nemoj propustiti priliku, kad se pruža. 18, 330.
Kopati jamu: uskoro će u kući biti svadba, zato ne propusti priliku kad se pruži. 18, 330.
— ležati u njoj, biti će nesreće, bolesti, štete. 5, 207.
Ležati u jami: bit će nesreće, bolesti i štete. 5, 207.
— vidjeti jamu, smrt u kući. 53, 471.
Vidjeti jamu: smrt u kući. 53, 471.
lutrijski brojevi: 53, 471
Koren je viditi ili izkopati, znači, da ćeš biti izvrgnut nekom progonstvu: stoga pazi što radiš. 60, 468.
Vidjeti ili iskopati korijen: bit ćeš izložen nekom progonu, zato pazi što radiš. 60, 468.
— jesti ga, znači svadju i razdor u kući.
Jesti ga: svađa i razdor u kući.
Krumpir, korun, kopati, znači da češ imati naporni posao. 64, 100.
Kopati krumpir: imat ćeš naporan posao. 64, 100.
— kupovati ga, naslućuje na povoljno zdravlje. 1, 900.
Kupovati krumpir: najavljuje dobro zdravlje. 1, 900.
— kuhati, saznati ćeš nešto zanimivog. 20, 741.
Kuhati krumpir: saznat ćeš nešto zanimljivo. 20, 741.
— jesti, biti ćeš zadovoljan poslom. 71, 392.
Jesti krumpir: bit ćeš zadovoljan poslom. 71, 392.
lutrijski brojevi: 71, 392Napomena: korun = krumpir
Lopatom što kopati, znači, da se čuvaj lakomih prijatelja. 8, 167.
Kopati nešto lopatom znači da se čuvaš pohlepnih prijatelja. 8, 167.
lutrijski brojevi: 8, 167
Motiku viditi ili kopati š njom, znači sjeguran dobitak u poslu. 37, 925.
Vidjeti motiku ili kopati njome znači siguran dobitak u poslu. 37, 925.
lutrijski brojevi: 37, 925
Rudu kopati, nekim naslućuje na sreću, drugim obratno ; inače prieti neka pogibelj. 31, 740.
Kopati rudu: nekima sreća, drugima obratno; inače prijeti neka opasnost. 31, 740.
lutrijski brojevi: 31, 740
Zdenac tko je kopao ili kopati dao, naslućuje mu na neku nevolju, nesreću, siromaštvo. 26, 308.
Ako je tko kopao bunar ili ga dao kopati: sluti mu nevolju, nesreću, siromaštvo. 26, 308.
Pao tko je u zdenac, znači tugu i žalost, radi neke stvari, što će izgubiti. 92, 517.
Ako je tko pao u bunar: tuga i žalost zbog neke stvari koju će izgubiti. 92, 517.
lutrijski brojevi: 92, 517Napomena: zdenac = bunar
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 21, 29, 31, 36, 38, 43, 56, 58, 69, 71–72, 79, 82, … (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of digging, denotes that you will never be in want, but life will be an uphill affair.
Sanjati kopanje znači da nikada nećete biti u oskudici, ali će život biti mukotrpan uspon.
To dig a hole and find any glittering substance, denotes a favorable turn in fortune; but to dig and open up a vast area of hollow mist, you will be harrassed with real misfortunes and be filled with gloomy forebodings. Water filling the hole that you dig, denotes that in spite of your most strenuous efforts things will not bend to your will.
Iskopati rupu i naći neku blistavu tvar znači povoljan preokret sudbine; ali kopati i otvoriti golemo prostranstvo šuplje magle znači da će vas mučiti stvarne nesreće i da ćete biti puni mračnih slutnji. Voda koja ispunjava rupu što je kopate znači da se, unatoč vašim najvećim naporima, stvari neće povinovati vašoj volji.
To dream of digging them, denotes success
To dream of eating them, you will enjoy substantial gain.
Sanjate li da ih jedete, uživat ćete znatan dobitak.
Napomena: Naslov natuknice zapravo je dio prethodnog teksta: »Sanjati da ih kopate znači uspjeh.« Riječ je o krumpirima.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo K Kategorija: Novac i posao O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba