San o koplju

Saznaj što znači sanjati koplje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Koplje je dugačko, šiljasto oružje koje se koristi u borbi ili lovu, simbolizirajući borbu, lov ili prošlost.

Značenje sna o koplju

Snovi o koplju često izazivaju osjećaj napada ili obrane. Koplje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o koplju

Držati koplje: Ako u snu koplje izaziva osjećaj snage ili zaštite, to može ukazivati na skrivene želje za borbom ili osjećaj samopouzdanja. Možda se suočavate s sukobima u stvarnom životu.

Baciti koplje: Koplje često predstavlja agresiju, napad ili odlučnost. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj preispitujete svoje odnose ili osjećaj moći.

Slomljeno koplje: Ako je koplje u snu slomljeno ili neispravno, može simbolizirati slabost, neuspjeh ili unutarnji nemir. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem ranjivosti.

Tradicionalno tumačenje snova o koplju

Sanjati koplje simbolizira da imate neiskrene prijatelje; promjene u vašem životu.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, koplje u snovima može simbolizirati agresiju, moć ili obranu. Prema Jungu, oružje može predstavljati arhetipske simbole za borbu i sukob. Kulturno gledano, koplje je povezano s ratovanjem i lovom, simbol je moći, preciznosti i obrane.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali koplje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Koplje u starim sanjaricama

18 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

鎗槊主官位吉利
Koplja: slute službeni položaj, sreću i probitak.
Napomena: 鎗 i 槊 su dvije vrste koplja; 槊 je dugo konjaničko koplje.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(رمح) في المنام عود من العود وقنى من القنية وخطى من الخطأ والرمح امرأة أو ولد أو شهادة حق أو سفر فمن رأى أن في يده رمحاً فإنه ولد له ولد غلام فإن كان فيه سنان فإن ولده يكون قيماً على أناس ويقيهم بنفسه وانكسار الرمح في الولد وكل كسر لا جبر فيه لا خير فيه.
(Koplje) u snu: drvo znači povratak, trska (qana) znači stjecanje imetka, a hatsko koplje znači grešku. Koplje je žena, sin, istinito svjedočenje ili putovanje. Tko vidi da u ruci ima koplje, rodit će mu se sin; ako na njemu ima šiljak, njegov će sin biti skrbnik nad ljudima i štitit će ih sobom. Lom koplja odnosi se na sina, a u svakom lomu koji se ne može popraviti nema dobra.
(ومن رأى) بيده رمحاً وهو راكب فهو سلطان في رفعة وعز فإن كان الرمح منسوباً إلى السلطان وانكسر فإنه حادث يحدث في سلطانه وغم وعزل أو تطرق عدو إليه وإن كان منسوباً إلى أخ فهو مصيبة فيه هذا إذا انكسر ورمى به ولم يمكن إصلاحه فإن تهيأ إصلاحه فمرض يبرأ منه أو يشرف على عزل ثم يصلح وضياع السنان موت أخيه أو ابنه والمرزاق كذلك والرمح أخ أو صاحب يذب عن صاحبه ولاية.
(Tko vidi) koplje u ruci dok jaše, on je vladar u uzvišenosti i moći. Ako se koplje pripisuje vladaru i slomi se, to je nevolja koja će zadesiti njegovu vlast, briga i svrgnuće, ili će mu se približiti neprijatelj. Ako se pripisuje bratu, to je nesreća s njim, i to ako se slomilo, odbacio ga je i nije ga se moglo popraviti; ako ga se dalo popraviti, to je bolest od koje će ozdraviti ili će biti blizu svrgnuća, a onda će se stanje popraviti. Gubitak šiljka znači smrt brata ili sina, a tako je i s kopljićem. Koplje je brat ili drug koji brani svoga druga, a i vlast.
(ومن رأى) بيده رمحاً وهو يسير به في السوق فإنه يرزق ولداً ذكراً وإن جعله خلف بابه أو غطاه باليد فإن امرأته تضع جارية والرمح بلا حديد بنت للحامل ورزق تلك البنت بنات بعدد عقد الرمح إذا عدها صاحب الرؤيا.
(Tko vidi) koplje u ruci i ide s njim po tržnici, dobit će muško dijete; ako ga stavi iza svojih vrata ili ga pokrije rukom, žena će mu roditi djevojčicu. Koplje bez željeza za trudnicu znači kćer, a ta će kći dobiti kćeri koliko je čvorova na koplju, ako ih onaj tko sanja izbroji.
(ومن رأى) سلطاناً ناوله رمحاً فإنه يوليه ولاية وإن كان الرمح راية فالولاية لها صيت.
(Tko vidi) da mu vladar pruža koplje, postavit će ga na položaj; ako je na koplju zastava, taj će položaj biti glasovit.
(ومن رأى) إنساناً طعنه برمح فإنه يؤذيه بلسانه ويطعن في عرضه ومن ملك رمحاً وليس له حامل فإنه يصحب إنساناً عنه أو أخاً يقيه أعداءه فإن رأى ملك أن رمحه طال حتى جاوز الحد فإنه يظلم رعيته.
(Tko vidi) da ga je netko ubo kopljem, taj će ga vrijeđati jezikom i napadati mu čast. Tko posjeduje koplje, a nema tko ga nosi, družit će se s čovjekom koji ga štiti ili s bratom koji ga čuva od neprijatelja. Ako vladar vidi da mu se koplje produljilo preko mjere, on čini nepravdu svojim podanicima.
(ومن رأى) أنه طعن برمح فسال منه دم فإنه يؤجر على ما أصابه من الضارب وقيل يصح جسمه ويكثر ماله وإن كان غائباً رجع إلى أهله سالماً.
(Tko vidi) da je proboden kopljem i da je iz njega potekla krv, bit će nagrađen za ono što ga je snašlo od napadača. Kaže se i da će mu tijelo ozdraviti i imetak se umnožiti, a ako je odsutan, vratit će se svojoj obitelji zdrav.
(ومن رأى) أنه جرح برمح فإن كانت جراحته لها أرش غرم قدر أرش تلك الجراحة وان لم يكن لها ارش فإنه يرمي بشيء قبيح من الفعل.
(Tko vidi) da je ranjen kopljem: ako za tu ranu postoji odšteta (arš), platit će koliko iznosi odšteta za tu ranu; a ako za nju nema odštete, bit će optužen za neko ružno djelo.
(ومن رأى) أنه جرح برمح واشتدت الجراحات فإن المجروح يصيب من الجارح مالاً حراماً فإن قطع الرمح لحماً أو عضواً أو أعضاء فصار ذلك في يد الفاعل فإنه يصيب من المفعول الجارح مالاً وخيراً مكروهاً في الدين.
(Tko vidi) da je ranjen kopljem i da su rane teške, ranjeni će od onoga tko ga je ranio dobiti nedopušten imetak. Ako koplje odsiječe meso, ud ili udove pa to dospije u ruke onoga koji je ranio, on će od ranjenoga dobiti imetak i dobro koje je vjerski pokuđeno.
(ومن رأى) أنه قاتل الأعداء برمحه فإنه ينال مالاً حراماً ويأتي الكلام في مزراق.
(Tko vidi) da se kopljem borio protiv neprijatelja, steći će nedopušten imetak. O tome se govori i pod natuknicom 'kopljić' (mizraq).
Napomena: Početak se temelji na igri riječi (عود/العود, قنى/القنية, خطى/الخطأ) koja se ne može prenijeti. 'المرزاق' je greška za 'المزراق' (kopljić). Mjestimice nejasno: 'يصحب إنساناً عنه', 'ولاية' na kraju 2. odlomka, 'المفعول الجارح' u 8. odlomku (logički bi trebalo 'ranjeni').
(زج) في المنام الدخول في الأمور الضيقة المخرج وربما دل على الموت.
(Šiljak koplja) u snu je ulazak u poslove iz kojih je teško izaći, a katkad označava smrt.
Napomena: زج je željezni šiljak na donjem kraju koplja; riječ može značiti i 'guranje', pa je značenje natuknice nesigurno.
(زراق الملك والأمير) في المنام تدل رؤيته على الشر والقتال وتدل رؤيته على تفريق الجماعات فإن دل على العلم على العالم كان صاحب بدعة.
(Kraljevo i emirovo koplje) u snu: viđenje njega označava zlo i borbu, i označava razbijanje skupina. Ako se odnosi na učenjaka, on je pobornik krivovjerja.
Napomena: Zarrāq je vjerojatno kratko bacačko koplje (ili nositelj koplja) u pratnji vladara; značenje nesigurno. Posljednja rečenica izvornika ('ako ukazuje na znanje, na učenjaka') je nejasna, vjerojatno oštećena.
(مزراق) هو في المنام سلطان وقوة إذا كان معه أسلحة أو فيه حديد وإلا فإنه ولد قوي ذو بأس أو تجارة رابحة أو كسب نافع وإذا رآه فقير استغنى أو غني ازداد غنى أو سلطان قوي سلطانه وظفر بأعدائه وكمل أمره على قدر كمال سلاحه وهذا كالحراب والخناجر إذا كانت مع المزراق وتقدم الكلام في رمح.
(Kratko koplje) U snu je vlast i snaga ako uz njega ima oružja ili ako na njemu ima željeza; inače je to snažan i hrabar sin, ili probitačna trgovina, ili korisna zarada. Ako ga vidi siromah, obogatit će se; ako bogataš, bogatstvo će mu se povećati; ako vladar, vlast će mu ojačati, pobijedit će neprijatelje i posao će mu se upotpuniti prema potpunosti njegova oružja, a to su, primjerice, kopljići i bodeži ako su uz kratko koplje. O tome je već bilo riječi pod "koplje".
Napomena: "Mizraq" je kratko bacačko koplje.
(رماح) تدل رؤيته في المنام على الحرب والخصومات والمنازعات في المكتوب وتدل رؤيته على الطعن في الأعراض والكسب الحرام وإن كان الرائي بينه وبين أحد خصومة انتصر على أعدائه والرماح نظير الملك في سعة الولاية ومن تحت يده ولاية دونه يجوز فيها أمره ويحث الناس على معاونة بعضهم بعضاً والرماح يدل على المؤدب المصلح لأهل النفاق المقوم لأهل الاعوجاج الجامع بين الذكور والإناث ويدل على الشاعر والكاتب ويدل على الرجل المعين لإخوانه المحسن لأصحابه لأن الرماح تدرك بها المهمات الجليلة والغنائم الجزيلة.
(Kopljar) – njegovo viđenje u snu označava rat, sporove i prepirke oko pisanih stvari. Njegovo viđenje označava i blaćenje časti i nezakonitu zaradu. Ako je sanjač u sporu s nekim, pobijedit će svoje neprijatelje. Kopljar je poput vladara po širini vlasti; pod njim je niža vlast u kojoj vrijedi njegova zapovijed, a ljude potiče da pomažu jedni drugima. Kopljar označava odgajatelja koji popravlja licemjere, ispravlja iskrivljene i spaja muško sa ženskim. Označava pjesnika i pisara, te čovjeka koji pomaže svojoj braći i čini dobro svojim drugovima, jer se kopljima postižu velike stvari i obilan plijen.
Napomena: "رماح" ovdje znači izrađivač ili prodavač kopalja (u natuknici o zanimanjima). Izraz "في المكتوب" je nejasan.
(شبر) هو في المنام يدل على الهندسة وتفصيل الجديد والسفر والشبريدل على البيكار والبيكاريدل على الشبر وربما دل الشبر على ذكر الإنسان فمن بارز برمح قدر شبر فإنه يطأ بكراً.
(Pedalj) u snu označava geometriju, krojenje novoga i putovanje. Pedalj označava šestar, a šestar označava pedalj. Katkad pedalj označava muški spolni organ: tko se dvoboji kopljem dugim jedan pedalj, spavat će s djevicom.
Napomena: Riječi الشبريدل i البيكاريدل su tiskarske greške za الشبر يدل i البيكار يدل. Izraz تفصيل الجديد preveden je kao "krojenje novoga"; moguće je i "krojenje nove odjeće".
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 149, 154, 162, 219, 363. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Lans. Kasta en: trötthet; blifwa genomborrad af en: lycka i en inwecklad affär.
Koplje. Baciti ga: umor; biti njime proboden: sreća u zamršenom poslu.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Ost ali sulico videti, sovraštvo in neprijateljstvo, 42.
Vidjeti šiljak ili koplje: mržnja i neprijateljstvo, 42.
lutrijski brojevi: 42
Sulico imeti, prepir te pričakuje; — sukati videti v rokah, k prepiru primorati koga, 51, 70.
Imati koplje: čeka te svađa; vidjeti kako ga vrtiš u rukama: nekoga natjerati na svađu, 51, 70.
lutrijski brojevi: 51, 70Napomena: 'sukati' ovdje vjerojatno znači vrtjeti, mahati.
Sulico videti, sovraštvo, 42.
Vidjeti koplje: neprijateljstvo, 42.
lutrijski brojevi: 42
Sulico, dolga, čast, 31.
Koplje, dugo: čast, 31.
lutrijski brojevi: 31
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 121, 187 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Koplje imat i slomiti: / Parnicu ćeš izgubiti. 18, 880.
Imati koplje i slomiti ga: izgubit ćeš parnicu. 18, 880.
lutrijski brojevi: 18, 880
Sulicu tko je vidio : / Nekim bude se svadio. 39, 500.
Tko je vidio koplje, posvađat će se s nekim. 39, 500.
lutrijski brojevi: 39, 500Napomena: sulica = koplje
Koplje viditi ili slomiti, znači da ćeš izgubiti parnicu. 18, 809.
Vidjeti ili slomiti koplje: izgubit ćeš parnicu. 18, 809.
lutrijski brojevi: 18, 809
Sulicu viditi, znači da će biti doskora mnogo svadje i klevete u kući. 39, 600
Vidjeti koplje znači da će uskoro biti mnogo svađe i klevete u kući. 39, 600
lutrijski brojevi: 39, 600Napomena: sulica = koplje
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 36, 63, 116, 182 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of defending yourself with a javelin, your most private affairs will be searched into to establish claims of dishonesty, and you will prove your innocence after much wrangling.
Sanjati da se branite kopljem: vaši najprivatniji poslovi bit će istraživani kako bi se dokazalo nepoštenje, a vi ćete nakon mnogo prepirke dokazati svoju nevinost.
If you are pierced by a javelin, enemies will succeed in giving you trouble.
Ako vas probode koplje, neprijatelji će vam uspjeti zadati nevolje.
To see others carrying javelins, your interests are threatened.
Ako vidite druge kako nose koplja, vaši su interesi ugroženi.
To dream of a lance, denotes formidable enemies and injurious experiments.
Sanjati koplje znači strašne neprijatelje i štetne pokuse.
To be wounded by a lance, error of judgment will cause you annoyance.
Biti ranjen kopljem: pogreška u prosudbi donijet će vam neugodnost.
To break a lance, denotes seeming impossibilities will be overcome and your desires will be fulfilled.
Slomiti koplje znači da će se svladati prividne nemogućnosti i da će vam se želje ispuniti.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo K Kategorija: Sukobi i opasnosti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba