Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Krasti komu, ili što dat ukrasti, / Znači: U sramotu da ćeš pasti. 53, 760.
Krasti nekome ili dopustiti da ti se nešto ukrade: past ćeš u sramotu. 53, 760.
lutrijski brojevi: 53, 760
Ukrasti šta kog viditi: / Sramote će odtud biti. 86, 120.
Vidjeti nekoga kako nešto krade: od toga će biti sramote. 86, 120.
lutrijski brojevi: 86, 120
Krasti što, znači da će te netko osramotiti. 57, 360.
Krasti nešto: netko će te osramotiti. 57, 360.
lutrijski brojevi: 57, 360
Lopovštini nekoj tko je u trag ušao, treba da bude na oprezu, jer ga obilaze zli ljudi. 79, 300.
Tko je otkrio neku krađu, treba biti na oprezu jer ga okružuju zli ljudi. 79, 300.
lutrijski brojevi: 79, 300
Ukrao da si komu što, naslućuje na neki dobitak u poslu. 8, 406,
Ako si komu nešto ukrao: nagovješćuje neki dobitak u poslu. 8, 406.
— da je tebi netko što, znači da ćeš imati neke brige i skrbi. 90, 317.
Ako je tebi netko nešto ukrao: imat ćeš neke brige. 90, 317.
lutrijski brojevi: 90, 317
Lokot viditi ili kupiti, znači, da ćeš primiti tudje diete, po kome ćeš mnogo novaca dobiti. 86, 964.
Vidjeti ili kupiti lokot znači da ćeš primiti tuđe dijete po kojem ćeš dobiti mnogo novca. 86, 964.
— da ti ga tko ukrade, nemoj se ženiti, jer ćeš biti nesretan. 13, 725.
Ako ti ga netko ukrade, nemoj se ženiti jer ćeš biti nesretan. 13, 725.
lutrijski brojevi: 13, 725
Nož viditi, znači da će biti klevetanja u kući. 36, 100.
Vidjeti nož: bit će klevetanja u kući. 36, 100.
— naći na ulici, znači da ćeš dobiti neki dar. 81, 426.
Naći nož na ulici: dobit ćeš neki dar. 81, 426.
— kupiti, doći će ti prijatelji u posjet. 21, 540.
Kupiti nož: doći će ti prijatelji u posjet. 21, 540.
— ukrasti komu, nećeš imati sreće, već jada radi klevete. 2, 907.
Nekome ukrasti nož: nećeš imati sreće, nego jada zbog klevete. 2, 907.
— brusiti, naslućuje na razpravu ili tužbu kod suda. 81, 400.
Brusiti nož: nagovještava raspravu ili tužbu na sudu. 81, 400.
lutrijski brojevi: 81, 400
Posumnjati na koga radi kradje, nije dobro o tom snivati, jer ti predstoji velika bolest. 13, 857.
Posumnjati na koga zbog krađe: nije dobro to sanjati, jer te čeka teška bolest. 13, 857.
lutrijski brojevi: 13, 857
Tata viditi kako krade, obuzeti će te neki strah ; imat ćeš neprilike. 70, 192.
Vidjeti lopova kako krade: obuzet će te neki strah; imat ćeš neprilike. 70, 192.
— uloviti, naslućuje na neki nemir u kući i u obitelji. 16, 300.
Uloviti lopova: nagovješćuje neki nemir u kući i obitelji. 16, 300.
lutrijski brojevi: 16, 300Napomena: tat = lopov
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 37, 67, 118, 126–127, 142, 160, 189, 196 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.