San o kornjači

Saznaj što znači sanjati kornjaču na Sanjarica.eu

Opis pojma

Kornjača je kopnena i morska životinja iz reda gmazova koja je poznata po svojoj dugovječnosti, sporom načinu kretanja i tvrdom oklopu koji štiti njezino tijelo, simbolizirajući sporost, dugovječnost ili oklop.

Značenje sna o kornjači

Snovi o kornjači često izazivaju osjećaj sporosti ili zaštite. Kornjača u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o kornjači

Sporo kretanje kornjače: Ako u snu kornjača izaziva osjećaj strpljenja ili postojanosti, to može ukazivati na skrivene želje za sporošću ili osjećaj mira. Možda se suočavate s izazovima u stvarnom životu.

Kornjača u oklopu: Kornjača često predstavlja zaštitu, sigurnost ili povlačenje. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj preispitujete svoje granice ili želje za samoćom.

Velika kornjača: Ako je kornjača u snu velika ili impresivna, može simbolizirati mudrost, dugovječnost ili unutarnji mir. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem stabilnosti.

Tradicionalno tumačenje snova o kornjači

Sanjati kornjaču simbolizira da vam ljubav nije uzvraćena.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, kornjača u snovima može simbolizirati dugovječnost, mudrost ili sporost. Prema Freudu, kornjača može predstavljati simbol seksualnosti ili sporog napretka. Kulturno gledano, kornjača je povezana s dugovječnošću i mudrošću, simbol je stabilnosti, zaštite i strpljenja.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali kornjaču? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Kornjača u starim sanjaricama

16 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

殺龜者主有喪事
Ubijaš kornjaču: sluti sprovod u kući.
龜入井宅富貴至
Kornjača ulazi u bunar ili u kuću: dolaze bogatstvo i ugled.
Napomena: Izraz 井宅 može značiti "bunar i kuću" ili "bunar u kući".
龜蛇相同主生財
Kornjača i zmija zajedno: sluti stjecanje imetka.
見龜者主女人貴
Tko vidi kornjaču: sluti da će žena biti ugledna.
捉龜者主喪事至
Tko hvata kornjaču: sluti da dolazi žalovanje za pokojnikom.
見鱉者主有得財
Tko vidi mekokornjaču (riječnu kornjaču mekog oklopa): sluti dobitak imetka.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(سلحفاة) هي في المنام امرأة تتتعطر وتزين وتعرض نفسها على الرجال وقيل السلحفاة قاضي القضاة لأنها أعلم ما في البحر وأورعه وقيل هي رجل عالم فإن رأى السلحفاة مكرمة في بلد أو قرية فإن أهل العلم في ذلك الموضع أعزاء فإن رآها في مزبلة مستخف بها فإن هناك عالماً ضائعاً بين جهال ذلك الموضع وقيل هي رجل عابدة قارئ لصحف إبراهيم عليه السلام ولكتب سائر الأنبياء عليهم السلام وأكل السلحفاة مال أو علم من حيث لا يحتسب من علوم الأنبياء عليهم السلام وقيل من أكل لحم السلحفاة يصيب خيراً أوبراً ومنفعة.
(Kornjača) U snu je to žena koja se miriše, uljepšava i nudi se muškarcima. Kaže se i da je kornjača vrhovni sudac, jer je ona najučenija i najpobožnija od svega što je u moru. Kaže se i da je ona učen čovjek. Ako vidi kornjaču poštovanu u nekom gradu ili selu, ljudi znanja su na tom mjestu cijenjeni; ako je vidi na smetlištu, prezrenu, ondje je neki učenjak zapostavljen među neznalicama toga mjesta. Kaže se i da je ona pobožan čovjek koji čita Ibrahimove listove, mir s njim, i knjige svih ostalih vjerovjesnika, mir s njima. Jedenje kornjače je imetak ili znanje odakle se ne nada, od znanja vjerovjesnika, mir s njima. Kaže se i da tko jede kornjačino meso, stječe dobro ili dobročinstvo i korist.
(ومن رأى) أنه أصاب سلحفاة أو ملكها أو أدخلها منزله فإنه يفوز بإنسان حبر عالم بالعلوم القديمة وإن رأى سلحفاة في طريقه مطروحة فإن هناك علماً مطروحاً لا يهتم به وإن رآها مصونة في وعاء أو في ثوب فإن العالم هناك مرفوع عزيز وقيل السلحفاة تدل في المنام على المكر والخديعة والتجسس والاختفاء والشر وقنية السلاح.
(Tko vidi) da je dobio kornjaču, ili da ju je stekao u vlasništvo, ili da ju je unio u svoju kuću, domoći će se čovjeka učenjaka koji poznaje drevne znanosti. Ako vidi kornjaču bačenu na svom putu, ondje je znanje odbačeno do kojeg nikome nije stalo; ako je vidi čuvanu u posudi ili u tkanini, učenjak je ondje uzdignut i cijenjen. Kaže se i da kornjača u snu označuje lukavstvo, prijevaru, uhođenje, skrivanje, zlo i posjedovanje oružja.
Napomena: 'رجل عابدة' u izvorniku gramatički nepravilno; prevedeno kao 'pobožan čovjek'. 'أوبراً' shvaćeno kao 'أو برّاً' (ili dobročinstvo).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 189. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Sköldpadda. Stadnar den framför er: akta er för hemliga fiender; äter man: mycken möda för ringa winst; går den: skadligt dröjsmål i edra företag.
Kornjača. Ako se zaustavi pred vama: čuvajte se tajnih neprijatelja; ako je se jede: mnogo truda za malen dobitak; ako hoda: štetno odgađanje u vašim pothvatima.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

TURTLE. To dream of turtles is a sign of long life: an engaged young lady who dreams of these animals will probably marry according to her wishes, and live with her husband until they become an old couple; but her husband will be one of the slow and easy kind. 67, 49, 5.
KORNJAČA. Sanjati kornjače znak je dugog života: zaručena mlada dama koja sanja te životinje vjerojatno će se udati po svojoj želji i živjeti s mužem dok ne ostare zajedno; ali muž će joj biti od onih sporih i ležernih. 67, 49, 5.
lutrijski brojevi: 67, 49, 5
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Želva, skrivnega sovražnika imeti, 16, 49.
Kornjača: imati skrivenog neprijatelja, 16, 49.
lutrijski brojevi: 16, 49
Želve jesti, zarad velikega truda dobiček imeti, 36.
Jesti kornjače: imati dobitak zbog velikog truda, 36.
lutrijski brojevi: 36
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 229 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Kornjaču u snu viditi: / Na oprezu moraš biti. 72, 900.
Vidjeti kornjaču u snu: moraš biti na oprezu. 72, 900.
lutrijski brojevi: 72, 900
Željvu kad je tko vidio, / Nije dobro da je snio, / Jer kraj zla u kući svega, / Bit će jošte i betega. 13, 771.
Nije dobro sanjati da vidiš kornjaču, jer će uz sve zlo u kući biti još i bolesti. 13, 771.
lutrijski brojevi: 13, 771Napomena: željva = kornjača; beteg = bolest
Kornjača ili željva neznači ništa dobra, prijatelji ti nisu izkreni: bit ćeš osramoćen po zlim ljudima, s toga treba da si na oprezu. 72, 904.
Kornjača ne znači ništa dobro: prijatelji ti nisu iskreni, zli će te ljudi osramotiti, zato budi na oprezu. 72, 904.
lutrijski brojevi: 72, 904Napomena: željva = kornjača
Kornjače jesti, znači, da ćeš izgubiti nešto, za čim ćeš jako žaliti. 29, 705.
Jesti kornjače: izgubit ćeš nešto za čim ćeš jako žaliti. 29, 705.
lutrijski brojevi: 29, 705
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 36, 73, 116 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of seeing turtles, signifies that an unusual incident will cause you enjoyment, and improve your business conditions.
Sanjati da vidite kornjače znači da će vam neki neobičan događaj donijeti užitak i poboljšati vaše poslovne prilike.
To drink turtle soup, denotes that you will find pleasure in compromising intrigue.
Jesti juhu od kornjače znači da ćete naći užitak u kompromitirajućoj spletki.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo K Kategorija: Životinje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba