Značenje sna o krčmi
Snovi o krčmi često izazivaju osjećaj opuštanja ili društvenosti. Krčma u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Različiti konteksti sna o krčmi
Boraviti u krčmi: Ako u snu boravite u krčmi, to može ukazivati na opuštanje, druženje ili potrebu za bijegom od stvarnosti. Možda se suočavate s potrebom za odmorom ili se osjećate društveno angažirano u stvarnom životu.
Prazna krčma: Prazna krčma često predstavlja usamljenost, tugu ili osjećaj da vam nešto nedostaje u društvenom životu. Takav san može značiti da se osjećate izolirano ili da vam nedostaje zabave.
Svađa u krčmi: Ako je u krčmi svađa, može simbolizirati sukobe, napetosti ili neriješene probleme u društvenim odnosima. Možda osjećate da ste u konfliktu s drugima ili da se nešto "kuha".
Tradicionalno tumačenje snova o krčmi
Sanjati krčmu najavljuje da vas očekuje radost, ali i prepreke u nadolazećem razdoblju.
Psihološki i kulturni aspekti
Psihološki gledano, krčma u snovima može simbolizirati opuštanje, društvenost ili bijeg od stvarnosti. Prema Freudu, mjesta za piće mogu odražavati želju za opuštenjem ili potiskivanje problema. Kulturno gledano, krčma je povezana s okupljanjem i pićem, simbol je druženja, zabave i opuštanja.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali krčmu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Krčma u starim sanjaricama
8 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(حانة الخمر) تدل في المنام على النشاط من الضعف وتصريف الهموم والأنكاد وربما دلت على المرأة الزانية أو الأمة المبذولة وتدل على الهموم والأنكاد لما فيها من المغرم ولما يوجب الحد ومن كان موعوداً حان نجاز وعده أو خامر على سلطانه لأنها حمارة وإن كان مريضاً حان حينه وإن كان متورعاً خشي عليه الفتنة وإن كان مهتدياً ارتد.
(Krčma u kojoj se toči vino) U snu označava okrepu nakon slabosti i odagnavanje briga i nevolja; katkad označava bludnicu ili robinju koja se nudi svakome. Označava i brige i nevolje zbog troška koji ondje nastaje i zbog onoga što povlači zakonsku kaznu. Onome kome je nešto obećano, došlo je vrijeme da mu se obećanje ispuni, ili će izdati svog vladara, jer je krčma "hammara" (igra riječi s vinom i izdajom). Ako je bolestan, došao mu je čas smrti; ako je bogobojazan, treba se za njega bojati iskušenja; a ako je na pravom putu, otpast će od vjere.
Napomena: Tekst se služi igrom riječi: حانة (krčma) – حان (došlo je vrijeme), خمر (vino) – خامر (izdati, urotiti se), حمّارة (krčma). Zakonska kazna (حد) misli se na kaznu za pijenje vina.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 107. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Krog. Träffas på en krog med sina wänner: glädje och tröst; befinna sig ensam der: sorg och ofta wanära.
Krčma. Sastati se u krčmi s prijateljima: radost i utjeha; naći se ondje sam: žalost i često sramota.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Krčma, sam v njej biti, siromaštvo, zaničevanje; — v družbi vesel v njej biti, pomanjkanje, uboštvo, 14, 84.
Krčma: biti u njoj sam – siromaštvo, prezir; biti u njoj veseo u društvu – oskudica, siromaštvo, 14, 84.
lutrijski brojevi: 14, 84
Vinska soba, v njej biti, neumno blebetati ali upijaniti se, 37, 70.
Krčma, biti u njoj: ludo brbljati ili se opiti, 37, 70.
lutrijski brojevi: 37, 70Napomena: Izvornik 'vinska soba' (vinska soba, točionica vina).
Kazalo imeti, v prepir se mešati, 61; — kake oštarije ali krčme videti, slabo kupčijo imeti, kratka zabava, 20, 4.
Imati kazalo – miješati se u svađu, 61; vidjeti putokaz kakve gostionice ili krčme – loše trgovati, kratka zabava, 20, 4.
lutrijski brojevi: 61, 20, 4Napomena: Značenje »kazalo« nejasno (kazalo, pokazivač ili natpis); u drugom dijelu vjerojatno natpis/znak gostionice.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 54, 56, 212 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Krčma znači, da ćeš se veseliti, zabavljati i dobro živiti. 13, 507.
Krčma znači da ćeš se veseliti, zabavljati i dobro živjeti. 13, 507.
lutrijski brojevi: 13, 507
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 119 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
The dreamer of an ale-house should be very cautious of his affairs.
Tko sanja krčmu, treba biti vrlo oprezan u svojim poslovima.
Napomena: Ale-house: krčma u kojoj se toči pivo (ale).
For a man to dream of a barmaid, denotes that his desires run to low pleasures, and he will scorn purity.
Ako muškarac sanja konobaricu u krčmi, to znači da njegove želje teže niskim užicima i da će prezirati čistoću.
For a young woman to dream that she is a barmaid, foretells that she will be attracted to fast men, and that she will prefer irregular pleasures to propriety.
Ako mlada žena sanja da je konobarica u krčmi, to pretkazuje da će je privlačiti razuzdani muškarci i da će nepristojnim užicima davati prednost pred pristojnošću.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.
Istražite još i ovo
Svi snovi na slovo K
Kategorija: Dom i predmeti
O starim sanjaricama