(خبز) هو في المنام على وجوه شتى فالخبز الأبيض يدل على الرزق الهنيء من المال إما ألفاً أو مائة أو عشرة على مقدار حال الرائي وما يليق به والخبز المر عيش مر والخبز الحلو غلاء سعر إذا كان كالعسل أو السكر وكذلك الحنطة ومن أكل الخبز بالعذرة فإنه يأكل العسل بشمعه وأجود الخبز الفرني الناشج والخبز دال على العلم والإسلام لأنه عمود الدين وقوام الروح وحياة النفس وربما دل على الحياة وعلى المال الذي به قوام الروح وربما دل الرغيف على العتاب والمسألة والعقدة من مال على أقدار الناس وربما دل الرغيف على الأم المربية والمغذية التي بها صلاح الدين وصون المرأة والمنقى منه دال على العيش الصافي والعلم الخالص والمرأة الجميلة البيضاء فمن رأى أنه يفرق خبزاً في الناس أو الضعفاء فإن كان من طلاب العلم فإنه ينال من العلم ما يحتاج إليه فإن كان واعظاً كانت له تلك مواعظه ووصاياه إلا أن يكون القوم الذي أخذوه منه صدقته فوقه أو ممن يحتاجون إلى ما عنده فإنها تبعات تدور له عليهم ينالها من أجلهم وهم في ذلك أبخس حقاً لأن اليد العليا خير من اليد السفلى والصدقة أوساخ الناس.
(Kruh) U snu ima razna značenja. Bijeli kruh označava ugodnu opskrbu novcem, bilo tisuću, sto ili deset, prema stanju onoga koji sanja i onome što mu priliči. Gorak kruh je gorak život, a sladak kruh je skupoća ako je sladak poput meda ili šećera; isto vrijedi i za pšenicu. Tko jede kruh s izmetom, jest će med sa saćem. Najbolji je kruh pečen u peći i dobro pečen. Kruh označava znanje i islam, jer je on stup vjere, opstanak duha i život duše. Ponekad označava život i imetak kojim se održava duh. Ponekad pogača označava prijekor, molbu i zavežljaj novca, prema položaju ljudi. Ponekad pogača označava majku koja odgaja i hrani, po kojoj je vjera ispravna i žena zaštićena. Pročišćen kruh označava bezbrižan život, čisto znanje i lijepu bijelu ženu. Tko vidi da dijeli kruh ljudima ili slabima: ako je učenik, stjecat će znanja koliko mu treba; ako je propovjednik, to su njegove propovijedi i savjeti; osim ako su ljudi koji su ga od njega uzeli iznad njega, pa je to milostinja koju im daje, ili su od onih kojima treba ono što on ima: tada su to obveze koje mu se vraćaju prema njima i koje stječe zbog njih, a oni su u tome na kraćem kraju, jer je gornja ruka bolja od donje, a milostinja je prljavština ljudi.
(ومن رأى) ميتاً دفع إليه خبزاً فإنه مال أو رزق يأتي إليه من يد غيره من مكان لم يرجه.
(Tko vidi) da mu je mrtvac dao kruh, to je imetak ili opskrba koja mu dolazi iz tuđe ruke, s mjesta odakle se nije nadao.
(ومن رأى) الخبز فوق السحاب أو فوق السقوف أو في أعالي النخل فإنه يغلو وكذلك سائر المبيعات والأطعمة فإن رأى كأنه في الأرض يداس بالأرجل فإنه رخاء عظيم يورث البطر.
(Tko vidi) kruh iznad oblaka, na krovovima ili na vrhovima palmi, poskupjet će, a tako i sva druga roba i hrana. Ako ga vidi na zemlji kako ga gaze nogama, bit će veliko obilje koje rađa obijest.
(ومن رأى) ميتاً أخذ له رغيفاً أو رآه سقط منه في النار أو في الخلاء أو في قطران فإن كان بطالاً أو كان ذلك في أوان بدعة يدعى إليها وفتنة يقع الناس فيها فإن الرغيف دينه ويفقده أو يفسده وإن كانت امرأة مريضة هلكت فإن كانت ضعيفة الدين فسدت ومن بال في خبز فإنه ينكح ذات محرم.
(Tko vidi) da mu je mrtvac uzeo pogaču ili vidi da mu je pala u vatru, u zahod ili u katran: ako je besposličar, ili je to bilo u vrijeme novotarije na koju se poziva i smutnje u koju ljudi upadaju, pogača je njegova vjera i on će je izgubiti ili pokvariti. Ako je to bolesna žena, umrijet će; ako je slabe vjere, pokvarit će se. Tko mokri na kruh, spolno će općiti sa ženom s kojom mu je brak zabranjen zbog srodstva.
(ومن رأى) أنه يخبز خبزاً فهو يسعى في طلب المعاش لطلب منفعة دائمة فإن خبز عاجلاً لئلا يبرد التنور نال دولة وحصل بيده مال بمقدار ما خرج من التنور وقيل الرغيف الواحد خصب وبركة ورزق حاضر قد سعى له غيره وذهب حزنه وإن رأى رغفاناً كثيرة من غير أن يأكلها لقي إخواناً له عاجلاً وإن رأى عنده رغيف خشكار فهو في عيش طيب ودين وسط فإن كان شعيراً فهو عيش نكد في تدبير ورع وإن رأى رغيفاً يابساً فإنه قتر في معيشته وإن أعطي كسرة خبز فأكلها دل على نفاذ عمره وانقضاء أجله وقيل بل هذه الرؤية تدل على طلب العيش فإن أخذ لقمة فإنه رجل طامع والرغيف للأعزب زوجة والرغيف النظيف النضيج للسلطان عدله وإنصافه وللصانع نصحه في صناعته وخبز الذرة والدخن والحمص ضيق وغلاء سعر وإذا رأى الخبز على المزابل فإنه يرخص والرغيف الواسع رزق واسع وعمر طويل والخبزيدل على ذهاب الهم والقرص الصغار عمر قصير ورزق قليل وخبز الشعير لمن ليس له عادة يأكله ضيق وغلاء والخبز الحار نفاق ورزق فيه شبهة لأن النار باقية فيه.
(Tko vidi) da peče kruh, trudi se oko zarade tražeći trajnu korist. Ako ga brzo peče da se peć ne ohladi, stječe vlast i u ruke mu dolazi imetak u mjeri onoga što je izašlo iz peći. Kaže se i da je jedna pogača plodnost, blagoslov i spremna opskrba za koju se trudio netko drugi, te da mu nestaje tuga. Ako vidi mnogo pogača a ne jede ih, uskoro će susresti svoju braću. Ako vidi kod sebe pogaču od krupnog brašna s mekinjama, živi lijepo i umjerene je vjere; ako je ječmena, to je mučan život uz pobožno gospodarenje. Ako vidi suhu pogaču, oskudijeva u životu. Ako mu daju komad kruha pa ga pojede, to označava istek njegova života i kraj njegova roka; kaže se, međutim, da ovaj san označava traženje sredstava za život. Ako uzme zalogaj, pohlepan je čovjek. Pogača je za neženju žena, a čista i dobro pečena pogača za vladara je njegova pravednost i nepristranost, a za zanatliju njegova savjesnost u zanatu. Kruh od sirka, prosa i slanutka je oskudica i skupoća. Ako vidi kruh na smetlištima, pojeftinit će. Široka pogača je obilna opskrba i dug život. Kruh označava odlazak brige. Male okrugle pogačice su kratak život i mala opskrba. Ječmeni kruh za onoga tko ga inače ne jede je oskudica i skupoća. Vruć kruh je licemjerje i opskrba u kojoj ima sumnjivoga, jer je vatra još u njemu.
(ومن رأى) رغيفاً معلقاً في جبهته فذلك فقره وحاجته والخبز المتكرج مال كثير لا ينفع صاحبه ولا يؤدي زكاته وخبز الملة ضيق في المعاش لآكله لأنه لا يخبزه إلا مضطر.
(Tko vidi) pogaču obješenu o svoje čelo, to je njegovo siromaštvo i potreba. Pljesniv kruh je velik imetak koji ne koristi vlasniku i od kojeg on ne daje zekat (obveznu milostinju). Kruh pečen u vrućem pepelu je oskudica u životu za onoga tko ga jede, jer ga peče samo onaj tko je prisiljen.
(ومن رأى) كأنه يأكل الخبز بلا أدم فإنه يمرض ويموت وحيداً والخبز الذي لكم ينضج يدل على حمى شديدة والخبز الحواري للفقراء مرض وفوق ما يأملونه والخبز الخشكار للأغنياء فقر وقيل الخبز الحواري الحاريدل على الولد وأكل الخبز الرقاق سعة رزق وقيل إن رقة الخبز قصر العمر وقيل إن الرقاق ربح قليل يتراءى كثيراً.
(Tko vidi) da jede kruh bez ičega uz njega, razbolit će se i umrijet sam. Kruh koji nije dopečen označava jaku groznicu. Kruh od bijelog brašna za siromahe je bolest i više od onoga čemu se nadaju. Kruh od krupnog brašna s mekinjama za bogataše je siromaštvo. Kaže se i da vruć kruh od bijelog brašna označava dijete. Jesti tanki kruh je obilna opskrba; kaže se i da tankoća kruha znači kratak život, a kaže se i da je tanki kruh mala dobit koja se čini velikom.
(ومن رأى) أن بيده رقاقتين يأكل من هذه ومن هذه فإنه يجمع بين الأختين والقرص ربح قليل والرغيف ربح كثير والكعك والبقسماط صحة جسم والخبز العفن رخص وإذا صار له أجنحة فإنه يغلو إذا طار ومكسور الخبز خصب وسعة ومكسب هنيء والرغيف زوجة أو ولد أو حول كامل أو درهم أو مائة والفطير دين يستدينه أو يقرضه واليابس من الخبزيدل لأرباب الرفاهة على الفاقة كالفتيت والكعك سفر ودخوله على من لا يقدر على أكله دليل على الهم والنكد والشدة ومن كان في خير أو شر وانفصل عنه عاد إليه لأن أوله كآخره والرقاق سفر وربما دل على تيسير العسير والطري منه عز واليابس شر وأما ورق الطماج فذلك رفاهية وعز ومنصب وأفراح ومسرات والكنافة تدل على العلم والهداية والخبز العفن فساد في الدين وردة عن الإسلام وفساد حال الزوجة والكسرات المختلفة الألوان والطعم دالة على الأرباح من الصدقة أو الرياء ولباب الخبز علم نافع وإخلاص في القول والعمل وسر صالح والقشور رياء وإطراء ونفاق.
(Tko vidi) da u ruci drži dvije tanke pogače i jede malo od jedne, malo od druge, oženit će dvije sestre istodobno. Okrugli kolutić kruha znači malu dobit, a cijela pogača veliku dobit. Kolačići i dvopek znače zdravlje tijela. Pljesniv kruh znači pojeftinjenje, a ako mu izrastu krila, poskupjet će kad poleti. Izlomljen kruh znači obilje, blagostanje i ugodnu zaradu. Pogača znači ženu, ili dijete, ili punu godinu, ili dirhem, ili stotinu. Nekvasan kruh znači dug koji će uzeti ili dati u zajam. Suh kruh imućnima nagoviješta oskudicu, kao i mrvice. Kolačići znače putovanje, a ako ih dobije onaj tko ih ne može jesti, to je znak brige, nevolje i teškoće; tko je bio u dobru ili u zlu pa se od toga odvojio, vratit će mu se, jer im je početak kao i kraj. Tanki kruh znači putovanje, a katkad znači i olakšanje onoga što je teško; svjež je od njega ugled, a suh zlo. Listovi tutmadža (vrsta tankog tijesta) znače udobnost, ugled, položaj, veselja i radosti. Kunafa (slatko jelo od tankih niti tijesta) znači znanje i pravi put. Pljesniv kruh znači i kvarenje vjere, otpadništvo od islama i loše stanje žene. Komadi kruha različite boje i okusa znače dobit od milostinje ili od licemjernog pokazivanja. Sredina kruha znači korisno znanje, iskrenost u riječi i djelu i dobru tajnu, a kora znači licemjerno pokazivanje, laskanje i licemjerje.
Napomena: 1. odlomak: 'الناشج' vjerojatno greška za 'النضيج' (dobro pečen); mjesto 'إلا أن يكون القوم... صدقته فوقه' nejasno, prevedeno po smislu. 'خشكار' = kruh od krupnog brašna s mekinjama; 'حواري' = kruh od finog bijelog brašna; 'خبز الملة' = kruh pečen u vrućem pepelu; 'أدم' = ono što se jede uz kruh. 'لكم ينضج' greška za 'لم ينضج'; 'الحاريدل' = 'الحار يدل'. Izraz 'فوق ما يأملونه' nejasan, preveden doslovno. "Ulazak" kolačića (دخوله) na onoga tko ih ne može jesti preveden kao "dobije"; smisao rečenice o povratku dobra ili zla nije posve jasan. ورق الطماج shvaćeno kao listovi tutmadža (tanko tijesto).