San o lijeku

Saznaj što znači sanjati lijek na Sanjarica.eu

Opis pojma

Lijek je tvar ili spoj koji se koristi za liječenje, ublažavanje ili prevenciju bolesti i simptoma, simbolizirajući zdravlje, olakšanje ili medicinu.

Značenje sna o lijeku

Snovi o lijeku često izazivaju osjećaj oporavka ili rješenja. Lijek u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o lijeku

Uzimati lijek: Ako u snu uzimate lijek, to može ukazivati na potrebu za rješenjem, iscjeljenjem ili prevladavanjem problema. Možda tražite način da se izliječite u stvarnom životu.

Pronaći lijek: Pronaći lijek često predstavlja pronalazak rješenja, olakšanje ili izlaz iz teške situacije. Takav san može značiti da ste pronašli odgovor.

Gorki lijek: Ako je lijek u snu gorak ili neugodan, može simbolizirati teške odluke, neugodne istine ili bolan proces ozdravljenja. Možda osjećate da se morate suočiti s nečim teškim.

Tradicionalno tumačenje snova o lijeku

Sanjati lijek pretkazuje promjene u vašem privatnom ili poslovnom životu.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, lijek u snovima označava potrebu za rješenjem, ravnotežom ili emocionalnim olakšanjem. Prema Freudu, lijek predstavlja želju da se otklone psihičke boli. Kulturno gledano, lijek je sredstvo za ozdravljenje, simbolizira pomoć, nadu i obnovu.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali lijek? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Lijek u starim sanjaricama

31 tumačenje iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(دواء) هو في المنام صلاح في الدين فمن شرب دواء ليصلح به بدنه فإنه يصلح دينه ومن تناول دواء في المنام كان دليلاً على العلم والنصح وانتفاعه بالعلم وإن لم يتناوله حاد عن الحق ووقف مع غيه وحظ نفسه فإن تناول في المنام دواء عطراً لذيذاً دل على الزواج للأعزب والولد للعاقر والغنى للفقير وربما دل الدواء على الدواة التي يكتب منها كما دلت الدواة على الدواء فالفرح أفراح وسرور والملعوق توحيد وإقرار بالشهادة أو نفع من جهة من دل الإصبع عليه والسفوف طمع وإنكاش على الدنيا والمشروب رزق والمبلوع إكراه للعاصي على التوبة وللكافر على الهداية وللجاهل على العلم وأما ما تتحمل به النساء للطمث وغيره فذلك للعزباء زوج وللعاقر ولد والتحمل بالفتائل تجسس على الأخبار والإطلاع على الأسرار.
(Lijek) je u snu popravak u vjeri. Tko pije lijek da njime popravi tijelo, popravit će svoju vjeru. Tko u snu uzme lijek, to je znak znanja, iskrena savjeta i koristi od znanja; a ako ga ne uzme, skrenuo je s istine i ostao pri svojoj zabludi i svojoj prohtjevu. Ako u snu uzme mirisan i ukusan lijek, to neoženjenomu označava ženidbu, nerotkinji dijete, a siromahu bogatstvo. Katkad lijek označava tintarnicu iz koje se piše, kao što tintarnica označava lijek. Pastila su radosti i veselje; lizani lijek je ispovijedanje Božje jednoće i priznanje šehadeta (svjedočanstva vjere) ili korist od onoga koga označava prst; prašak je pohlepa i hlepnja za ovim svijetom; pijeni lijek je opskrba; progutani je prisiljavanje grešnika na pokajanje, nevjernika na pravi put i neznalice na znanje. Što pak žene stavljaju u sebe zbog mjesečnice i drugoga, to neudanoj znači muža, a nerotkinji dijete; a stavljanje čepića je uhođenje vijesti i otkrivanje tajni.
(ومن رأى) أنه يشرب دواء مسهلاً ليشفى به مرضه فهو يصلح دينه بقدر ما تنجع العافية فيه على مبلغ قوته وخطره وحال من يسقيه إياه بقدر عمله فيه فإن لم يعمل فإنه يزول صلاح دينه ولا يتم له ذلك.
(Tko vidi) da pije lijek za čišćenje da njime izliječi bolest, popravlja svoju vjeru koliko ga zdravlje prožme, prema snazi i ozbiljnosti lijeka i stanju onoga koji mu ga daje, srazmjerno njegovu djelovanju. Ako ne djeluje, nestat će popravka njegove vjere i neće mu se to ostvariti.
(ومن رأى) أنه يطلب الصحة في عاقبة شربه فهو يصلح دنياه.
(Tko vidi) da nakon pijenja traži zdravlje, popravlja svoj ovosvjetski život.
(ومن رأى) أنه يداوي عينه فإنه يصلح دينه وكل شراب أصفر اللون في الرؤيا فهو دليل المرض وكل دواء سهل المشرب أو المأكل فهو دليل على شفاء المريض وللصحيح اجتناب ما يضره وأما الدواء الكريه الطعم الذي لا يكاد يسيغه فهو مرض يسير يعقبه برء وقيل إن الأشربة الطيبة الطعم السهلة المشرب والمأكل صالحة للأغنياء وأما الفقراء فهي رديئة وليس تأويل ما يخرج بالدواء من الإنسان كتأويل ما يخرج بغير الدواء.
(Tko vidi) da liječi oko, popravlja svoju vjeru. Svako piće žute boje u snu znak je bolesti, a svaki lijek koji se lako pije ili jede znak je ozdravljenja bolesnika, a zdravomu klonjenja onoga što mu škodi. Lijek odvratna okusa koji se jedva može progutati jest laka bolest nakon koje slijedi ozdravljenje. Kaže se da su pića ugodna okusa koja se lako piju i jedu dobra za bogate, a za siromahe loša. Tumačenje onoga što iz čovjeka izlazi pomoću lijeka nije isto kao tumačenje onoga što izlazi bez lijeka.
Napomena: 'الفرح' je vjerojatno pogreška za 'المفرح' (okrepni lijek, pastila); prevedeno kao pastila. 'من دل الإصبع عليه' je nejasno (lizanje lijeka prstom).
(سعوط) هو في المنام يدل على الإجابة إلى الولد أو الأم أو رئيس الإنسان أو يصاب في عقله.
(Lijek kroz nos) U snu označava odazivanje djetetu, majci ili čovjekovu poglavaru, ili da će čovjek biti pogođen u razumu.
(ومن رأى) أنه يسعط فإنه يبلغ الغضب منه ما تضيق فيه الحيلة بقدر ما سعط به دواء أو غيره.
(Tko vidi) da mu se lijek ušmrkava kroz nos, obuzet će ga srdžba do te mjere da mu ponestane izlaza, razmjerno onome što mu je ušmrknuto, bio to lijek ili nešto drugo.
Napomena: Su'ut (سعوط) je lijek koji se ušmrkava ili ukapava u nos.
(مهضم من الجوارش وغيرها) هو في المنام إذا كان طيب النكهة دليل على العلو والقدرة وزوال الهموم والأنكاد والأمراض.
(Sredstvo za probavu od džuwariša, ljekovitog probavnog pripravka, i drugog) U snu, ako je ugodna mirisa, znak je uzvišenosti i moći te nestanka briga, nevolja i bolesti.
(جند بيدستر) تدل رؤيته في المنام على طول الداء ومن به داء دل على شفائه خصوصاً إن شرب من مائه شيئاً في المنام فإنه يسخن الأعضاء ويخفق الأرحام الباردة.
(Kastoreum, dabrovina, lijek od dabrovih žlijezda) Njegovo viđenje u snu označava dugu bolest, a za onoga tko je bolestan označava ozdravljenje, osobito ako u snu popije nešto od njegove vode, jer on grije udove i … prohlađene maternice.
Napomena: "يخفق الأرحام الباردة" nejasno; vjerojatno greška za "ينفع" ili "يسخن", tj. pomaže ili grije prohlađene maternice.
(صبر) وهو المر المعروف الذي يدخل في الأدوية يدل في المنام على الهم والحزن والفراق والعيش النكد لمن شمه أو أكله وذلك لمرارته.
(Sabur, aloja) to je poznata gorka tvar koja ulazi u lijekove; u snu označava brigu, tugu, rastanak i mučan život za onoga tko je pomiriše ili pojede, a to zbog njezine gorčine.
(صيدلاني) وهو الذي يجمع الأدوية يدل في المنام على رجل عالم مصنف الكتب لأن الأدوية تصلح البدن كما يصلح العلم الدين.
(Ljekarnik), a to je onaj koji skuplja lijekove, u snu označava učena čovjeka koji piše knjige, jer lijekovi popravljaju tijelo kao što znanje popravlja vjeru.
(منقوع) من شربه في المنام للدواء فإنه يدل على استعمال الرقي والإقتداء بالعلم أو سلوك المنهج القويم وربما دل ذلك على تلاوة القرآن لقوله صلى الله عليه وسلم" :القرآن هو الدواء".
(Ljekoviti namočak) Tko ga u snu pije kao lijek, to označava korištenje zaštitnih zapisa i ugledanje na znanje ili hod ispravnim putem, a katkad to označava učenje Kur'ana, prema riječima Poslanika, neka je na njega Allahov blagoslov i mir: »Kur'an je lijek.«
Napomena: Ruqā: bajanje, zaštitne kur'anske formule.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 81, 130, 192, 229, 233, 365. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Medicin. Taga in: fattigdom; gifwa in: winst.
Lijek. Uzimati ga: siromaštvo; davati ga: dobitak.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

MEDICINE. (See Physic.) To take medicine foretells poverty, to give any one medicine, gain. 22, 37, 8.
LIJEK. (Vidi Lijek za čišćenje.) Uzimati lijek pretkazuje siromaštvo, a davati nekome lijek dobitak. 22, 37, 8.
lutrijski brojevi: 22, 37, 8Napomena: Izvornik upućuje na natuknicu "Physic" (lijek, osobito purgativ).
PHYSIC. (See Medicine.) In a dream-book published 1751, is this prediction: “If any man doth dreme he taketh much physicke, it foretelleth a bad lyver, and a quarell with ye doctor; but a virgin who dremeth this dreme, will marry ye doctor first, and quarell thereafter.” 37, 8.
LIJEK. (Vidi Lijek / Medicine.) U jednoj sanjarici objavljenoj 1751. stoji ovo proročanstvo: „Ako koji čovjek sanja da uzima mnogo lijeka, to pretkazuje bolesnu jetru i svađu s liječnikom; a djevica koja sanja taj san udat će se najprije za liječnika, a potom se s njim svađati.” 37, 8.
lutrijski brojevi: 37, 8Napomena: Citat je u izvorniku pisan namjerno starinskim pravopisom; uputnica vodi na natuknicu Medicine.
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Zdravilo porabljati, pri igri bodeš zgubil, 46, 85.
Uzimati lijek: u igri ćeš izgubiti, 46, 85.
lutrijski brojevi: 46, 85
Zdravilo, ktero ti zdravnik naroči, tvoja bolezen še bo dolgo trpela, 15.
Lijek koji ti liječnik propiše: tvoja će bolest još dugo trajati, 15.
lutrijski brojevi: 15
Zdravilo vzeti, nesreča 12.
Uzeti lijek: nesreća, 12.
lutrijski brojevi: 12
Zdravilo rad piti, pomeni bolezen in revščino, 5.
Rado piti lijek: znači bolest i bijedu, 5.
lutrijski brojevi: 5
Zdravilo, ako ga daš komu, kaže na srečo pri igri in opravkih, 9.
Lijek, ako ga nekomu daješ: upućuje na sreću u igri i poslovima, 9.
lutrijski brojevi: 9
Zdravilo piti in potem poljevati, pomeni nesrečo in kant, 14, 27, 38.
Piti lijek i potom ga prolijevati: znači nesreću i propast, 14, 27, 38.
lutrijski brojevi: 14, 27, 38Napomena: 'Poljevati' može značiti prolijevati ili povraćati; 'kant' je dražba, propast imovine.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 223 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Liek komu napraviti: / Bolest neku ćeš dobiti. 71, 290.
Napraviti nekome lijek: razbolit ćeš se. 71, 290.
Lieka pako uzimati: / Novca tebi će nestati. 12, 830.
Uzimati lijek: ostat ćeš bez novca. 12, 830.
lutrijski brojevi: 12, 830
Liek kome prirediti, znači da ćeš oboliti. 17, 394.
Nekome pripremiti lijek: razbolet ćeš se. 17, 394.
— sam ga uzimati, mogao bi izgubiti novce, ako jih imaš, s toga pazi. 12, 903.
Sam uzimati lijek: mogao bi izgubiti novac, ako ga imaš, zato pazi. 12, 903.
lutrijski brojevi: 12, 903
Zdravomu čovjeku tko je neki liek pružio, znači mu, da će se zavaditi sa prijatelji. 41, 709.
Ako je tko zdravom čovjeku dao neki lijek: posvađat će se s prijateljima. 41, 709.
lutrijski brojevi: 41, 709
Bolestan bit, o tom sniti, / Znači: ćeš se zaljubiti. 32, 185.
Sanjati da si bolestan: zaljubit ćeš se. 32, 185.
Bolestnika pohadjati, / Il mu za liek štogod dati: / Nešto će se izpuniti / Što će tebi drago biti. 10, 528.
Posjećivati bolesnika ili mu dati nešto za lijek: ispunit će se nešto što će ti biti drago. 10, 528.
lutrijski brojevi: 10, 528
Mclisu
Melisu tko je sabirao ili za liek pripravio, saznati će neke zanimive tajne. 7, 513.
Tko je skupljao melisu ili je pripremio kao lijek, saznat će neke zanimljive tajne. 7, 513.
lutrijski brojevi: 7, 513Napomena: melisa = matičnjak
Pilule, neka vrst ljekarije, uzimati, nije dobro o tom sanjati, jer predstoji neka borba: zlo i nevolja. 1, 900.
Nije dobro sanjati da uzimaš pilule, vrstu lijeka, jer predstoji neka borba, zlo i nevolja. 1, 900.
lutrijski brojevi: 1, 900
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 20, 40, 124, 130, 154, 208 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of castoria, denotes that you will fail to discharge some important duty, and your fortune will seemingly decline to low stages.
Sanjati kastoriju (lijek za djecu) znači da nećete izvršiti neku važnu dužnost i da će vaš imetak naizgled pasti vrlo nisko.
Napomena: Castoria: nekadašnji američki zaštićeni lijek (laksativ) za djecu.
To dream of medicine, if pleasant to the taste, a trouble will come to you, but in a short time it will work for your good; but if you take disgusting medicine, you will suffer a protracted illness or some deep sorrow or loss will overcome you.
Ako sanjate lijek koji je ugodna okusa, snaći će vas nevolja, ali će se ubrzo okrenuti vama na dobro; ali ako uzimate odvratan lijek, patit ćete od dugotrajne bolesti ili će vas svladati neka duboka tuga ili gubitak.
To give medicine to others, denotes that you will work to injure some one who trusted you.
Davati lijek drugima znači da ćete raditi na tome da naudite nekomu tko vam je vjerovao.
To dream that you resort to patent medicine in your search for health, denotes that you will use desperate measures in advancing your fortune, but you will succeed, to the disappointment of the envious.
Sanjati da u potrazi za zdravljem posežete za patentiranim lijekom znači da ćete se služiti očajničkim mjerama kako biste unaprijedili svoju sreću, ali ćete uspjeti, na razočaranje zavidnika.
To see or manufacture patent medicines, you will rise from obscurity to positions above your highest imaginings.
Vidjeti ili proizvoditi patentirane lijekove znači da ćete se iz neznatnosti uzdići do položaja iznad vaših najsmjelijih zamisli.
Napomena: "Patent medicine": gotovi, javno reklamirani lijekovi nepoznata sastava, česti u 19. st.
To dream you take quack medicine, shows that you are growing morbid under some trouble, and should overcome it by industrious application to duty. To read the advertisement of it, foretells unhappy companions will wrong and distress you.
Sanjati da uzimate nadrilijek pokazuje da zbog neke nevolje postajete sumorni i da biste je trebali svladati marljivim izvršavanjem dužnosti. Čitati oglas za nj proriče da će vam nesretni drugovi nanijeti nepravdu i jad.
To dream of calomel shows some person is seeking to deceive and injure you through the unconscious abetting of friends. For a young woman to dream of taking it, foretells that she will be victimized through the artful designing of persons whom she trusts. If it is applied externally, she will close her eyes to deceit in order to enjoy a short season of pleasure.
Sanjati kalomel (živin klorid, staro ljekovito sredstvo) pokazuje da vas netko nastoji prevariti i nauditi vam uz nesvjesnu pomoć prijatelja. Ako mlada žena sanja da ga uzima, to sluti da će postati žrtva lukavih spletki osoba kojima vjeruje. Ako se kalomel nanosi izvana, zatvorit će oči pred prijevarom kako bi uživala u kratkom razdoblju užitka.
To dream of ointment, denotes that you will form friendships which will prove beneficial and pleasing to you.
Sanjati mast za mazanje znači da ćeš sklopiti prijateljstva koja će ti se pokazati korisnima i ugodnima.
For a young woman to dream that she makes ointment, denotes that she will be able to command her own affairs whether they be of a private or public character.
Ako mlada žena sanja da pravi mast, to znači da će moći sama upravljati svojim poslovima, bili oni privatni ili javni.
To dream that you take pills, denotes that you will have responsibilities to look after, but they will bring you no little comfort and enjoyment.
Sanjati da uzimate pilule znači da ćete imati odgovornosti o kojima se morate brinuti, ali one će vam donijeti ne malo utjehe i užitka.
To give them to others, signifies that you will be criticised for your disagreeableness.
Davati ih drugima znači da će vas kritizirati zbog vaše neugodnosti.
To dream of quinine, denotes you will soon be possessed of
Sanjati kinin znači da ćete uskoro biti obdareni
great happiness, though your prospects for much wealth may be meager.
velikom srećom, premda vaši izgledi za veliko bogatstvo mogu biti slabi.
To take some, foretells improvement in health and energy.
Uzeti ga proriče poboljšanje zdravlja i snage.
You will also make new friends, who will lend you commercial aid.
Steći ćete i nove prijatelje koji će vam pružiti pomoć u poslu.
To dream of seeing roots of plants or trees, denotes misfortune, as both business and health will go into decline.
Sanjati da vidite korijenje biljaka ili drveća znači nesreću, jer će i posao i zdravlje krenuti nagore.
To use them as medicine, warns you of approaching illness or sorrow.
Upotrebljavati ga kao lijek upozorava vas na bolest ili tugu koja se približava.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo L Kategorija: Tijelo i zdravlje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba