Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of castoria, denotes that you will fail to discharge some important duty, and your fortune will seemingly decline to low stages.
Sanjati kastoriju (lijek za djecu) znači da nećete izvršiti neku važnu dužnost i da će vaš imetak naizgled pasti vrlo nisko.
Napomena: Castoria: nekadašnji američki zaštićeni lijek (laksativ) za djecu.
To dream of medicine, if pleasant to the taste, a trouble will come to you, but in a short time it will work for your good; but if you take disgusting medicine, you will suffer a protracted illness or some deep sorrow or loss will overcome you.
Ako sanjate lijek koji je ugodna okusa, snaći će vas nevolja, ali će se ubrzo okrenuti vama na dobro; ali ako uzimate odvratan lijek, patit ćete od dugotrajne bolesti ili će vas svladati neka duboka tuga ili gubitak.
To give medicine to others, denotes that you will work to injure some one who trusted you.
Davati lijek drugima znači da ćete raditi na tome da naudite nekomu tko vam je vjerovao.
To dream that you resort to patent medicine in your search for health, denotes that you will use desperate measures in advancing your fortune, but you will succeed, to the disappointment of the envious.
Sanjati da u potrazi za zdravljem posežete za patentiranim lijekom znači da ćete se služiti očajničkim mjerama kako biste unaprijedili svoju sreću, ali ćete uspjeti, na razočaranje zavidnika.
To see or manufacture patent medicines, you will rise from obscurity to positions above your highest imaginings.
Vidjeti ili proizvoditi patentirane lijekove znači da ćete se iz neznatnosti uzdići do položaja iznad vaših najsmjelijih zamisli.
Napomena: "Patent medicine": gotovi, javno reklamirani lijekovi nepoznata sastava, česti u 19. st.
To dream you take quack medicine, shows that you are growing morbid under some trouble, and should overcome it by industrious application to duty. To read the advertisement of it, foretells unhappy companions will wrong and distress you.
Sanjati da uzimate nadrilijek pokazuje da zbog neke nevolje postajete sumorni i da biste je trebali svladati marljivim izvršavanjem dužnosti. Čitati oglas za nj proriče da će vam nesretni drugovi nanijeti nepravdu i jad.
To dream of calomel shows some person is seeking to deceive and injure you through the unconscious abetting of friends. For a young woman to dream of taking it, foretells that she will be victimized through the artful designing of persons whom she trusts. If it is applied externally, she will close her eyes to deceit in order to enjoy a short season of pleasure.
Sanjati kalomel (živin klorid, staro ljekovito sredstvo) pokazuje da vas netko nastoji prevariti i nauditi vam uz nesvjesnu pomoć prijatelja. Ako mlada žena sanja da ga uzima, to sluti da će postati žrtva lukavih spletki osoba kojima vjeruje. Ako se kalomel nanosi izvana, zatvorit će oči pred prijevarom kako bi uživala u kratkom razdoblju užitka.
To dream of ointment, denotes that you will form friendships which will prove beneficial and pleasing to you.
Sanjati mast za mazanje znači da ćeš sklopiti prijateljstva koja će ti se pokazati korisnima i ugodnima.
For a young woman to dream that she makes ointment, denotes that she will be able to command her own affairs whether they be of a private or public character.
Ako mlada žena sanja da pravi mast, to znači da će moći sama upravljati svojim poslovima, bili oni privatni ili javni.
To dream that you take pills, denotes that you will have responsibilities to look after, but they will bring you no little comfort and enjoyment.
Sanjati da uzimate pilule znači da ćete imati odgovornosti o kojima se morate brinuti, ali one će vam donijeti ne malo utjehe i užitka.
To give them to others, signifies that you will be criticised for your disagreeableness.
Davati ih drugima znači da će vas kritizirati zbog vaše neugodnosti.
To dream of quinine, denotes you will soon be possessed of
Sanjati kinin znači da ćete uskoro biti obdareni
great happiness, though your prospects for much wealth may be meager.
velikom srećom, premda vaši izgledi za veliko bogatstvo mogu biti slabi.
To take some, foretells improvement in health and energy.
Uzeti ga proriče poboljšanje zdravlja i snage.
You will also make new friends, who will lend you commercial aid.
Steći ćete i nove prijatelje koji će vam pružiti pomoć u poslu.
To dream of seeing roots of plants or trees, denotes misfortune, as both business and health will go into decline.
Sanjati da vidite korijenje biljaka ili drveća znači nesreću, jer će i posao i zdravlje krenuti nagore.
To use them as medicine, warns you of approaching illness or sorrow.
Upotrebljavati ga kao lijek upozorava vas na bolest ili tugu koja se približava.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.