(طبيب) هو في المنام العالم كما أن المفتي والفقيه هو الطبيب فإن رأى أن طبيباً داواه فإنه يصح جسمه وإن رأى أن عالماً يعظه فإنه يخرج الشك والنفاق من قلبه ويصلح دينه والطبيب هو الفقيه وكل من كانت له خصومة إذا رأى في منامه أطباء فإن دليلهم دليل المخاصمين لهم.
(Liječnik) u snu je učenjak, kao što je i muftija i pravnik liječnik. Ako vidi da ga je liječnik liječio, tijelo će mu ozdraviti. Ako vidi da ga učenjak opominje, izbacit će sumnju i licemjerje iz srca i popravit će svoju vjeru. Liječnik je pravnik. Tko ima kakav spor pa u snu vidi liječnike, oni označavaju njegove protivnike u sporu.
(ومن رأى) مريضاً فرأى في منامه فقد رأى مخاصماً له فإن دليله دليل المتطبب.
(Tko vidi) bolesnika pa ga vidi u snu, vidio je svog protivnika u sporu, a on ima značenje onoga koji se liječi.
(ومن رأى) أن طبيباً قد أحيي فإن تلك الصنعة في تلك البلدة تتتوسع على مذهب ذلك الطبيب والطبيب أم الإنسان فمن مات طبيبه ماتت أمه وإذا دخل الطبيب على المريض أفاق من علته وإذا دخل على السليم مرض خصوصاً إن وصف له في المنام شيئاً نافعاً فإنه يدل على نصحه وعلمه ونفع الناس به وربما دلت رؤية الطبيب على إخراج المخبآت كالحاوي الذي يخرج الأعداء من أحجرتها وأي عدو للإنسان أشد وأقتل من الطبيعة وربما دلت رؤيته على الكناس والكاسح للأقذار واللماز والمتجسس على الأخبار والمجهز للحرب أو المحارب فتارة يغلب وتارة ينغلب.
(Tko vidi) da je liječnik oživio, taj će se zanat u tom gradu raširiti po metodi tog liječnika. Liječnik je čovjekova majka: komu umre liječnik, umrijet će mu majka. Kad liječnik uđe k bolesniku, ovaj će se oporaviti od bolesti, a kad uđe k zdravome, ovaj će se razboljeti, osobito ako mu u snu propiše nešto korisno; to označava njegov dobar savjet, njegovo znanje i korist koju ljudi od njega imaju. Ponekad viđenje liječnika označava iznošenje skrivenih stvari, poput zaklinjača zmija koji izvlači neprijatelje iz njihovih rupa, a koji je čovjekov neprijatelj žešći i smrtonosniji od njegove vlastite naravi? Ponekad viđenje liječnika označava čistača i onoga koji odnosi nečistoću, klevetnika i onoga koji uhodi vijesti, onoga koji oprema za rat ili ratnika, koji katkad pobjeđuje, a katkad biva pobijeđen.
(ومن رأى) أنه صار طبيباً نال منصباً عالياً على قدره وربما صار شرطياً يخيف الناس بأمره ونهيه أو بما يسعى به في ذهاب المال والروح والطبيب يدل على مصلح ومداو لأمور الدين والدنيا كالفقيه والحاكم والواعظ الذي وعظه مرهم ودرياق ومثل المؤدب والسيد والدباغ المصلح لجلد الحيوان ويدل أيضاً على الحجام لما في الحجم من الشفاء فمن رأى قاضياً عاد طبيباً كثر رفقه وعظم نفعه.
(Tko vidi) da je postao liječnik, postići će visok položaj u skladu sa svojim ugledom; ponekad postane redar koji plaši ljude svojim zapovijedima i zabranama ili onim čime radi na gubitku imetka i života. Liječnik označava onoga koji popravlja i liječi stvari vjere i ovoga svijeta, poput pravnika, suca i propovjednika čija je propovijed melem i protuotrov, te poput odgojitelja, gospodara i kožara koji popravlja životinjsku kožu. Označava i puštača krvi, zbog izlječenja koje je u puštanju krvi. Tko vidi da je sudac postao liječnik, umnožit će se njegova blagost i povećati njegova korist.
(ومن رأى) طبيباً عاد قاضياً أو فقيهاً فإن كان حكيماً مسلماً زاد ذكره وعظمت مرتبته وعلت درجته في صناعته وإن كان على خلاف ذلك نزلت به بلايا ولعله يهلك أحداً بطبه لجهله وجراءته لأنه سما في المنام إلى ما ليس له.
(Tko vidi) da je liječnik postao sudac ili pravnik: ako je to mudar musliman, raširit će se glas o njemu, porast će mu ugled i uzdići će se njegov stupanj u njegovu zanatu; ako je drukčiji, snaći će ga nevolje, a možda će svojim liječenjem nekoga upropastiti zbog svoga neznanja i drskosti, jer se u snu uzdigao do onoga što mu ne pripada.
(ومن رأى) طبيباً يبيع الأكفان فليحذر منه فإنه قتال خائن في طبه لا سيما إن كانت الأكفان التي باعها مطرية فهو أدل دليل على تدليسه في دوائه وغلط الناس فيه عامة.
(Tko vidi) liječnika kako prodaje mrtvačke plahte, neka ga se čuva, jer je ubojica i varalica u svom liječenju, osobito ako su plahte koje je prodao bile namirisane; to je najjasniji znak njegove prijevare u lijekovima i općenite zablude ljudi o njemu.
(ومن رأى) طبيباً عاد دباغاً للجلود فهو دليل على حذقه وكثرة من يبرأ على يديه إلا أن يرى أن دباغه فاسد عفن فهو جاهل مدلس.
(Tko vidi) da je liječnik postao kožar, to je znak njegove vještine i mnoštva onih koji se izliječe njegovim rukama, osim ako vidi da je njegovo štavljenje pokvareno i trulo; tada je neznalica i varalica.
Napomena: Drugi odlomak je nejasan (vjerojatno: bolesnik koji sanja liječnika); preveden je najvjerojatniji smisao. Riječ تتتوسع ima tiskarsku grešku (تتوسع). مطرية preveden kao 'namirisane', moguće i 'navlažene'. Izraz 'naravi' (الطبيعة) odnosi se na tjelesnu narav kao izvor bolesti.