Snovi o lopovu često izazivaju osjećaj gubitka, straha ili kršenja granica. Lopov u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati lopova simbolizira da će vaše tajne saznati oni koji to ne bi trebali.
Psihološki gledano, lopov u snovima može odražavati osjećaj gubitka, strah od prijevare, vlastite potisnute želje za nečim zabranjenim ili osjećaj da nam netko krade energiju. Prema Freudu, lopov u snu može predstavljati aspekt vlastite ličnosti koji želi nešto "ukrasti" ili postići na nedopušten način, ili strah od kazne. Kulturno gledano, lopov je povezan s krađom, nepoštenjem i kršenjem zakona, te simbolizira gubitak, nesigurnost ili moralni prijestup.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali lopova? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Lopov u starim sanjaricama
19 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
盜賊自入獄大凶
Lopov sam ulazi u zatvor: velika nesreća.
趕賊行見者大吉
Goniš lopove i ugledaš ih: velika sreća.
Napomena: Izraz 趕賊行見 nije posve jasan; prevedeno po najvjerojatnijem značenju.
趕賊入市不出凶
Tjera lopova u tržnicu: nesreće neće biti.
Napomena: Izraz 不出凶 može se čitati i kao 'ako ne izađe, nesreća'; prijevod slijedi smislenije čitanje.
與賊同行大吉利
Ide zajedno s lopovom: velika sreća i probitak.
己身作賊所求得
Sanjar je i sam lopov: dobit će ono što traži.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(سارق) هو في المنام إنسان كذاب ذليل.
(Lopov) u snu je čovjek lažljiv i ponižen.
(عيار) تدل رؤيته في المنام على السحار الذي يسحر الإنسان بكلامه وحيله وربما دل على السرقة والشعبذة والتفريط في المال.
(Ajjar, lupež i varalica) Njegovo viđenje u snu upućuje na čarobnjaka koji opčinjava čovjeka svojim riječima i lukavstvima, a možda znači i krađu, opsjenarstvo i rasipanje imetka.
Napomena: "عيار" može značiti i mjeritelja (baždara); ovdje po smislu lupež.
(لص) هو في المنام مرض وعلة من الطبائع فإن كان أسود فهو سوداء وإن كان أحمر فهو من الدم وإن كان أصفر فهو صفراء وإن كان أبيض فهو بلغم وإن رأى أن اللص حمل شيئاً فإن المرض ينسب إلى جوهر ما أخذ اللص وإن لم يحمل شيئاً فإنه تمر به علة ويبرأ سريعاً وإن تعلق باللص فإنه يعرف دواء ذلك المرض ويقف عليه واللص رجل يغتال إنساناً ويقتله إن رأى أنه قد سرق شيئاً واللص ملك الموت وقدوم مسافر وخاطب.
(Lopov) U snu je bolest i boljka od tjelesnih sokova: ako je crn, to je crna žuč; ako je crven, bolest je od krvi; ako je žut, to je žuta žuč; ako je bijel, to je sluz. Ako vidi da je lopov nešto odnio, bolest se pripisuje naravi onoga što je lopov uzeo; ako ništa nije odnio, proći će ga boljka i brzo će ozdraviti. Ako se uhvati za lopova, saznat će lijek za tu bolest i doći do njega. Lopov je i čovjek koji iz zasjede napada čovjeka i ubija ga, ako vidi da je nešto ukrao. Lopov je i anđeo smrti, i povratak putnika, i prosac.
(ومن رأى) لصاً دخل منزله وأخذ شيئاً وعنده مريض فذلك موت المريض.
(Tko vidi) lopova da je ušao u njegovu kuću i nešto uzeo, a kod njega je bolesnik, to je smrt bolesnika.
(ومن رأى) لصاً دخل داراً ولم يأخذ منها شيئاً فإن مريضاً هناك ينجو من مرضه ومن قتل لصاً نجا من مرض وإذا دخل اللص داراً فيها امرأة عزباء فإنه خاطب يخطبها واللص يفسر برجل صاحب مكر وخديعة واللص رجل زان لأنه يستخفي كما يستخفي الزاني واللص رجل يصيد الدجاج والحمام واللص رجل مغتاب طالب ما ليس له وربما دل اللص على السبع والحية وعلى الشيطان وعلى النفس وإن رأى الإنسان لصاً فإن كان من أهل العلم حصل له منه طرف جيد وربما دل على الزنا واستراق السمع.
(Tko vidi) lopova da je ušao u kuću i ništa iz nje nije uzeo, bolesnik u njoj spasit će se od bolesti. Tko ubije lopova, spasit će se od bolesti. Kad lopov uđe u kuću u kojoj je neudana žena, to je prosac koji će je zaprositi. Lopov se tumači kao čovjek lukav i prijevaran; lopov je i preljubnik, jer se skriva kao što se skriva preljubnik; lopov je i čovjek koji lovi kokoši i golubove; lopov je i čovjek klevetnik koji traži ono što nije njegovo. Lopov može upućivati na zvijer i zmiju, na šejtana i na vlastitu dušu. Ako čovjek vidi lopova, a učen je, dobit će od njega dobar dio znanja; a može upućivati i na blud i potajno prisluškivanje.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 177, 266, 337. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Tjuf. Godt förebud.
Lopov. Dobar predznak.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
THIEF. (See Stealing.) To dream that thieves break into your house and rob you, is a sign of honor or profit—the greater the robbery, the more extensive will be your good fortune: if you dream that you catch a thief and deliver him over to the officers of justice, it denotes that you will have trouble in connection with your good fortune. 49, 16, 3.
LOPOV. (Vidi Krađa.) Sanjati da vam lopovi provaljuju u kuću i pljačkaju vas znak je časti ili dobiti; što je veća pljačka, to će veća biti vaša sreća. Ako sanjate da ste uhvatili lopova i predali ga pravosudnim službenicima, to znači da ćete u vezi sa svojom srećom imati nevolja. 49, 16, 3.
lutrijski brojevi: 49, 16, 3
STEALING. (See Thief.) If you dream of being robbed, it is a sign that you will make a good speculation of some kind; to dream of stealing any particular article yourself, foretells that you will soon want just that thing; thus, if you imagine that you steal money, you will be badly in want of some. 49, 16.
KRAĐA. (Vidi Lopov.) Ako sanjaš da su te okrali, to je znak da ćeš napraviti neki dobar posao; sanjati da sam kradeš neku određenu stvar proriče da će ti uskoro trebati baš ta stvar; tako, ako ti se pričini da kradeš novac, jako će ti ga nedostajati. 49, 16.
lutrijski brojevi: 49, 16
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Tate vlomiti videti, sreča in mir, 8, 19, 69, 71.
Vidjeti lopove kako provaljuju: sreća i mir, 8, 19, 69, 71.
lutrijski brojevi: 8, 19, 69, 71
Divji lovec (tat), sreča na potovanji, 59, 64.
Krivolovac (lopov): sreća na putovanju, 59, 64.
lutrijski brojevi: 59, 64
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 34, 195 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Tata tko je ulovio : / Doći će mu gost nemio. 72, 860.
Tko je uhvatio lopova: doći će mu nemio gost. 72, 860.
lutrijski brojevi: 72, 860Napomena: tat = lopov
Lopov neki znači, da ćeš imati sreću u ljubavi, 16, 952.
Neki lopov znači da ćeš imati sreće u ljubavi. 16, 952.
lutrijski brojevi: 16, 952
Tata viditi kako krade, obuzeti će te neki strah ; imat ćeš neprilike. 70, 192.
Vidjeti lopova kako krade: obuzet će te neki strah; imat ćeš neprilike. 70, 192.
— uloviti, naslućuje na neki nemir u kući i u obitelji. 16, 300.
Uloviti lopova: nagovješćuje neki nemir u kući i obitelji. 16, 300.
lutrijski brojevi: 16, 300Napomena: tat = lopov
Pustahija, razbojnik, tolvaj, tat, da ti prieti, znači, da ćeš pretrpiti neki gubitak. 91, 240.
Da ti prijeti razbojnik, pljačkaš ili lopov: pretrpjet ćeš neki gubitak. 91, 240.
lutrijski brojevi: 91, 240Napomena: pustahija = razbojnik; tolvaj, tat = lopov
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 65, 127, 165, 189 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To see or think yourself a rogue, foretells you are about to commit some indiscretion which will give your friends uneasiness of mind. You are likely to suffer from a passing malady.
Vidjeti sebe kao lopova ili misliti da ste lopov pretkazuje da ćete uskoro počiniti neku nesmotrenost koja će zabrinuti vaše prijatelje. Vjerojatno ćete patiti od prolazne bolesti.
For a woman to think her husband or lover is a rogue, foretells she will be painfully distressed over neglect shown her by a friend.
Ako žena misli da joj je muž ili dragi lopov, to pretkazuje da će je bolno pogoditi zanemarivanje koje joj pokaže neki prijatelj.
Napomena: Engl. rogue: nitkov, lopov, hulja.
To dream of being a thief and that you are pursued by officers, is a sign that you will meet reverses in business, and your social relations will be unpleasant.
Sanjati da ste lopov i da vas progone redarstvenici znak je da ćete doživjeti neuspjehe u poslu i da će vaši društveni odnosi biti neugodni.
If you pursue or capture a thief, you will overcome your enemies.
Ako progonite ili uhvatite lopova, svladat ćete svoje neprijatelje.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.