San o lovu

Saznaj što znači sanjati lov na Sanjarica.eu

Opis pojma

Lov je aktivnost traganja i ubijanja divljih životinja koja se prakticira iz različitih razloga uključujući prehranu, sport, kontrolu populacije ili očuvanje staništa, simbolizirajući prirodu, hranu ili sport.

Značenje sna o lovu

Snovi o lovu često izazivaju osjećaj potrage, natjecanja ili preživljavanja. Lov u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o lovu

Loviti životinje: Ako u snu lovite životinje, to može ukazivati na potragu za nečim, ostvarivanje ciljeva ili preživljavanje. Možda se osjećate kao da ste u potjeri u stvarnom životu.

Biti lovina: Biti lovina često predstavlja osjećaj prijetnje, straha ili ranjivosti. Takav san može značiti da se osjećate ugroženo.

Uspješan lov: Ako je lov uspješan u snu, to može simbolizirati postizanje ciljeva, pobjedu ili zadovoljstvo. Možda osjećate da ste nešto postigli.

Tradicionalno tumačenje snova o lovu

Sanjati lov najavljuje dolazak teških vremena punih izazova.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, lov u snovima može odražavati potragu za ciljevima, borbu za opstanak, agresivne impulse ili praćenje vlastitih instinkata. Prema Freudu, lov u snu može simbolizirati potragu za zadovoljenjem nagona, posebno seksualnih ili agresivnih, ili rješavanje unutarnjih konflikata. Kulturno gledano, lov je povezan s tradicijom, preživljavanjem, sportom i prirodom, te simbolizira vještinu, strpljenje ili odnos čovjeka i prirode.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali lov? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Lov u starim sanjaricama

82 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

林中魚獵事無成
Lovi ribu i divljač u šumi: ništa neće uspjeti.
Napomena: Izraz 魚獵 može značiti »ribolov i lov« ili samo »lov na ribu«.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(صيد) هو في المنام يدل على الغنيمة فمن رأى أنه اصطاد غزالاً أو وعلاً أو أرنباً أو حمار وحش نال مالاً وغنيمة فإن رأى أنه رمى طيراً أو بقرة لغير الصيد فإنه يقذف امرأة أو جارية وإن رأى أنه يصيد بالكلاب فإنه ينال أمنيته ويبلغ شهوته.
(Lov) u snu upućuje na plijen (dobitak). Tko vidi da je ulovio gazelu, kozoroga, zeca ili divljeg magarca, stići će imetak i plijen. Ako vidi da je gađao pticu ili kravu, ne radi lova, okrivit će (za blud) neku ženu ili robinju. Ako vidi da lovi sa psima, ostvarit će svoju želju i postići ono za čim žudi.
(ومن رأى) أن كلاب الصيد خارجة إلى الصيد فإنها خير لجميع الناس ويدل على فعل يفعله الإنسان وحركة فإن رآها راجعة من الصيد فإنها تدل على ذهاب الفزع وعلى بطالة وإن رآها داخلة على المدينة فإنها تدل على بطالة فإن رأى أنه يصيد من البحر سمكاً طرياً حلواً بآلة دل على السبب الحلال والسعي فيه واقتناء الرزق الحلال والصيد للرجل دال على احتياله برأيه وجهده فإن كان أعزب تزوج وإن كان متزوجاً رزق ولداً ذكراً على قدر ما صاداه كالفرخ والقرش وإلا كان الولد أنثى كالبلطية والبنية وصيد المرأة دليل على تحرز ما في حاصل أبيها أو زوجها وصيد العبد دليل على ما يتناوله من مال سيده وصيد الصغير دليل على ما يحفظه من علم أو صناعة أو يرثه من أبويه.
(Tko vidi) da lovački psi izlaze u lov, to je dobro za sve ljude i upućuje na neki posao i djelovanje čovjeka. Ako ih vidi kako se vraćaju iz lova, to upućuje na prestanak straha i na besposlicu. Ako ih vidi kako ulaze u grad, to upućuje na besposlicu. Ako vidi da alatom lovi u moru svježu slatku ribu, to upućuje na dopušten izvor zarade i trud oko njega te stjecanje dopuštene opskrbe. Lov za muškarca upućuje na to da se snalazi svojom pameću i trudom: ako je neoženjen, oženit će se, a ako je oženjen, dobit će muško dijete, prema onome što je ulovio, kao što su farh i morski pas; inače će dijete biti žensko, kao bulti (tilapija, nilska riba) i bunajja. Lov žene znak je da čuva ono što je u posjedu njezina oca ili muža; lov roba znak je onoga što uzima iz imetka svoga gospodara; lov djeteta znak je znanja ili zanata koji usvaja ili onoga što će naslijediti od roditelja.
Napomena: »الفرخ« i »البنية« su vjerojatno nazivi riba koji se ne mogu pouzdano odrediti; ostavljeni u transkripciji (farh, bunajja). »القرش« preveden kao morski pas. »يقذف« shvaćeno kao lažno optuživanje za blud.
(قنص) هو في المنام دال على الغفلة قال بعض العارفين من اتبع الصيد غفل وربما دل القنص على إتباع الشهوات مع أهل الغفلات.
(Lov) U snu znači nemar. Neki od poznavatelja rekao je: »Tko ide za lovom, postaje nemaran.« Lov katkad znači i povođenje za strastima zajedno s nemarnim ljudima.
(جناية) الإنسان على غيره دالة على الوقوع في المحذور وربما دلت على بلوغ المقاصد وإدراك السؤال ومن جنى في المنام على صيد وهو محرم غرم مثله في اليقظة.
(Prijestup) Čovjekov prijestup prema drugome znači upadanje u ono čega se treba čuvati, a katkad znači postizanje ciljeva i ispunjenje molbe. Tko u snu naudi divljači dok je u ihramu (obrednom stanju hodočasnika), u javi će platiti naknadu jednaku tome.
(شرك الصيد) هو في المنام مكر وخديعة فمن رأى أنه وقع في شرك وقع في مكر ومن نصب شركاً وصاد شيئاً من الوحش أو الطير فإنه ينال رزقاً بحيلة ومكر.
(Lovačka zamka) u snu je lukavstvo i prijevara. Tko vidi da je upao u zamku, upast će u spletku. Tko postavi zamku i ulovi neku divlju životinju ili pticu, dobit će opskrbu pomoću smicalice i lukavstva.
(فهد) هو في المنام تدل رؤيته على العز والرفعة والدلال مع الغضب والخصام والفهد عدو مذبذب لا يظهر العداوة ولا الصداقة فمن نازعه نازع إنساناً كذلك ومن كان له فهديصيد به فهو رزق وعز.
(Gepard) Viđen u snu označava čast, uzvišenost i razmaženost, uz srdžbu i svađu. Gepard je neprijatelj kolebljivac koji ne pokazuje ni neprijateljstvo ni prijateljstvo; tko se s njim bori, borit će se s takvim čovjekom. Tko ima geparda kojim lovi, to je opskrba i čast.
Napomena: "Fahd" je gepard (ponekad se prevodi i kao leopard).
(قبجة) هي في المنام امرأة حسناء غير ألوفة وأخذها تزويجها وإن اصطاد قبجاً كثيراً فإنه يستفيد مالاً كثيراً من رجال متصلين بالسلطان والقبج الكثير نسوة والقبج يدل على أناس ضاحكي السن ومن أكل لحم قبج نال لباساً وكسوة.
(Jarebica) U snu je ona lijepa žena koja se teško privikava, a uzeti je znači oženiti je. Ako ulovi mnogo jarebica, steći će mnogo imetka od ljudi bliskih vladaru. Mnogo jarebica su žene. Jarebice označavaju i ljude nasmijana lica. Tko jede meso jarebice, dobit će odjeću i ruho.
Napomena: Izraz ḍāḥikī al-sinn doslovno znači 'nasmijanih zubi', tj. veseli, nasmijani ljudi.
(قضيب الدبق) الذي يصطاد به الطيوريدل في المنام على الآبق أنه يؤخذ ويدل فيمن أهلك شيئاً على رجوع ذلك الشيء إليه لمن يرجو شيئاً أن رجاءه يتم.
(Prut namazan ljepilom) kojim se love ptice u snu označava da će odbjegli rob biti uhvaćen; onome tko je izgubio neku stvar označava da će mu se ta stvar vratiti; a onome tko se nečemu nada, da će mu se nada ispuniti.
Napomena: Izvornik ima tiskarske greške (spojeno 'الطيوريدل', 'أهلك' vjerojatno umjesto 'هلك له' ili 'أضل'); prevedeno prema smislu kao 'izgubio'.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 77, 219, 237, 292, 308, 311. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream you hunt a hare, but cannot take her, denotes the loss of some matter you are in earnest pursuit of.
Sanjati da loviš zeca, ali ga ne možeš uhvatiti, znači gubitak neke stvari za kojom revno ideš.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Jagt. Om man jagar: anklagelse för widskepelse drabbar inom kort; kommer man tillbaka från jagt: wigtiga nyheter.
Lov. Ako tko lovi: uskoro će ga snaći optužba za praznovjerje; ako se vraća iz lova: važne vijesti.
Dofhjort. Döda en: lycka i företag.
Jelen lopatar. Ubiti ga: sreća u pothvatima.
Stenget. Jaga dem, betyder hastig lycka i affärer; döda dem: fruktan.
Kozorozi. Loviti ih znači brzu sreću u poslovima; ubijati ih: strah.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Врабце ловити у сну, предсказує, да ће съ киме у познанство и любавь доћи.
Loviti u snu vrapce pretkazuje da će se s nekim upoznati i zavoljeti se.
Птице ловити, предсказує да ће што годъ изиграти, или добытакъ.
Loviti ptice pretkazuje da ćete nekoga izigrati ili ostvariti dobitak.
Napomena: "Izigrati" može značiti i "dobiti u igri"; smisao nije posve jasan.
Тетеревей, т. є. веверице ловити у сну, предсказує, да ће се женити.
Loviti u snu tetrijebe, to jest vjeverice, pretkazuje da će se oženiti.
Napomena: Rus. тетерев znači tetrijeb, ali izvornik ga tumači kao vjevericu.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 6, 27, 32 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

HUNTING. To dream of going a hunting brings an accusation of dishonesty: if you are returning from the chase, good fortune awaits you. 8, 10.
LOV. Sanjati da ideš u lov donosi optužbu za nepoštenje; ako se vraćaš iz lova, čeka te sreća. 8, 10.
lutrijski brojevi: 8, 10
QUAIL. To dream of these birds is a good omen: if you imagine you see young quail feeding, it is a sign of thrift, particularly to farmers: to be successful in shooting them in the proper season, also foretells good luck and success in any undertaking. 76, 14.
PREPELICA. Sanjati te ptice dobar je predznak; ako vam se čini da vidite mlade prepelice kako se hrane, to je znak napretka, osobito za ratare; uspješno ih loviti u pravo doba također pretkazuje sreću i uspjeh u svakom pothvatu. 76, 14.
lutrijski brojevi: 76, 14
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Lov, na njem biti, veselje do poroke, zakona dobiti, nevarnost, 1, 7, 50.
Lov, biti u lovu: želja za ženidbom; dobiti brak: opasnost, 1, 7, 50.
lutrijski brojevi: 1, 7, 50Napomena: Interpunkcija nejasna; moguće i »veselje do ženidbe, dobiti brak, opasnost«.
Lov, nobene divjačine na njem ne zadeti, s svojimi nameni povsod odvrnenjbiti, 42.
Lov, ne pogoditi u njemu nikakvu divljač: biti posvuda odbijen u svojim namjerama, 42.
lutrijski brojevi: 42Napomena: Ispravljena greška »odvrnenjbiti« (odvrnjen biti).
Loviti, zvitost in nesramnost, 13, 17.
Loviti: lukavost i bestidnost, 13, 17.
lutrijski brojevi: 13, 17
Loviti, malo divjačino, nevarno početje; — veliko divjačino, dobro napredovanje svojih opravkov, 61.
Loviti sitnu divljač: opasan pothvat; krupnu divljač: dobro napredovanje vlastitih poslova, 61.
lutrijski brojevi: 61
Divjačino videti, zelo se veseliti, 27; — jesti, dobro stanje v svojih rečeh, 3; -- streljati, velikih zabav se vdeležiti, 18.
Vidjeti divljač: jako se veseliti, 27; jesti je: dobro stanje u svojim stvarima, 3; pucati na nju: sudjelovati u velikim zabavama, 18.
lutrijski brojevi: 27, 3, 18
Divjega prešiča videti, v strahu biti; — streljati, rešitev; — videti, hudega sovražnika imeti, 17.
Vidjeti divljeg vepra: biti u strahu; pucati na njega: spas; vidjeti ga: imati opasnog neprijatelja, 17.
lutrijski brojevi: 17Napomena: Izvornik dvaput navodi "videti" s različitim značenjem.
Golobe videti, z dobrodušnimi ljudmi občevati, 70! — leteti videti, prijetne novosti dobiti, 41; — loviti, sitnost imeti, 18, — (njim hrano dajati, dobrotljivost, 87.
Vidjeti golubove: družiti se s dobroćudnim ljudima, 70! — vidjeti ih kako lete: dobiti ugodne novosti, 41; — loviti ih: imati neugodnost, 18; — davati im hranu: dobrotvornost, 87.
lutrijski brojevi: 41, 18, 87Napomena: U izvorniku stoji suvišna otvorena zagrada "(njim"; prevedeno kao "im".
Jelene v celih trumah skupaj videti, veliko prijateljstva doživeti; — leteti videti, hitro opravljanje kakega obrta; — streljati, k časti priti; — v vrtu imeti, poguba, 7, 17, 37, 84, 90.
Jelene vidjeti skupa u cijelim krdima znači doživjeti mnogo prijateljstva; vidjeti ih kako jure znači brzo obavljanje kakva obrta; strijeljati ih znači doći do časti; imati ih u vrtu znači propast, 7, 17, 37, 84, 90.
lutrijski brojevi: 7, 17, 37, 84, 90Napomena: "Leteti" ovdje znači trčati, juriti.
Jerebice videti, razne poželjivosti imeti, 70; — streljati, prijeten biti, 32; — jesti, oproščenje od žalostnih misli, 31.
Jarebice vidjeti znači imati razne požude, 70; strijeljati ih znači biti drag, 32; jesti ih znači oslobođenje od tužnih misli, 31.
lutrijski brojevi: 70, 32, 31
Kljunače streljati, potrpežljiv biti; — jesti, v gosposko družbo povabljen biti; — leteti videti, veliko spreminjav začeti, 24, 71.
Pucati na šljuke: biti strpljiv; jesti ih: biti pozvan u gospodsko društvo; vidjeti ih kako lete: započeti mnogo promjena, 24, 71.
lutrijski brojevi: 24, 71
Lesice vdomačene videti, nezveste prijatelje ali krive služabnike imeti; — loviti prijateljstvo; — videti, kako ženo bodeš ukanil, 18.
Vidjeti pripitomljene lisice: imati nevjerne prijatelje ili lažne sluge; — loviti ih: prijateljstvo; — vidjeti ih: prevarit ćeš neku ženu, 18.
lutrijski brojevi: 18Napomena: Interpunkcija nakon »loviti« nedostaje u izvorniku.
Metulje letati videti; veliko služabnikov imeti' 47; — videti lepo pisane, tvoje misli se vedno bolj spreminjajo, 30; — loviti, nezvestoba in nesreča, 82.
Vidjeti leptire kako lete: imati mnogo slugu, 47; vidjeti lijepo šarene: tvoje se misli sve više mijenjaju, 30; loviti ih: nevjera i nesreća, 82.
lutrijski brojevi: 47, 30, 82
Mole, jih loviti zastonj, zvijačo in prekanljivost drugega ne spregledati; — leteti videti, past, ktero ti je tvoj sovražnik nastavil, 59.
Moljci: uzalud ih loviti: ne prozreti lukavštinu i prepredenost drugoga; – vidjeti ih kako lete: zamka koju ti je postavio tvoj neprijatelj, 59.
lutrijski brojevi: 59
Mreža za lov, lovcem in tistim, ki so kaj tacega zgubili, dobro znamenje, 12.
Mreža za lov: lovcima i onima koji su izgubili nešto slično dobar znak, 12.
lutrijski brojevi: 12
Mreža, z njo na lov iti, srečni opravki; — se v njo zaplesti, se zaljubiti, 16, 19, 76.
Mreža, ići s njom u lov: sretni poslovi; zaplesti se u nju: zaljubiti se, 16, 19, 76.
lutrijski brojevi: 16, 19, 76
Peteline loviti, v prepir priti; — se kavsati videti, pri mnogih zabavah pričujoč biti, 50.
Loviti pijetlove: zapasti u svađu; vidjeti ih kako se kljucaju: biti nazočan na mnogim zabavama, 50.
lutrijski brojevi: 50
Ptiče videti brez perja, žalost, skrb, 15; njim peruti odvzeti videti, izguba svoje sreče, 63; — loviti, prav velika sreča, dobiček, 37; — izgubiti, sramota, škoda; — proti njim se bojevati videti, izguba, sramota, 6.
Vidjeti ptice bez perja, žalost, briga, 15; vidjeti kako im se oduzimaju krila, gubitak vlastite sreće, 63; — loviti ih, vrlo velika sreća, dobitak, 37; — izgubiti ih, sramota, šteta; — vidjeti kako se boriš protiv njih, gubitak, sramota, 6.
lutrijski brojevi: 15, 63, 37, 6
Puško lepo videti, se zaljubiti; — nositi, veselje do lova imeti; — vstreliti z njo, v veliko zadrego priti; — z njo na lov iti, nezvestoba, 36, 63.
Vidjeti lijepu pušku: zaljubit ćeš se; nositi je: imati volju za lov; opaliti iz nje: zapast ćeš u veliku nepriliku; ići s njom u lov: nevjera, 36, 63.
lutrijski brojevi: 36, 63
Race videti, lepe, veliko čast doseči; — plavati videti, hude jezike premagati; — loviti in vloviti, podjetje se ti bode posrečilo; — vjeti hoteti, zguba, 3, 37, 67, 81.
Vidjeti patke, lijepe: postići veliku čast; vidjeti ih kako plivaju: svladati zle jezike; loviti ih i uloviti: pothvat će ti uspjeti; htjeti ih uhvatiti: gubitak, 3, 37, 67, 81.
lutrijski brojevi: 3, 37, 67, 81
Risa vloviti, zmaga čez sovražnike, 15.
Uloviti risa: pobjeda nad neprijateljima, 15.
lutrijski brojevi: 15
Sobola loviti, nesreča, 13.
Samura loviti: nesreća, 13.
lutrijski brojevi: 13
Srnjaka ustreliti, svoje sovražnike premagati, 1, 46, 49.
Ustrijeliti srndaća: nadvladati svoje neprijatelje, 1, 46, 49.
lutrijski brojevi: 1, 46, 49
Tiče videti brez perja, trpljenje, bolest, žalost, 15; njim peruti odvzeti videti, zguba svoje sreče, 63; — loviti, prav velike, sreča, dobiček, 37.
Vidjeti ptice bez perja: patnja, bolest, žalost, 15; vidjeti kako im oduzimaju krila: gubitak svoje sreće, 63; loviti ih, i to vrlo velike: sreća, dobitak, 37.
lutrijski brojevi: 15, 63, 37
Vidro vjeti, sreča, 90.
Uloviti vidru: sreća, 90.
lutrijski brojevi: 90Napomena: 'Vjeti' je vjerojatno pogreška za 'vjeti/ujeti' (uloviti).
Vrane loviti, žalost, nemir; — videti smrt kterega izmed družine, 29, 71.
Loviti vrane: žalost, nemir; vidjeti ih: smrt nekoga iz obitelji, 29, 71.
lutrijski brojevi: 29, 71
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 34, 41, 50, 52, 58, 74, 80–81, 90, 94, 97, 130, 154–156, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Branjuga uloviti, dobiti ćeš gosti. 85, 630.
Uloviti branjuga: dobit ćeš goste. 85, 630.
Napomena: branjug = nejasno, vjerojatno vrsta ribe ili ptice
Lov prirediti, znači povoljno zdravlje , veliko veselje u kući. 7, 200.
Prirediti lov znači dobro zdravlje i veliko veselje u kući. 7, 200.
lutrijski brojevi: 7, 200
Divjačinu ustrčijati: / Novca mnogo ćeš imati. 52, 731.
Ustrijeliti divljač: imat ćeš mnogo novca. 52, 731.
Divjačinu pako jesti: / Netko će ti što donesti. 44, 829.
Jesti divljač: netko će ti nešto donijeti. 44, 829.
lutrijski brojevi: 44, 829Napomena: "ustrči jati" vjerojatno OCR za "ustrieljati"/ustrijeliti; nesigurno.
Fazan-a vidit ili uloviti: / Netko tebi želi naškoditi. 16, 972.
Vidjeti ili uloviti fazana: netko ti želi naškoditi. 16, 972.
Il ga jesti ili komu dati; / Neku ćeš nesreću ti imati. 7, 313.
Jesti ga ili ga nekome dati: imat ćeš neku nesreću. 7, 313.
lutrijski brojevi: 7, 313
Gavrane vidit ili je loviti: / Turoban ćeš ti za nešto biti. 27, 181.
Vidjeti ili loviti gavrane: zbog nečega ćeš biti tužan. 27, 181.
Od kuće pako nje otjerati / Znači: Ti nesreću ćeš imati. 27, 331.
Otjerati ih od kuće: imat ćeš nesreću. 27, 331.
lutrijski brojevi: 27, 331
Jarebice ustreljati, / Mnoge brige ćeš imati. 12, 649.
Strijeljati jarebice: imat ćeš mnogo briga. 12, 649.
Biele tko će pak viditi: / Jako će se zadužiti. 80, 920.
Tko vidi bijele jarebice, jako će se zadužiti. 80, 920.
lutrijski brojevi: 80, 920
Jelena u lovu ustreliti: / Nesretan ćeš ti u poslu biti. 41, 317.
Ustrijeliti jelena u lovu: bit ćeš nesretan u poslu. 41, 317.
Ili viditi ga kud bježati, / Znači: Sve ćeš dobro izvadjati. 48, 146.
Vidjeti ga kako negdje bježi: sve ćeš dobro izvesti. 48, 146.
lutrijski brojevi: 48, 146
Ježa vidit ili ga loviti, / Znači: Ljudi tebe će mrziti. 39.
Vidjeti ili loviti ježa: ljudi će te mrziti. 39.
Ili pak u kući ga imati : / Nekoga u rodu će nestati. 45, 670.
Imati ježa u kući: netko u rodu će umrijeti. 45, 670.
lutrijski brojevi: 45, 670
Kosa da si ulovio, / Ili pako ga kupio, / Nije dobro otom sniti, / Susjed tvoj će ti škoditi. 37, 260.
Uloviti ili kupiti kosa nije dobro sanjati: tvoj će ti susjed naškoditi. 37, 260.
Kad si čuo ga pjevati: / Novostih ćeš ti saznati. 61, 98.
Čuti kosa kako pjeva: saznat ćeš novosti. 61, 98.
Napomena: kos = ptica; drugi broj nesiguran u skenu
Leptire tko je vidio, / Ili pako jih lovio, / Nešto će se promjeniti / Što će mu povoljno biti. 30, 790.
Tko je vidio leptire ili ih lovio, nešto će mu se promijeniti na bolje. 30, 790.
lutrijski brojevi: 30, 790
Lisicu viditi, tko to snije, / Znači: Prijatelj mu iskren nije. 13, 670.
Tko sanja da vidi lisicu: prijatelj mu nije iskren. 13, 670.
Ili pako liju uloviti, / Znači jako ćeš zabrinut biti. 38, 910.
Uloviti lisicu: bit ćeš jako zabrinut. 38, 910.
lutrijski brojevi: 38, 910Napomena: lija = lisica
Orla vidit, to sanjati: / Korist neku ćeš imati. 24, 800.
Sanjati da vidiš orla: imat ćeš neku korist. 24, 800.
Il ga pako ustreliti, / Nešto ćeš ti izgubiti. 81, 550.
Ili ga ustrijeliti: nešto ćeš izgubiti. 81, 550.
Il da si ga ulovio : / Ti se budeš žalostio. 51, 730.
Ili da si ga ulovio: žalostit ćeš se. 51, 730.
lutrijski brojevi: 51, 730
Patke domaće imati: / Nešto ćeš ti štetovati. 36, 814.
Imati domaće patke: imat ćeš neku štetu. 36, 814.
Divlje pako ustreliti: / Klevete će dosta biti. 3, 690.
Ustrijeliti divlje patke: bit će dosta klevete. 3, 690.
lutrijski brojevi: 3, 690
Pticu u zraku viditi: / Dobro ti je o tom sniti. 68, 539.
Vidjeti pticu u zraku: dobro je to sanjati. 68, 539.
Da si pticu ulovio : / Goste budeš ti dobio. 66, 814.
Uloviti pticu: dobit ćeš goste. 66, 814.
Pticu na drvu viditi. / Znači: Ćeš se žalostiti. 38, 178.
Vidjeti pticu na drvetu: žalostit ćeš se. 38, 178.
Pticu tko čuje pjevati: / Neprilike će imati. 77, 460.
Tko čuje pticu kako pjeva, imat će neprilika. 77, 460.
Smrznutu pticu viditi: / Blago ćeš ti izgubiti. 84, 710.
Vidjeti smrznutu pticu: izgubit ćeš imetak. 84, 710.
lutrijski brojevi: 84, 710
Raka crvenog viditi: / Zdravlje će ti poslužiti. 16, 830.
Vidjeti crvenog raka: zdravlje će te služiti. 16, 830.
Crnoga tko je vidio: / Jako bude obolio. 90, 713.
Vidjeti crnog raka: teško ćeš se razboljeti. 90, 713.
Rake mnoge poloviti: / Nekim ćeš se posvaditi. 61, 473.
Uloviti mnogo rakova: s nekim ćeš se posvađati. 61, 473.
Rake kuhat ili jesti: / Nesreću će to donesti. 23, 690.
Kuhati ili jesti rakove: to će donijeti nesreću. 23, 690.
lutrijski brojevi: 23, 690
Šljuke vidit ili streljati : / Riedku sreću ćeš imati. 19, 770.
Vidjeti šljuke ili pucati na njih: imat ćeš rijetku sreću. 19, 770.
lutrijski brojevi: 19, 770
Avan-ptica, viditi ju ili uloviti, znači da će ti doći netko u posjet, što će ti veoma drago biti. 61, 307.
Vidjeti ili uloviti pticu avan: netko će te posjetiti, čemu ćeš se jako obradovati. 61, 307.
lutrijski brojevi: 61, 307Napomena: avan-ptica: nejasno koja ptica
Buhe loviti, nemir i kavga u kući, netko vreba na tebe. 17, 502.
Loviti buhe: nemir i svađa u kući, netko vreba na tebe. 17, 502.
lutrijski brojevi: 17, 502
Divokozu tko je vidio ili ubio, znači mu, da mu predstoji neki put, imat će borbu radi nekog posla. 90, 517.
Tko je vidio ili ubio divokozu, predstoji mu neki put i borit će se zbog nekog posla. 90, 517.
lutrijski brojevi: 90, 517
Hrušteve ili kebre tko je vidio ili lovio, naslućuje mu na neku pobjedu u svadji; inače na dobitak u lutriji, stoga si valja nabaviti srećku. 61, 380.
Tko je vidio ili lovio hrušteve, pretkazuje mu pobjedu u svađi, a inače dobitak na lutriji, pa treba nabaviti srećku. 61, 380.
lutrijski brojevi: 61, 380Napomena: kebar = hrušt
Jegulju, ugora, viditi, znači da ćeš se, ako si bio bolestan, doskora oporaviti, ozdraviti; ako si zatvoren, slobodan iz sužanjstva izaći. 72, 490.
Vidjeti jegulju ili ugora: ako si bio bolestan, uskoro ćeš se oporaviti i ozdraviti; ako si zatvoren, izaći ćeš slobodan iz zatočeništva. 72, 490.
— uloviti, naslućuje na dobru sreću. 12, 175.
Uloviti je: najavljuje dobru sreću. 12, 175.
lutrijski brojevi: 12, 175
Jelena viditi, biti će velike radosti: pir u kući. 1, 460.
Vidjeti jelena: bit će velike radosti, svadba u kući. 1, 460.
— ustreliti ga, nećeš imati sreće, već mnogo jada i nezadovoljstva. 4, 137.
Ustrijeliti ga: nećeš imati sreće, nego mnogo jada i nezadovoljstva. 4, 137.
— vidjeti da bježi po šumi, znači, da ćeš imati mnogo posla, pa se ga samo veselo prihvati. 48, 100.
Vidjeti kako bježi šumom: imat ćeš mnogo posla, pa ga se samo veselo prihvati. 48, 100.
lutrijski brojevi: 48, 100
Lisicu viditi, lukavi prijatelji zavesti će te, s toga ih se čuvaj. 12, 709.
Vidjeti lisicu: zavest će te lukavi prijatelji, zato ih se čuvaj. 12, 709.
— uloviti ju, znači, da ćeš imati velike brige i skrbi. 38, 640.
Uloviti lisicu: imat ćeš velike brige. 38, 640.
lutrijski brojevi: 38, 640
Miša vidjeti u kući ili u sobi, znači neki dobitak. 29, 700.
Vidjeti miša u kući ili u sobi znači neki dobitak. 29, 700.
— na polju, znači da će uhode, špioni doći u kuću. 57, 931.
Vidjeti miša u polju znači da će ti uhode, špijuni doći u kuću. 57, 931.
— uloviti, znači da ćeš svoje neprijatelje i klevetnike pobjediti i osramotiti. 9, 150.
Uloviti miša znači da ćeš pobijediti i osramotiti svoje neprijatelje i klevetnike. 9, 150.
— pojesti ga, naslućuje na neki težki posao, ali sa dovoljnim dobitkom. 49, 205.
Pojesti miša nagovješćuje neki težak posao, ali s dovoljnim dobitkom. 49, 205.
lutrijski brojevi: 49, 205
Muhe viditi, netko će te klevetati, napadati, proklinjati. 6, 113.
Vidjeti muhe: netko će te klevetati, napadati i proklinjati. 6, 113.
— loviti jih, naslućuje na bolest. 32, 507.
Loviti ih nagovješćuje bolest. 32, 507.
lutrijski brojevi: 32, 507
Patke, race kupovati ili braniti je, naslućuje na neku veliku štetu u gospodarstvu i kući. 63, 190.
Kupovati ili hraniti patke: neka velika šteta u gospodarstvu i kući. 63, 190.
— divlje streljati ili na mrežu hvatati, znači da će biti ogovaranja, svadje i klevete. 69, 480.
Strijeljati divlje patke ili ih hvatati mrežom: bit će ogovaranja, svađe i klevete. 69, 480.
lutrijski brojevi: 69, 480Napomena: "braniti" vjerojatno OCR greška za "hraniti"; race = patke
Race ili patke kupovati ili hraniti je, naslućuje na neku veliku štetu u gospodarstvu i kući. 63, 199.
Kupovati ili hraniti patke: nagovještava veliku štetu u gospodarstvu i kući. 63, 199.
— divlje streljati ili hvatati na mrežu, znači da će biti ogovaranja, svadje i klevete. 69, 480.
Pucati divlje patke ili ih hvatati mrežom: bit će ogovaranja, svađe i kleveta. 69, 480.
lutrijski brojevi: 69, 480Napomena: raca = patka
Rake loviti, znači da ćeš se nekim posvaditi. 1, 305.
Loviti rakove: posvađat ćeš se s nekim. 1, 305.
— jesti ih, znači da ti predstoji neka nesreća. 61, 440
Jesti rakove: predstoji ti neka nesreća. 61, 440
lutrijski brojevi: 61, 440
Sokola tko je vidio ili ulovio, naslućuje na sreću, povoljno poslovanje; poveće poduzeće. 17, 384.
Vidjeti ili uloviti sokola: slutnja sreće i povoljnog poslovanja, većeg pothvata. 17, 384.
lutrijski brojevi: 17, 384
Šljuke viditi ili streljati, znači, čim je više šljukah bilo, tim više ti sreće predstoji.
Vidjeti šljuke ili ih strijeljati: što je više šljuka bilo, to te više sreće čeka.
— pripraviti ili jesti, znači da ćeš biti pozvan na kumovinu. 18, 500.
Pripremati ili jesti šljuke znači da ćeš biti pozvan za kuma. 18, 500.
lutrijski brojevi: 18, 500
Štakore ili parcove viditi, znači da te netko kani osramotiti. 73, 500.
Vidjeti štakore: netko te namjerava osramotiti. 73, 500.
— uloviti ili otrovati, naslućuje na neki jad, klevetu i tučnju u kući. 11, 340.
Uloviti ili otrovati štakore: najavljuje neku nevolju, klevetu i tučnjavu u kući. 11, 340.
Napomena: parcov = štakor
Štrigu da je tko ulovio, naslućuje mu na neku pogibelj; nepovoljne poslove. 13, 700.
Tko je sanjao da je ulovio vješticu, može očekivati neku opasnost i loše poslove. 13, 700.
lutrijski brojevi: 13, 700Napomena: štriga = vještica
Vepra ili divlju svinju viditi, znači da ćeš imati neke zapreke u svom poslovanju. 15, 973.
Vidjeti vepra ili divlju svinju: imat ćeš neke zapreke u svom poslovanju. 15, 973.
— ustreliti, znači da ćeš biti zadovoljan nekim dobitkom. 71, 604.
Ustrijeliti vepra: bit ćeš zadovoljan nekim dobitkom. 71, 604.
— meso od vepra pripraviti ili jesti, znači da ćeš biti pozvan na neku zabavu, ali na kojoj se nećeš ugodno zabavljati. 42, 100.
Pripremati ili jesti veprovo meso: bit ćeš pozvan na neku zabavu, ali se na njoj nećeš ugodno zabavljati. 42, 100.
lutrijski brojevi: 42, 100
Vjevericu viditi ili uloviti, veoma dobro je o tome sanjati, jer će biti sreće sve na vreće, dobitak na lutriji, pir u kući, veselje i zabava, pak što ćeš više ; pa ako ti to predstoji, kupi srećku razredne lutrije, gdje dobiti moraš, pa ćeš biti sretan. 40, 792.
Vidjeti ili uloviti vjevericu vrlo je dobro sanjati, jer će sreće biti napretek: dobitak na lutriji, svadba u kući, veselje i zabava, što ćeš više; pa ako te to čeka, kupi srećku razredne lutrije, na kojoj moraš dobiti, i bit ćeš sretan. 40, 792.
lutrijski brojevi: 40, 792Napomena: pir = svadba
Vrabce, vrebce viditi ili loviti, znači naglu promjenu u veselju, zabavi. 88, 315.
Vidjeti ili loviti vrapce: nagla promjena u veselju, zabavi. 88, 315.
lutrijski brojevi: 88, 315
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 24, 27, 32, 36, 40, 48–49, 54–55, 64, 76, 80, 82, 88, … (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

If you dream of hunting, you will struggle for the unattainable.
Ako sanjaš lov, borit ćeš se za nedostižno.
If you dream that you hunt game and find it, you will overcome obstacles and gain your desires.
Ako sanjaš da loviš divljač i nađeš je, svladat ćeš prepreke i ostvariti svoje želje.
Deer
This is a favorable dream, denoting pure and deep friendships for the young and a quiet and even life for the married.
Ovo je povoljan san; mladima znači čista i duboka prijateljstva, a oženjenima miran i ujednačen život.
To kill a deer, denotes that you will be hounded by enemies. For farmers, or business people, to dream of hunting deer, denotes failure in their respective pursuits.
Ubiti jelena znači da će vas progoniti neprijatelji. Ako seljaci ili poslovni ljudi sanjaju lov na jelene, to znači neuspjeh u njihovim pothvatima.
To dream of chasing a fox, denotes that you are en gaging in doubtful speculations and risky love affairs.
Sanjati da gonite lisicu znači da se upuštate u sumnjive pothvate i rizične ljubavne veze.
If you see a fox slyly coming into your yard, beware of envious friendships; your reputation is being slyly assailed.
Ako vidite lisicu kako se potajno šulja u vaše dvorište, čuvajte se zavidnih prijateljstava; vaš se ugled potajno napada.
To kill a fox, denotes that you will win in every engagement.
Ubiti lisicu znači da ćete pobijediti u svakom pothvatu.
To dream of game, either shooting or killing or by other means, denotes fortunate undertakings; but selfish motions; if you fail to take game on a hunt, it denotes bad management and loss.
Sanjati divljač, bilo da je strijeljate, ubijate ili lovite na drugi način, znači sretne pothvate, ali sebične pobude; ako u lovu ne ulovite divljač, to znači loše upravljanje i gubitak.
Napomena: "Motions" je vjerojatno u značenju "pobude" (motives).
To dream of hounds on a hunt, denotes coming delights and pleasant changes.
Sanjati lovačke pse u lovu znači skore užitke i ugodne promjene.
For a woman to dream of hounds, she will love a man below her in station.
Ako žena sanja lovačke pse, voljet će muškarca nižeg položaja od svojega.
To dream that hounds are following her, she will have many admirers,
Ako sanja da je lovački psi slijede, imat će mnogo obožavatelja,
but there will be no real love felt for her.
ali nitko je neće istinski voljeti.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo L Kategorija: Novac i posao O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba