Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Tumarati kojekuda: / Dobra neće bit odtuda. 18, 630.
Lutati kojekuda: od toga neće biti dobra. 18, 630.
lutrijski brojevi: 18, 630
Zabludio tko je kamo: / Trudit će se zalud samo. 48, 365.
Tko je negdje zalutao, trudit će se uzalud. 48, 365.
lutrijski brojevi: 48, 365
Bluditi kuda, molbu ako imadeš, neće ti biti primljena. 46, 100.
Lutati negdje: ako imaš molbu, neće ti biti prihvaćena. 46, 100.
lutrijski brojevi: 46, 100Napomena: bluditi = lutati
Tumarati kojekuda, znači da ćeš imati raznih neprilika, odgovornosti, srdžbe. 85, 301.
Tumarati kojekuda znači da ćeš imati raznih neprilika, odgovornosti i srdžbe. 85, 301.
lutrijski brojevi: 85, 301
Noć u šumi koga da uhvati, / Znači: Mir u kući će imati. 6, 280.
Koga noć zatekne u šumi, imat će mir u kući. 6, 280.
Tumarati okolo u noći: / Neke brige velike će doći. 43, 510.
Tumarati okolo noću: doći će neke velike brige. 43, 510.
Zvjezdo-jasnu pako noć viditi, / Znači: Da veseo ti ćeš biti. 49, 750.
Vidjeti vedru zvjezdanu noć: bit ćeš veseo. 49, 750.
lutrijski brojevi: 49, 750
Šikarom kuda bluditi : / Nije dobro o tom sniti. 58, 700.
Lutati negdje šikarom: nije dobro to sanjati. 58, 700.
lutrijski brojevi: 58, 700
Noć da koga uhvati u šumi, znači mu, da će uživati mir. 6, 820.
Koga noć uhvati u šumi, uživat će mir. 6, 820.
— po noći tumarati koje kuda, naslućuje na velike brige. 43, 196.
Lutati noću kojekuda nagovješćuje velike brige. 43, 196.
lutrijski brojevi: 43, 196
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 45, 64, 66, 71, 79, 140, 192 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.