San o marelici

Saznaj što znači sanjati marelicu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Marelica je voće iz porodice Rosaceae s karakterističnim narančastim plodovima koji su sočni i slatki, simbolizirajući slatkoću, ljeto ili narančastu boju.

Značenje sna o marelici

Snovi o marelici često izazivaju osjećaj svježine ili blagostanja. Marelica u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o marelici

Zrela marelica: Ako u snu imate zrelu marelicu, to može ukazivati na plodnost, obilje ili uspjeh. Možda se osjećate zadovoljno i ispunjeno u stvarnom životu.

Kisela marelica: Kisela marelica često predstavlja manje razočaranja, neugodnosti ili propuštene prilike. Takav san može značiti da se suočavate s manjim preprekama ili nezadovoljstvom.

Stablo marelice: Ako u snu vidite stablo marelice puno plodova, može simbolizirati rast, razvoj ili potencijal za napredak. Možda osjećate povezanost s vlastitim mogućnostima.

Tradicionalno tumačenje snova o marelici

Sanjati marelicu simbolizira da ste povučena i previše skromna osoba.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, marelica u snovima može simbolizirati slatkoću, ljetnu radost, plodnost, nježnost ili zlatne prilike. Snovi o voću često su povezani s obiljem i zadovoljstvom. Kulturno gledano, marelica je povezana s ljetnim voćem, džemovima i ugodnim okusom, te simbolizira slatkoću, sunce ili obilje.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali marelicu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Marelica u starim sanjaricama

6 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(مشمش) هو في المنام دنانير إذا كان في أوانه وفي غير أوانه مرض والأخضريدل على الدراهم وشجر المشمش رجل مسقام لا ينتفع به وقيل إنه طلق الوجه شحيح مع أهله شجاع في نفسه وإذا كانت موقرة بحملها فهو رجل صاحب مال وإن رأى حملها أخضر دل على الدراهم وإن كان أصفر دل على الدنانير ومن أكل مشمشاً أصفر فإنه يتصدق بالدنانير ويبرأ من مرض إذا كان في غير وقته.
(Marelica) U snu znači dinare ako je u svoje doba, a izvan svojega doba bolest; zelena upućuje na dirheme. Stablo marelice je čovjek boležljiv od kojega nema koristi; a kaže se i da je to čovjek vedra lica, škrt prema svojoj obitelji, a hrabar u sebi. Ako je stablo otežalo od roda, to je imućan čovjek. Ako vidi da mu je plod zelen, to upućuje na dirheme, a ako je žut, upućuje na dinare. Tko jede žutu marelicu, dijelit će dinare kao milostinju i ozdravit će od bolesti, ako je to izvan njezina vremena.
(ومن رأى) أنه كسر غصناً من شجرة غير مثمرة فإنه يخاصم قرابته أو صديقاً ومن أصلح شيئاً من الزرع أو الشجر فإنه يؤدي الأمانة وقيل شجرة المشمش رجل منافق لأن الصفرة مرض والمرض نفاق وقيل هي امرأة موسرة في يدها ميراث ومن جنى منها شيئاً في منامه تزوج بها وكل شجرة تجنى في وقتها فهي لذاذة وخديعة ما خلا التوت وفي غير وقتها تعب باطل ومن كسر غصناً مثمراً من شجرة فإنه يحجز مالاً من رجل أو ينكره عليه أو يترك صلاة أو صياماً أو يفسد ما ليس له.
(Tko vidi) da je slomio granu stabla koje ne rađa, posvađat će se s rodbinom ili s prijateljem. Tko je uredio nešto od usjeva ili stabala, vratit će povjereno mu dobro. Kaže se i da je stablo marelice licemjeran čovjek, jer je žutilo bolest, a bolest je licemjerje. Kaže se i da je to imućna žena koja u rukama ima nasljedstvo, pa tko u snu ubere nešto s njega, oženit će se njome. Svako stablo s kojega se bere u njegovo vrijeme znači užitak i prijevaru, osim duda; a izvan njegova vremena ispraznu muku. Tko slomi rodnu granu sa stabla, zadržat će imetak nekog čovjeka ili mu ga zanijekati, ili će ostaviti molitvu ili post, ili će pokvariti ono što nije njegovo.
(ومن رأى) من الملوك أنه اجتنى من شجرة التفاح مشمشاً فإنه يرسم في ر يعته رسوماً جائرة وما كان من الفواكه والثمار أصفر فهو مرض وما كان حامضاً فهو هم وحزن والأخضر منه ليس بمرض والمشمش يدل على الخوف وربما دل على عود الأشياء لما كانت عليه وربما دل على الرزق الهنيء.
(Tko vidi), od vladara, da je s jabuke ubrao marelice, propisat će u svojim podanicima nepravedne odredbe. Što je od voća i plodova žuto, to je bolest, a što je kiselo, to je briga i žalost; zeleno od toga nije bolest. Marelica upućuje na strah, a katkad upućuje na vraćanje stvari u stanje u kojem su bile, a katkad na ugodnu opskrbu.
Napomena: U trećem odlomku izvornik ima oštećeno ›ر يعته‹, pročitano kao ›رعيته‹ (njegovi podanici).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 365. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Aprikos. Se någon betyder: bedragna förhoppningar; äta: nöje; att se den i opaßande tid: en förestående olycka; förtorkad: sorg och bekymmer.
Marelica. Vidjeti koju znači: izigrane nade; jesti je: užitak; vidjeti je u neprikladno doba: predstojeća nesreća; osušenu: tuga i brige.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

APRICOTS. Content, health, and pleasure, if in season; if otherwise, vain hopes, bad fortune. 22, 5, 64.
MARELICE. Zadovoljstvo, zdravlje i užitak, ako su u sezoni; ako nisu, isprazne nade, loša sreća. 22, 5, 64.
lutrijski brojevi: 22, 5, 64
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Marelice jesti ali imeti, veselje in sreča, 60.
Jesti ili imati marelice: veselje i sreća, 60.
lutrijski brojevi: 60
Marelice, ako imaš suhe, tvoji opravki grejo rakovo pot, 20.
Marelice: ako imaš suhe, tvoji poslovi idu rakovim putem, 20.
lutrijski brojevi: 20
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 85 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Dreams of seeing apricots growing, denote that the future, though seemingly rosy hued, holds masked bitterness and sorrow for you.
Snovi u kojima vidite kako marelice rastu znače da budućnost, iako se čini ružičastom, za vas skriva prikrivenu gorčinu i tugu.
To eat them signifies the near approach of calamitous influences. If others eat them, your surroundings will be unpleasant and disagreeable to your fancies. A friend says: ``Apricots denote that you have been wasting time over trifles or small things of no value.''
Jesti ih znači skori dolazak pogubnih utjecaja. Ako ih jedu drugi, vaša će okolina biti neugodna i protivna vašim sklonostima. Jedan prijatelj kaže: "Marelice znače da ste gubili vrijeme na sitnice ili male stvari bez vrijednosti."
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo M Kategorija: Priroda i vrijeme O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba