San o oblačenju

Saznaj što znači sanjati oblačenje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Oblačenje označava proces stavljanja odjeće na tijelo, bilo zbog potrebe za zaštitom od vanjskih uvjeta, bilo iz modnih ili kulturnih razloga, simbolizirajući pripremu, stil ili zaštitu.

Značenje sna o oblačenju

Snovi o oblačenju često izazivaju osjećaj identiteta, pripreme ili promjene. Oblačenje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o oblačenju

Novo oblačenje: Ako u snu oblačite novu odjeću, to može ukazivati na promjenu identiteta, novi početak ili želju za poboljšanjem imidža. Možda želite ostaviti drugačiji dojam.

Oblačenje za posebnu prigodu: Oblačenje za posebnu prigodu često predstavlja pripremu za važan događaj, očekivanja ili želju za isticanjem. Takav san može značiti da se osjećate spremno za nešto značajno.

Neprimjereno oblačenje: Ako je oblačenje u snu neprimjereno, to može simbolizirati nesigurnost, sram ili osjećaj da se ne uklapate. Možda osjećate da ste pogriješili u nečemu.

Tradicionalno tumačenje snova o oblačenju

Sanjati oblačenje je predznak da vam slijede problemi u predstojećem razdoblju.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, oblačenje u snovima može simbolizirati pripremu za neku ulogu, formiranje identiteta, zaštitu od vanjskog svijeta ili skrivanje pravog ja. Prema Jungu, oblačenje može predstavljati formiranje Persone, maske koju nosimo u društvu, ili preuzimanje određene društvene ili arhetipske uloge. Kulturno gledano, oblačenje je svakodnevni čin stavljanja odjeće na sebe, simbolizira identitet, prilagodbu i pripremu.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali oblačenje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Oblačenje u starim sanjaricama

35 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

女子著衣平無事
Žena se oblači: mirno je i bez nevolja.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(ران) من رأى في المنام أنه لبس راناً وهو وال من الولاة فإنه يلي ولاية على بلدة فإن لبسه غير الوالي فإنه يتزوج امرأة غنية ليس لها حميم ولا قريب.
(Ran, vrsta duge odjeće) Tko u snu vidi da je obukao ran, a namjesnik je, dobit će upravu nad nekim gradom. Ako ga obuče netko tko nije namjesnik, oženit će se bogatom ženom koja nema ni bliskog prijatelja ni rođaka.
Napomena: ران je vrsta duge odjeće ili navlake za noge; točno značenje nije sigurno.
(كتان)
(Lan)
(من رأى) في المنام أنه لبس قميص كتان فإنه ينال معيشة شر يفة حلالاً يدخر منها مالاً لأن الكتان ينبت اللحم واللحم مال والكتان نعمة.
(Tko vidi) u snu da je obukao lanenu košulju, stječe častan i dopušten život od kojega će uštedjeti imetak, jer lan stvara meso, a meso je imetak, i lan je blagodat.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 155, 319. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream you put on very fine clothes, denotes to both sexes high preferment.
Sanjati da oblačiš vrlo finu odjeću znači objema spolovima visoko promaknuće.
A virgin dreaming she is putting on a new garment, denotes an alteration of her condition by marriage or otherwise.
Ako djevica sanja da oblači novu haljinu, to znači promjenu njezina stanja udajom ili na drugi način.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Toilette. Se sig i full toilette: stor fara.
Toaleta. Vidjeti se u punoj toaleti (svečano odjeven): velika opasnost.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Одевати се у сну у нову кошулю, знакъ бриге.
Oblačiti se u snu u novu košulju znak je brige.
Оденута себе видити у дугачку кошулю или хальину, предсказує славу и достоинство.
Vidjeti se odjevena u dugačku košulju ili haljinu sluti slavu i dostojanstvo.
Ризи, т. є одежду священичсску облачити на себе, предсказує напредакъ.
Oblačiti na sebe riže, to jest svećeničku odjeću, pretkazuje napredak.
Рубаху, сирѣчъ кошулю бѣлу облачити на себе у сну. знакъ болѣ надежде.
Oblačiti u snu na sebe bijelu rubaču, to jest košulju, znak je bolje nade.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 22–23, 29 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Božja obleka, se v njo obleči, bogastvo prido- ■ biti, 42.
Svećeničko ruho, obući se u njega: steći bogatstvo, 42.
lutrijski brojevi: 42Napomena: "Božja obleka" doslovno "Božja odjeća"; vjerojatno misno ili svećeničko ruho.
Hlače videti ali obleči, mir in varnost, 4, 61, 88.
Vidjeti ili obući hlače: mir i sigurnost, 4, 61, 88.
lutrijski brojevi: 4, 61, 88
Mniško obleko videti, blagoslov, 8; jo obleči, žalost, zatajevanje samega sebe, 16.
Vidjeti redovničku odjeću: blagoslov, 8; obući je: žalost, odricanje od samoga sebe, 16.
lutrijski brojevi: 8, 16
Modrec na zadrgulje obleči, nesreča, ki jo prouzroči gizdost, 7; — modrec ali prsnik, bolezen in zguba; — sleči, sreča, zadovoljnost, 6, 42.
Obući prsluk preko steznika: nesreća koju prouzroči oholost, 7; – prsluk ili naprsnik: bolest i gubitak; – svući ga: sreća, zadovoljstvo, 6, 42.
lutrijski brojevi: 7, 6, 42Napomena: Značenje "modrec" i "zadrgulje" nesigurno; vjerojatno prsluk i steznik/vezica.
Obleko novo, lepo obleči, ob skrbi priti, 45.
Novu, lijepu odjeću obući: izgubiti brige, 45.
lutrijski brojevi: 45
Ogledalo videti, slabo truplo imeti, 8; pred ogledalom stati in se oblačiti, h kaki svečanosti iti;
Vidjeti ogledalo: imati slabo tijelo, 8; stajati pred ogledalom i oblačiti se: ići na neku svečanost;
— z zlatim okvirom videti, vsled posebnih raz- mer v dobre okolščine priti;
vidjeti ga sa zlatnim okvirom: zbog posebnih prilika doći u dobre okolnosti;
— razdrobljenega videti, sovraštvo; se v njem videti, nekdo te bode izdal, 64, 9, 90, 16.
vidjeti ga razbijena: neprijateljstvo; vidjeti se u njemu: netko će te izdati, 64, 9, 90, 16.
lutrijski brojevi: 8, 64, 9, 90, 16
Povrhnjo suknjo obleci, se prehladiti; jo sleči, prizadevati si, se v dobrem svitu pokazati, 61.
Obući kaput: prehladiti se; svući ga, nastojati se pokazati u dobrom svjetlu, 61.
lutrijski brojevi: 61
Srajco sleči pomeni grenko zmoto; — oblečeno imeti, dobro; — obleči, snažnost v svojem poslu; — oblečeno imeti, ki je umazana, nemarnost, 6, 71, 77, 89.
Svući košulju znači gorku zabludu; imati je na sebi, dobro; obući je, urednost u svom poslu; imati na sebi košulju koja je prljava, nemar, 6, 71, 77, 89.
lutrijski brojevi: 6, 71, 77, 89
Srajco lepo belo obleči, tolažba, 19.
Obući lijepu bijelu košulju: utjeha, 19.
lutrijski brojevi: 19
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 23, 46, 93, 112, 116, 147, 181 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Obući se u tudje haljine, znači velike brige, skrbi, nesreću. 30, 759.
Obući se u tuđu odjeću znači velike brige, tegobe i nesreću. 30, 759.
lutrijski brojevi: 30, 759
Cakšire
Čakšire nove, kad ćeš obući, / Znači: Čast ćeš imat ti u kući. 3, 661.
Obući nove hlače: imat ćeš čast u kući. 3, 661.
Da čakšire moraš svući pako. / Zlo će bit u kući svakojako. 17, 682.
Morati svući hlače: u kući će biti svakojakog zla. 17, 682.
Čakšire da imaš razderane: / Sramote će bit na sve strane. 7, 292.
Imati poderane hlače: bit će sramote na sve strane. 7, 292.
lutrijski brojevi: 7, 292Napomena: čakšire = hlače
Hlače nove si obući / Čast ćeš imat ti u kući. 68, 923.
Obući nove hlače: imat ćeš čast u kući. 68, 923.
Imat hlaće poderane; / Sramote je na sve strane. 4, 329.
Imati poderane hlače: sramota na sve strane. 4, 329.
Hlaće nove pako svući: / Štete biti će u kući. 3, 975.
Svući nove hlače: u kući će biti štete. 3, 975.
lutrijski brojevi: 3, 975
Kabanicu novu si kupiti: / Pomoć i zaštitu ćeš dobiti. 47, 831.
Kupiti novu kabanicu: dobit ćeš pomoć i zaštitu. 47, 831.
Crnu kabanicu si obući, / Znači : Da će biti smrt u kući.
Obući crnu kabanicu: bit će smrti u kući.
Kožuh vidit, ili ga obuči : / Prijatelji bit će ti u kući. 22, 416.
Vidjeti kožuh ili ga obući: u kući će ti biti prijatelji. 22, 416.
lutrijski brojevi: 22, 416
Reverenda svećenika : / Odgovornost je velika / Onom, tko je o tom snio, / Da ju je obući htio. 90, 402.
Tko je sanjao da je htio obući svećeničku reverendu, imat će veliku odgovornost. 90, 402.
lutrijski brojevi: 90, 402Napomena: reverenda = svećenička halja
Čakšire, hlače, razdrapane imati, biti će te sram radi neke stvari. 4, 912.
Imati poderane hlače: bit će te sram zbog nečega. 4, 912.
— nove obuči, biti ćeš počašćen. 68, 310.
Obući nove hlače: bit ćeš počašćen. 68, 310.
— svući sa sebe ili drugomu, znači propadanje u imetku. 3, 124.
Svući hlače sebi ili drugome: propadanje imetka. 3, 124.
lutrijski brojevi: 3, 124Napomena: čakšire = hlače
Gaće nove kupovati ili obući, znači, da ćeš saznati neke novosti i da ćeš skoro vidjeti si dragu. 6, 180.
Kupovati ili obući nove gaće: saznat ćeš neke novosti i uskoro ćeš vidjeti svoju dragu. 6, 180.
— stare imati ili svući, izgubiti ćeš sreću u poslovanju svome. 45, 802.
Imati stare gaće ili ih svući: izgubit ćeš sreću u svom poslovanju. 45, 802.
lutrijski brojevi: 45, 802
Haljine nove obući, znači da ćeš se riešiti velikih briga i skrbi, koje si imao. 16, 935.
Obući novu odjeću: riješit ćeš se velikih briga i skrbi koje si imao. 16, 935.
— stare naslućuju na bolest, s toga valja se čuvati. 1, 407.
Stara odjeća pretkazuje bolest, zato se treba čuvati. 1, 407.
— čiste viditi ili obući, biti će velikog veselja, 7, 821.
Vidjeti ili obući čistu odjeću: bit će velikog veselja. 7, 821.
— poderane haljine znače kavge u kući. 1, 905.
Poderana odjeća znači svađe u kući. 1, 905.
— liepe, biti će neka čast po tebe. 17, 803.
Lijepa odjeća: zapast će te neka čast. 17, 803.
lutrijski brojevi: 17, 803Napomena: haljine = odjeća; kavga = svađa
Hlače razderane nositi, podnieti ćeš neku sramotu. 4, 100.
Nositi razderane hlače: podnijet ćeš neku sramotu. 4, 100.
— nove obući, biti ćeš počašćen od prijatelja. 6, 831.
Obući nove hlače: prijatelji će te počastiti. 6, 831.
— svući, znači da ćeš imati gubitak u gospodarstvu. 3, 170.
Svući hlače: imat ćeš gubitak u gospodarstvu. 3, 170.
lutrijski brojevi: 3, 170
Košulja, rubača, nova, znači dobru sreću u poslovanju. 17, 900.
Nova košulja: sreća u poslovanju. 17, 900.
— stara, znači povoljnu trgovinu, dobitak. 51, 700.
Stara košulja: povoljna trgovina, dobitak. 51, 700.
— svući ju, znači da ćeš dobiti nenadane novce. 9, 809.
Svući košulju: dobit ćeš nenadan novac. 9, 809.
— obući, treba da se čuvaš, jer ti predstoji bolest. 2, 150.
Obući košulju: trebaš se čuvati jer ti predstoji bolest. 2, 150.
lutrijski brojevi: 2, 150Napomena: rubača = košulja
Moda, po modi se nositi, znači vjerno prijateljstvo i ljubav. 29, 610.
Moda: odijevati se po modi znači vjerno prijateljstvo i ljubav. 29, 610.
lutrijski brojevi: 29, 610
Staru opravu viditi ili obući, naslućuje na nesreću i vatru. 13, 620.
Vidjeti ili obući staru odjeću nagovješćuje nesreću i požar. 13, 620.
lutrijski brojevi: 13, 620Napomena: oprava = odjeća
Šareno odielo ili opravu tko je vidio, imao ili obukao, naslućuje mu na nevolju, razne neprilike, bolest, smrt u obitelji. 11, 380.
Tko je vidio, imao ili obukao šarenu odjeću ili haljinu, to mu pretkazuje nevolju, razne neprilike, bolest i smrt u obitelji. 11, 380.
lutrijski brojevi: 11, 380Napomena: oprava = haljina
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 22, 30, 32, 37, 56, 84, 94, 99–100, 117, 133, 143, 180, … (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To think you are having trouble in dressing, while dreaming, means some evil persons will worry and detain you from places of amusement.
Ako u snu mislite da se teško odijevate, to znači da će vas neke zle osobe uznemiravati i zadržavati od mjesta zabave.
If you can't get dressed in time for a train, you will have many annoyances through the carelessness of others. You should depend on your own efforts as far as possible, after these dreams, if you would secure contentment and full success.
Ako se ne možete odjenuti na vrijeme za vlak, imat ćete mnogo neugodnosti zbog nemara drugih. Nakon ovakvih snova trebate se što više oslanjati na vlastite snage, ako želite postići zadovoljstvo i potpun uspjeh.
To dream of trousers, foretells that you will be tempted to dishonorable deeds.
Sanjati hlače pretkazuje da ćete biti u napasti počiniti nečasna djela.
If you put them on wrong side out, you will find that a fascination is fastening its hold upon you.
Ako ih obučete naopako, otkrit ćete da vas sve jače obuzima neka opčinjenost.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo O Kategorija: Odjeća i izgled O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba