(كانون الحديد) هو في المنام امرأة من أهل بيت ذوي بأس وقوة وإن كان من صفر فمن أهل بيت أصحاب أمتعة الدنيا وزينتها وإن كان من خشب فمن أهل بيت أصحاب أمتعة فيهم نفاق وإن كان من جص فمن أهل بيت متشبهين بالفراعنة وإن كان من طين فمن أهل بيت أصحاب دين والكانون يدل على الدولة ويدل على العطلة والإدبار.
(Željezno ognjište) u snu je žena iz obitelji ljudi snažnih i moćnih. Ako je od mjedi, iz obitelji onih koji imaju dobra i ukrase ovoga svijeta; ako je od drva, iz obitelji imućnih ljudi među kojima ima licemjerja; ako je od gipsa, iz obitelji onih koji se ugledaju na faraone; ako je od gline, iz obitelji vjernika. Ognjište označava državu, a označava i besposlicu i propadanje.
(ومن رأى) ناراً تلهب في كانون أو تنور فإن ذلك يدل على أولاد يكونون لصاحب الرؤيا والكانون يدل على قيم الدار فمن رأى أنه يوقد ناراً على كانون من غير طعام فإنه يهيج رجلاً قيم أهل البيت بكلام النميمة أو الخصومة وإذا كان القدر قيمة البيت فالكانون زوجها الذي يواجه الآثام ويصلى تعب الكسب وهي تتتولى في الدار علاجه مستورة مخمرة وقد يدل الكانون على الزوجة والقدر على الزوج فهي أبداً تحرقه بكلامها وتقتضيه في رزقها وهو يتقلى ويتقلب في غليانها داخلاً وخارجاً والكانون إذا خلا من النار دل على الهم والنكد وإذا كان فيه النار فهو قضاء الحوائج والأرزاق والكانون يدل على ما يطؤه الإنسان من زوجة أو دابة أو مجلس أو منصب وربما دل على السراج والمنبر وكرسي النفساء ويدل على نجاز الأمور وتيسير العسير وربما دل على الوالد أو الوالدة أو الحاملة ولدها أو الحانوت الذي يتهيأ له منه ما يشتهي أو المركب الذي يتسوى عليه أو الدار لمن ينزلها ويرحل عنها وربما دلت رؤية الكانون على شهر كانون فمن ملك كانوناً أو رآه تزوج إن كان أعزب أو حملت زوجته إن كان عليه قدر وإن كان كافراً أسلم أو فاسقاً تاب لأنه محل النار والنار تخويف وهداية وقال لي رجل رأيت كانوناً فيه بعض نار وحطباً قريباً منه فقلت له الكانون معدتك والحطب طعام غليظ ثقل عليك البارحة قال نعم كان كذلك.
(Tko vidi) vatru kako plamti u ognjištu ili u krušnoj peći, to označava djecu koju će imati onaj tko je usnio san. Ognjište označava upravitelja kuće: tko vidi da loži vatru na ognjištu bez jela, taj potpiruje muškarca, upravitelja ukućana, ogovaranjem ili svađom. Ako je lonac domaćica kuće, onda je ognjište njezin muž, koji se suočava s grijesima i podnosi muku zarađivanja, a ona u kući, pokrivena i pod velom, brine o njemu. Ognjište može označavati ženu, a lonac muža: ona ga uvijek peče svojim riječima i traži od njega opskrbu, a on se prži i prevrće u njezinu kipljenju, i iznutra i izvana. Ognjište bez vatre označava brigu i nevolju, a s vatrom ispunjenje potreba i opskrbu. Ognjište označava ono na što čovjek stupa ili što zauzima: ženu, jahaću životinju, skup ili položaj. Katkad označava svjetiljku, propovjedaonicu i porodiljski stolac. Označava dovršenje poslova i olakšanje teškoga. Katkad označava oca ili majku, ili onu koja nosi svoje dijete, ili dućan iz kojega čovjek dobiva što poželi, ili jahalicu na kojoj se smjesti, ili kuću za onoga tko se u nju useli i iz nje ode. Katkad viđenje ognjišta označava mjesec kanun (zimski mjesec, prosinac ili siječanj). Tko posjeduje ognjište ili ga vidi, oženit će se ako je neoženjen, ili će mu žena zatrudnjeti ako je na ognjištu lonac; ako je nevjernik, primit će islam, a ako je grešnik, pokajat će se, jer je ognjište mjesto vatre, a vatra je i opomena i uputa. Rekao mi je jedan čovjek: »Vidio sam ognjište u kojem je bilo malo vatre, a blizu njega drva.« Rekao sam mu: »Ognjište je tvoj želudac, a drva su teška hrana koja ti je sinoć teško legla.« Rekao je: »Da, tako je bilo.«
Napomena: كانون: ognjište, žeravnik. »متشبهين بالفراعنة« – nasljeduju faraone (oholost). Za drvo izvornik kaže samo »أصحاب أمتعة« (imaju dobra). »تتتولى« je tiskarska greška za »تتولى«.