Snovi o otmici često izazivaju snažne osjećaje straha, nemoći ili gubitka kontrole. Otmica u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati otimanje simbolizira vašu želju za avanturom i uzbuđenjem.
Psihološki gledano, otmica u snovima može simbolizirati osjećaj gubitka kontrole, strah, bespomoćnost, prisilno odvajanje od nečega ili nekoga, ili potisnute želje. Prema Freudu, san o otmici može predstavljati strah od gubitka voljene osobe ili osjećaj da su nam oduzeti važni aspekti života ili slobode. Kulturno gledano, otmica je protupravno odvođenje osobe, simbolizira nasilje, opasnost i gubitak slobode.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali otmicu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Otmica u starim sanjaricama
9 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
搶魚食魚主小疾
Otima ribu i jede ribu: sluti lakšu bolest.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(غضب الإنسان لمال غيره) هو في المنام يدل على العقد الفاسد لمن أراد الزواج أو المال الحرام أو ما أصله من الربا والربا باطل قال تعالى{ :ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل} .والغضب من جملة الباطل. (غشاوة ((من رأى) في المنام أن على عينيه غشاوة من بياض أصابه حزن عظيم ويكون صابراً لقصة يعقوب عليه السلام في ابيضاض عينيه.
(Kad čovjek otme tuđi imetak) u snu, to upućuje na nevaljan bračni ugovor za onoga tko se želi ženiti, ili na zabranjen imetak, ili na ono što potječe od kamata, a kamata je nepravda. Uzvišeni je rekao: "I ne jedite imetke svoje među sobom na nepravedan način" (Kur'an). A otimanje spada u nepravdu. (Mrena) (Tko vidi) u snu da mu je na očima bijela mrena, zadesit će ga velika žalost i bit će strpljiv, prema priči o Jakubu, mir s njim, kojemu su oči pobijeljele.
Napomena: U izvorniku piše غضب (srdžba), ali iz konteksta je riječ o غصب (otimanje); vjerojatno tiskarska greška. Natuknica o mreni (غشاوة) spojena je u isti odlomak.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 277. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Enlevering. Giftermålsförslager.
Otmica. Bračne ponude.
Napomena: Izvorno 'Giftermålsförslager', vjerojatno tiskarska greška za 'giftermålsförslag'.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Благо крадено, или силомъ отимано у сну, значи срамоту.
Blago ukradeno ili silom oteto u snu znači sramotu.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 2 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Odpeljavo, unos kake osebe, prešeštovanje, prijateljstvo, 15, 39.
Odvođenje, otmica neke osobe: preljub, prijateljstvo, 15, 39.
lutrijski brojevi: 15, 39Napomena: »Unos« je vjerojatno greška za »umos« ili sl. (otmica); »prešeštovanje« shvaćeno kao preljub.
Unesti koga, tvoje želje se ti bodo spolnile, 41.
Oteti koga: tvoje će ti se želje ispuniti, 41.
lutrijski brojevi: 41Napomena: Slov. »unesti« (uplenit) ovdje znači oteti, odvesti koga.
Unos kake osebe, zakonske obljube, prijateljska zveza, 15, 39.
Otmica neke osobe: bračna obećanja, prijateljska veza, 15, 39.
lutrijski brojevi: 15, 39
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 116, 206 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Otmicu zateći, znači da imaš nekog neprijatelja : predstoji ti neki put u tudjinu. 14, 753.
Zateći otmicu znači da imaš nekog neprijatelja; predstoji ti put u tuđinu. 14, 753.
lutrijski brojevi: 14, 753
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 148 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream that you are a usurper, foretells you will have trouble in establishing a good title to property.
Sanjati da ste uzurpator proriče da ćete imati poteškoća pri dokazivanju valjanog prava na imovinu.
If others are trying to usurp your rights, there will be a struggle between you and your competitors, but you will eventually win.
Ako vam drugi pokušavaju oteti prava, doći će do borbe između vas i vaših takmaca, ali vi ćete na kraju pobijediti.
For a young woman to have this dream, she will be a party to a spicy rivalry, in which she will win.
Ako mlada žena sanja ovaj san, bit će sudionica pikantnog suparništva u kojem će pobijediti.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.